May 23, 2012 - 25th anniversary of the pastoral visit of Blessed John Paul II to San Giovanni Rotondo - 18:00 Mass presided by Cardinal Stanislaw Dziwisz, Archbishop of Krakow as Secretary of Blessed John Paul II. June 16, 2012 - 10th anniversary of … [More]

COMUNICATO STAMPA A San Giovanni Rotondo i cardinali Dziwisz e Bertone Duplice commemorazione a San Giovanni Rotondo per il venticinquesimo anniversario della visita pastorale del beato Giovanni Paolo II (avvenuta il 23 maggio 1987) e per il decimo anniversario della canonizzazione di Padre Pio (avvenuta il 16 giugno 2002). Il primo evento sarà ricordato con la presenza, per una settimana, nel santuario di Santa Maria delle Grazie della reliquia del sangue del venerato Pontefice, che sarà solennemente esposta dal 19 al 25 maggio. La porterà nella città garganica il postulatore della causa di beatificazione e canonizzazione di Giovanni Paolo II, mons. Slowomir Oder, che la sera del 19 maggio presiederà la Celebrazione Eucaristica vespertina, durante la quale consegnerà simbolicamente la preziosa ampolla al rettore del Santuario, fr. Francesco Dileo. Il 23 maggio, invece, la Messa serale sarà presieduta dal card. Stanislao Dziwisz, arcivescovo di Cracovia e per quasi quarant’anni segretario particolare dell’arcivescovo Wojtyla e di Giovanni Paolo II. Il 16 giugno, il decennale della canonizzazione di Padre Pio sarà commemorato con una solenne Concelebrazione Eucaristica nella chiesa di San Pio da Pietrelcina, presieduta alle ore 11,00 dal card. Tarcisio Bertone, segretario di Stato di Papa Benedetto XVI. Nel pomeriggio dello stesso giorno, alle ore 17,30, il card. Bertone benedirà la prima pietra del nuovo Centro di Ricerca di Casa Sollievo della Sofferenza, che sorgerà accanto al Poliambulatorio “Giovanni Paolo II”, dove saranno allocati i nuovi laboratori per lo studio della fisiologia, del controllo genetico ed epigenetico e della proteomica (studio e identificazione delle proteine) e della fisiopatologia delle cellule staminali somatiche. Alle ore 18,00 il Segretario di Stato effettuerà una breve visita al reparto di Oncoematologia Pediatrica, per un incontro informale con i bambini, i genitori e il personale sanitario. L’ultimo appuntamento della giornata per il card. Bertone sarà con una rappresentanza dei degenti, del personale di Casa Sollievo della Sofferenza e dei Gruppi di Preghiera, riuniti a San Giovanni Rotondo per il loro Raduno Internazionale. L’incontro si svolgerà alle ore 18,30 sul piazzale antistante il pronao dell’Ospedale. Durante questa cerimonia, il Porporato consegnerà ai Gruppi di Preghiera il testo del Regolamento dell’organizzazione, che integra lo Statuto approvato nel 1986. San Giovanni Rotondo, 22 febbraio 2012 www.santuariopadrepio.it www.teleradiopadrepio.it UFFICIO PELLEGRINAGGI DEL SANTUARIO : tel. +39 0882 417500 info@santuariopadrepio.it

Celebração dupla em San Giovanni Rotondo para o vigésimo quinto aniversário da visita pastoral do Beato João Paulo II (que ocorreu 23 de maio de 1987) e para o décimo aniversário da canonização de Padre Pio (que ocorreu 16 de junho, 2002). O primeiro evento será comemorado com a presença, durante uma semana, no santuário de Santa Maria delle Grazie, a relíquia do sangue do Pontífice, que vai estar em exibição de 19-25 maio. Na cidade irá estar o postulador da causa de beatificação de João Paulo II, Arcebispo Oder Slowomir, na noite de 19 de maio presidirá a missa vespertina, durante o qual, simbolicamente entregará o frasco precioso para o Reitor do Santuário, frei Francesco Dileo. Em 23 de maio, no ponto máximo, a missa vespertina será presidida pelo Cardeal Stanislaw Dziwisz, arcebispo de Cracóvia e por quase 40 anos secretário da 'Arcebispo Wojtyla e de João Paulo II. Em 16 de Junho, o décimo aniversário da canonização de Padre Pio serão comemorados com uma missa na igreja de São Pio de Pietrelcina, presidido pelo Cardeal Tarcisio Bertone às 11:00h, o secretário de Estado do Papa Bento XVI. À tarde, o mesmo dia, às 17h30h, o Cardeal Bertone irá abençoar a primeira pedra do novo Centro de Análise e Diagnóstico da Casa Alívio do Sofrimento, localizado ao lado da clínica, "João Paulo II". www.santuariopadrepio.it www.teleradiopadrepio.it Contato: info@santuariopadrepio.it

Doble celebración en San Giovanni Rotondo para el vigésimo quinto aniversario de la visita pastoral del beato Juan Pablo II (que se llevó a cabo 23 de mayo 1987) y para el décimo aniversario de la canonización del Padre Pío (16 junio de 2002). El primer evento será conmemorado por la presencia, durante una semana,en el santuario de Santa Maria delle Grazie, la reliquia de la sangre del Pontífice,que estará en exhibición 19-25 may. La ciudad va a traer en el postulador de la causa de beatificación de Juan Pablo II, monseñor Oder Slowomir, en la tarde del 19 de mayo presidirá la misa de la tarde, en el que simbólicamente la mano sobre el frasco precioso para el Rector del Santuario, Francisco Dileo. El 23 de mayo, sin embargo, la misa de la tarde será presidida por el cardenal Stanislaw Dziwisz, arzobispo de Cracovia y durante casi 40 años secretario de la Wojtyla arzobispo y Juan Pablo II. El 16 de junio, el décimo aniversario de la canonización del padre Pío será celebrada con una misa en la iglesia de San Pío de Pietrelcina, presidido por el cardenal Tarcisio Bertone, a las 11, el Secretario de Estado del Papa Benedicto XVI. Por la tarde el mismo día a las 17.30 horas, el cardenal Bertone bendecirá la primera piedra del nuevo Centro para la Casa de la Investigación para el Alivio del sufrimiento, que se ubicará junto a la clínica ", Juan Pablo II", que se asignarán nuevos laboratorios para el estudio de la fisiología, el control genético y epigenético y la proteómica (el estudio e identificación de las proteínas), y la fisiopatología de las células somáticas. www.santuariopadrepio.it www.teleradiopadrepio.it Contacto con: info@santuariopadrepio.it

23 mai 2012 - 25e anniversaire de la visite pastorale du bienheureux Jean-Paul II à San Giovanni Rotondo - 18:00 la grand-messe présidée par le Cardinal Stanislaw Dziwisz, archevêque de Cracovie en tant que Secrétaire du Bienheureux Jean-Paul II. 16 juin 2012 - 10e anniversaire de la canonisation de Saint Pio de Pietrelcina - 11:00 Messe - Le cardinal Tarcizio Bertone. ---------------------------------------------------- Double célébration à San Giovanni Rotondo pour la vingt-cinquième anniversaire de la visite pastorale du bienheureux Jean-Paul II (qui a eu lieu le 23 mai 1987) et pour le dixième anniversaire de la canonisation de Padre Pio (qui a eu lieu Juin 16, 2002). Le premier événement sera commémoré par la présence, pendant une semaine, dans le sanctuaire de Santa Maria delle Grazie, la relique du sang du vénérable pontife, qui est exposée solennellement 19 au 25 mai. Le postulateur de la cause Gargano de béatification et de canonisation de Jean Paul II, Mgr. Oder Slowomir, le soir du 19 mai présidera la messe du soir, au cours de laquelle symboliquement la main sur le flacon précieux pour le recteur du Sanctuaire, le Père. Francesco Dileo. Le 23 mai, cependant, la messe du soir sera présidée par le Card. Stanislaw Dziwisz, archevêque de Cracovie, et pour près de quarante ans Secrétaire de Jean-Paul II. Le 16 Juin, le dixième anniversaire de la canonisation de Padre Pio sera célébrée avec une messe solennelle dans l'église de Saint Pio de Pietrelcina, présidée par le cardinal à 11:00. Tarcisio Bertone, secrétaire d'État du Pape Benoît XVI. Dans l'après-midi le même jour à 17.30 heures, la carte. Bertone bénir la première pierre du nouveau Centre pour la Maison de la recherche pour le soulagement de la souffrance, qui sera situé à côté de la clinique, "Jean-Paul II", qui sera alloué de nouveaux laboratoires pour l'étude de la physiologie, contrôle génétique et épigénétique et de la protéomique (l'étude et l'identification des protéines) et la physiopathologie des cellules souches somatiques. A 18h00, le secrétaire d'État fera une brève visite au ministère de la pédiatrie Onco, pour une réunion informelle avec les enfants, les parents et les soignants. Le dernier événement de la journée pour la carte. Bertone sera avec les représentants des résidents, le personnel de la Maison du Soulagement de la Souffrance et groupes de prière, réunis à San Giovanni Rotondo pour leur réunion internationale. La réunion aura lieu à 18h30 sur le parvis de l'Hôpital pronaos. Lors de cette cérémonie, le cardinal remettra aux groupes de prière le texte du Règlement de l'organisation, qui complète la loi approuvée en 1986. www.santuariopadrepio.it www.teleradiopadrepio.it Contactez: info@santuariopadrepio.it