More on "Orações e milagres medievais" Sing, my tongue, the Saviour's glory, of his flesh the mystery sing; of the blood, all price exceeding, shed by our immortal King, destined, for the world's redemption, from a noble womb to spring. Of a pure … [Más]

Canta, ó língua, de Deus O sacramento profundo; Canta esse sangue dos céus, Que foi o preço do mundo, Que o Rei verteu pelos seus, Como o da Virgem, fecundo. Por nós nascido, gerado, De modo sem precedente, Tendo no mundo lançado, Do mundo novo a semente, Ao partir foi-nos deixado Em inefável presente. Na noite da última ceia, Ceando com os doze irmãos, Observada a lua cheia, Toda a lei dos anciãos, Pão, à turba que o rodeia, Se dá pelas próprias mäos. O Verbo, ao pão verdadeiro, Em sua carne transmuda; Faz-se sangue o vinho inteiro Sem que a mente nos acuda: Ao nosso tacto grosseiro, Só a fé serve de ajuda. A tão grande Sacramento Veneremos neste altar. Pois o antigo documento À nova lei deu lugar: Supra a fé o entendimento, Onde o sentido falhar. Glória e louvor sejam, pois, Ao Pai e ao Filho também; Ao que procede dos dois A mesma honra convém; Aos três veremos depois Na glória do céu. Amém. Mais em "Orações e milagres medievais" Latim: Pange lingua gloriosi corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, quem in mundi pretium Fructus ventris generosi, Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus ex intacta Virgine Et in mundo conversatus, sparso verbi semine, Sui moras incolatus miro clausit ordine. In supremae nocte cenae recumbens cum fratribus, Observata lege plene cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae se dat suis manibus. Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit: Fitque sanguis Christi merum, et si sensus deficit, Ad firmandum cor sincerum sola fides sufficit. Tantum ergo Sacramentum veneremur cernui: Et antiquum documentum novo cedat ritui: Praestet fides supplementum sensuum defectui. Genitori, Genitoque laus et iubilatio, Salus, honor, virtus quoque sit et benedictio: Procedenti ab utroque compar sit laudatio. Amen.