Cuando pensamos en la Jornada como el mayor evento mundial volcado hacia los jóvenes, no podemos olvidarnos de que algo de esta magnitud necesita siempre de una organización muy grande, o sea, el evento es construido por muchas manos. En el caso de … [Más]

“Amai-vos mutuamente com afeição terna e fraternal. Socorrei às necessidades dos fiéis. Esmerai-vos na prática da hospitalidade” (Rom 12, 10.13). São Paulo resume como devem ser nossas equipes de hospedagem e famílias de acolhida. JMJ – Como uma família é impactada ao abrir sua casa para receber um peregrino? Irmã Graça – Ao exercitar uma das obras de misericórdia: “dar pousada ao peregrino”, a família sentirá a alegria e a oportunidade de dar testemunho e vivenciar sua fé e o dinamismo dos jovens de outras cidades, países e até mesmo continentes. JMJ – Da mesma forma, como um peregrino é afetado por essa experiência? Irmã Graça – “Ainda que eu falasse a língua dos homens e dos anjos, se não tiver caridade, sou como o bronze que soa, ou como o címbalo que retine”. O peregrino poderá experimentar essa caridade, virtude cristã, que ultrapassa todas as diferenças de cor, raça, cultura, povo e língua. JMJ – O que é preciso para ser um hospedeiro? Irmã Graça – Nós estamos trabalhando com “carbono zero”. Isto significa que iremos centralizar nossos cadastros pelo portal: www.rio2013.com\pt\hospedagem. Porém, sabemos que para muitos isso poderá ser um impedimento, e por esta razão estão sendo montados plantões paroquiais para atenderem estas pessoas que querem ser família de acolhida e não tem acesso à internet. Também aqueles que quiserem oferecer seus estabelecimentos poderão entrar em contato conosco pelo email: hosped@rio2013.com, informando o endereço do local bem como nome e telefone de contato para que possamos estar agendando uma visita e fazer posterior cadastro do mesmo. JMJ – Posso escolher quem eu quero hospedar em minha casa? Irmã Graça – A distribuição dos peregrinos será feita por regiões linguísticas, portanto, você receberá em sua casa o peregrino de sua região linguística. JMJ – Preciso buscar o peregrino no aeroporto para levá-lo até minha casa? Irmã Graça – O coordenador do Setor Hospedagem enviará as informações sobre a paróquia de sua acolhida, endereço, acesso, facilitando o peregrino sobre sua chegada e acolhida. JMJ – Para ser família de acolhida eu preciso estar o dia inteiro em casa? Irmã Graça – O peregrino utilizará o alojamento e casas apenas para o pernoite e higiene pessoal, ficando o mesmo, durante todo o dia, em função das programações da JMJ Rio2013. JMJ – O alojamento estará disponível durante todo o dia? Irmã Graça – O alojamento é exclusivo para pernoite, permanecendo fechado durante o dia (refere-se a escolas, clubes, casas de festa, ou outros tipos de hospedagem que não sejam em casas de família). JMJ – Haverá um voluntário que fale o idioma do grupo de peregrinos no local de hospedagem? Irmã Graça – Sim. Caberá à Coordenação de Hospedagem solicitar ao Setor Voluntariado da paróquia uma equipe devidamente preparada para auxiliar os peregrinos. JMJ – Onde me cadastrar como família de acolhida? Acesse no portal: www.rio2013.com/pt/hospedagem Edifício João Paulo II Rua Benjamin Constant, 23. Glória CEP: 20241-150, Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 3177-2013 LICENCIAMENTO DA MARCA A Jornada Mundial da Juventude, o maior evento católico do mundo, abre oportunidades para a produção e distribuição de uma enorme gama de produtos. Sua marca poderá estar presente neste evento, através do processo de licenciamento. Fale conosco e seja nosso parceiro nesta grande jornada! Angra Marcas & Merchandising www.angramarcas.com.br Tel: (21) 2491-5000 Voluntários – volunt@rio2013.com Coordenação Geral – coordgeral@rio2013.com Atos Centrais – atoscentrais@rio2013.com Comunicação – comunic@rio2013.com Preparação pastoral – pastoral@rio2013.com Relações Institucionais – relinsti@rio2013.com Hospedagem – hosped@rio2013.com Atos Culturais – cultura@rio2013.com Logística – logist@rio2013.com Pré-jornada – prejornada@rio2013.com Jurídico – juridico@rio2013.com Inscrição – inscricao@rio2013.com JORNADA MUNDIAL DA JUVENTUDE - RIO de JANEIRO 23 a 28 de JULHO 2013

www.rio2013.com/en At the beginning of the year, everything is renewed in hope and the plans for the future seem closer and possible to achieve. For those who live expecting the World Youth Day Rio2013 it is not any different. Young people from all around the world, especially Brazilians, have begun to prepare themselves to be in Rio from the 23rd to the 28th of July 2013 in the meeting that will mark the Church for the experience of unity and brotherly love. As you may have noticed, even our website has got a 'new face'. We want you closer and closer as a fundamental element to build the next World Youth Day. Please, leave your opinion, send your testimony, enjoy and spread WYD, no longer as a distant event, but as something that belongs to the daily life of each one of us, from now on. It is time to let yourself be moved and get ready to join us in this great and wonderful adventure. Take this dream from God's heart and turn it into a reality of fruits for the Church and the world. Happy 2012 and happy 2013! Together towards WYD Rio2013! Logo At 25 years old graphic Gustavo Huguenin, this logo is a heart in Brazilian colors: green, yellow and blue on which stands the figure of the famous statue of Christ the Redeemer Corcovado overlooking the bay of Rio de Janeiro . The upper part of the heart symbolizes the green mountains, the lower blue sea The figure of Christ, arms outstretched, in yellow, center, discusses the Church of Brazil. "We could not miss this most important symbol of Brazil, even less so that the monument belongs to the Catholic Church," said the head chief of the organization of World Youth Day, Fabio Castro. The logo symbolizes sending the young Jesus as the conclusion of the Gospel of Matthew (28:19) "Go therefore, of all people and make disciples!" which is also the theme of World Youth Day. Volunteers – volunt@rio2013.com Main coordination – coordgeral@rio2013.com Central acts – atoscentrais@rio2013.com Communication sector – comunic@rio2013.com Pastoral preparation – pastoral@rio2013.com Institutional relations – relinsti@rio2013.com Accommodation – hosped@rio2013.com Cultural acts – cultura@rio2013.com Logistics – logist@rio2013.com Pre-WYD – prejornada@rio2013.com Juridical – juridico@rio2013.com Registration – inscricao@rio2013.com WORLD YOUTH DAY - RIO de JANEIRO 23-28 JULY 2013 - BRAZIL

Le logo de la Journée mondiale de la Jeunesse de Rio, de 2013, a été dévoilé le 7 février en l'auditorium Jean-Paul II de Rio de Janeiro: c'est un cœur qui porte en lui le Christ Rédempteur et les symboles de la foi et de la belle nature du Brésil. On peut le découvrir en ligne sur le site de la JMJ : www.rio2013.com Ce logo a été présenté par l'archevêque de Rio, Mgr Orani João Tempesta, et, notamment, par les deux vice-présidents du Comité organisateur local (COL), les PP. Paulo Cezar Costa et Antonio Dias Duarte, en présence du président de la Conférence épiscopale brésilienne, le cardinal Raymundo Damasceno et du secrétaire de la Congrégation pour les évêques, Mgr Lorenzo Baldisseri, et des autorités civiles, dont le gouverneur de Rio, Sergio Cabral, et le préfet, Eduardo Paes. Il s'agit d'un cœur tricolore - vert, jaune d'or, bleu -, le « cœur du disciple », où s'inscrivent quatre symboles. En haut à gauche, la croix - blanche - du pèlerin se détache sur le fond vert, de la forêt brésilienne : elle rappelle que le Brésil est appelé la Terre de la Sainte Croix. La courbe du ventricule évoque le Pain de sucre. Un Christ Rédempteur ouvre grand les bras et barre d'or le centre du Cœur. En bas, le bleu évoque les anses du littoral : « Toutes les merveilles de Rio », a fait observer l'archevêque de Rio. « Nous sommes tous comme ce logo, a-t-il ajouté: il y a ici un cœur qui bat fort et qui dit : « Venez faire cette expérience de Dieu ». » Au moment de cette présentation, le Christ Rédempteur du Pain de Sucre a été illuminé de vert et jaune d'or, les deux couleurs de la Nation. Le vainqueur du concours est Gustavo Huguenin, 25 ans, originaire de Cantagalo, près de Rio, qui a exprimé sa « gratitude à Dieu pour la réalisation de ce rêve ». Il a confié : « Je suis extrêmement heureux d'être un jeune qui peut proclamer au monde entier la joie de faire partie de la sainte Eglise catholique ». Le préfet Eduardo Paes a affirmé que Rio se mobilise pour réaliser la « plus grande JMJ de l'histoire », avant d'ajouter : « Ce sera une rencontre d'amour, de paix, de foi et des valeurs chrétiennes ». Le gouverneur Cabral estime que l'histoire de la ville arrive à un tournant : « Cet événement va consolider cette ville pacifiée. Ce sera un événement d'événements, et nous allons faire tout ce qui est possible pour que ce soit la JMJ la plus extraordinaire ». Maria Emilia Marega Pacheco Traduction du portugais par Anita Bourdin www.brasil.fr JOURNÉE MONDIALE DE LA JEUNESSE - RIO DE JANEIRO 23-28 JUILLET 2013 - BRÉSIL