"abinou, ba schamahim" sie haben recht ! eine gute auslegung fehlt heutzutage, aber wichtig ist dass wir Gott der Vater als "unser" vater" anrufen, dann sind wir seine Kinder, ...und Brüder und Schwester !

Besser wäre allerdings: "Vater unser, der Du bist im Himmel (in den Himmeln)." Durch die ökumenische Fassung hat sich die katholische Kirche im deutschen Sprachraum nicht bloß von einem belanglosen Relativsatz getrennt. Sie hat vielmehr eine große und bedeutende Auslegungstradition ad acta gelegt, die ihr Augenmerk mit Recht auf das Sein Gottes richtet: ER ist der, der da IST!