Hear us, O Lord, and have mercy, because we have sinned against Thee. To Thee, highest King, Redeemer of all, do we lift up our eyes in weeping: Hear, O Christ, the prayers of your servants. Hear us, O Lord, and have mercy, because we have sinned … [More]

Das ist der Schrei des Sünders, der zu Gott ruft, um von ihm Erbarmen zu erhalten. Ein Monument der katholischen Liturgie, das ursprünglich aus der mozarabischen Liturgie stammt.

Signore ascolta, Padre perdona,perché abbiamo peccato. A Te, Re sommo, Redentore di tutti, innalziamo i nostri occhi piangendo esaudisci, o Cristo, le nostre suppliche. O destra del Padre, o pietra angolare, o via della salvezza, porta del cielo, lava le colpe del nostro peccato. Supplichiamo, o Dio, la tua maestà: con le sacre orecchie ascolta i gemiti, perdona indulgente le nostre colpe. Signore ascolta,….

Slyš, Pane, a smiluj se, neboť jsme zhřešili proti tobě. 1. K tobě, Králi nejvyšší, Vykupiteli všech, pozvedáme, plačíce, své oči: vyslyš, Kriste, prosby ponížených. Slyš, Pane… 2. Pravice Otcova, kameni úhelný, cesto spásy, bráno nebeská, smyj skvrny naší viny. Slyš, Pane… 3. Žádáme, Bože, tvou vznešenost: svatým svým sluchem vyslyš naše nářky naše zločiny shovívavě odpusť. Slyš, Pane… 4. Tobě vyznáváme spáchané viny: se zkroušeným srdcem odkrýváme, co je skryté: tvá dobrota, Vykupiteli, ať je promine. Slyš, Pane… 5. Nevinně zajatý, bez odporu vedený, falešnými svědky odsouzen pro bezbožné: cos vykoupil, zachovej, Kriste. Slyš, Pane…

E un strigăt al păcătosului, care imploră mila Domnului. Un monument al Liturgiei Catolice, care provine din liturgia Mozarabică Ascultă-ne Doamne şi ai milă de noi, care am păcătuit împotriva Ta.

Это крик грешника взывающего к милосердию Божию. Памятник литургии Католической Церкви, имеющий свои корни в Мозарабской Литургии. Услышь нас Господи и смилуйся над нами, согрешившими против Тебя.