02:04
Reesorville
17.1K
Lord, when I am down on my knees before you- Chinese Catholic Hymn /主当我向你跪下的时候 … This is a Chinese catholic hymn, which may be found in parishes in mainland China. I'm not sure if this …More
Lord, when I am down on my knees before you- Chinese Catholic Hymn /主当我向你跪下的时候 …

This is a Chinese catholic hymn, which may be found in parishes in mainland China.

I'm not sure if this is translation is completely correct, because I did it myself (I can't find an english translation) and my chinese is not that great. If anyone sees something that needs correction, please feel free to point it out:

Lord, when I am down on my knees before you/ 主当我向你跪下的时候 (zhu dang wo xiang ni guixia de shihou)
I offer you thanks,/向你献上感恩的祭 (xiang ni xian shang ganen de ji)

These many years you have kept me,/ 这么多年来您保守我 (zheme duonian lai nin baoshou wo)
Always in your love,/常在你的爱里 (chang zai nide ai li)

No matter big things or small things,/ 不管大事小事 (buguan dashi xiaoshi)
You did not let me have disaster,/没有让我去作难 (meiyou rang wo qu zuo nan)

There has always been a pair of holy hands secretly helping me,/总有一双施恩的手暗中保护我 (zongyou yi shuang shi'en de shou anzhong baohu wo)

You are loving and loving,/ 你在 爱就在 (ni zai ai jiu zai)
Wind or rain comes or not, I do not fear/ 不怕风雨再不再来 (bupa feng yu zai bu zai lai)

You are loving and loving,/ 你在 爱就在 (ni zai ai jiu zai)
Wind or rain comes or not, I do not fear/ 不怕风雨再不再来 (bupa feng yu zai bu zai lai)

You are loving and loving,/ 你在 爱就在 (ni zai ai jiu zai)
In my heart I will not fear suffering injury,/ 心中不怕受伤害 (xinzhong bupa shou shang hai)

You are loving and loving,/ 你在 爱就在 (ni zai ai jiu zai)
Wind or rain comes or not, I do not fear/ 不怕风雨再不再来 (bupa feng yu zai bu zai lai)

All Glory to God