Cuban Overture is a symphonic overture or tone poem for orchestra composed by American composer George Gershwin. Originally titled Rumba, it was a result of a two-week holiday which Gershwin took in Havana, Cuba in February 1932. Gershwin composed … [More]

Cuando George Gershwin (Estados Unidos 1898-1937) viaja a La Habana en febrero de 1932, disfrutaba de una popularidad y una fama bien merecidas. Era el autor de las muy aplaudidas obras Rhapsody in Blue y Un americano en París. George Gershwin. Sin embargo, los cronistas del patio no se ocuparon de su llegada como realmente debían, aunque a decir verdad tal desinterés no era atribuible a ellos en su totalidad. El genial músico norteamericano prefirió el anonimato durante sus dos semanas de vacaciones en la Isla. Se lee, de todos modos, en la edición del 20 de febrero de ese año del periódico El Mundo, que Gershwin desde uno de los palcos del Auditórium disfrutó del arte de su compatriota, la bailarina Ruth Page, y que: "Como una atención especial para con Gershwin, el joven compositor presente en el teatro, bailó Ruth Page a manera de número extraordinario Prelude in Blue, para el que tuvo el público cálida acogida". El País no se quedaba detrás y reseñaba en igual fecha que: "El Prelude in Blue, bailado en honor del compositor presente Mister Gershwin, le valió una salva de aplausos a la artista y al músico, que tuvo que saludar ante el cariñoso recibimiento". En conformidad estas dos notas resultaban escuetas si se tiene en cuenta el indiscutible talento de quien en 1924 había estrenado en Nueva York precisamente su Rhapsody in Blue, cuyo triunfo no tuvo precedentes e hizo de su creador el más conocido de los compositores de su país, celebridad que incrementó con su obra posterior, en especial, con Porgy and Bess, que al decir de Alejo Carpentier, era una creación única y sin precedente, dentro del teatro lírico moderno, volviéndose una suerte de ópera nacional norteamericana. Pero lo cierto es que la escasa atención concedida por la prensa a su llegada, no impidió que en aquella segunda quincena de febrero, La Habana mostrara su admiración a este importante artista estadounidense, a quien siempre se le vio acompañado por grandes músicos como Ernesto Lecuona, Alejandro García Caturla, Amadeo Roldán y Félix Guerrero. Fue así como un buen día Gershwin, gratamente impresionado por nuestros ritmos, fue llevado a la estación radial CMCJ, desde donde transmitía el septeto Nacional de Ignacio Piñeiro. Allí entabló amistad con el cubano y recogió anotaciones musicales de sus obras. Entonces nació la idea de hacer una Obertura cubana, —al inicio llamada Rumba—, partiendo del son-pregón de Piñeiro Échale salsita, composición que se inspira en las butifarras de El Congo, en el poblado de Catalina de Güines. Estrenada en Nueva York el 16 de agosto del mismo 1932, los instrumentos fundamentales de la orquesta fueron el bongó, las claves, el güiro y las maracas, situadas a la derecha y al frente del conductor. También integraron la instrumentación: flautas, oboes, clarinetes, bajos y contrabajos, trombones, tubas y tímpanos. George Gershwin murió prematuramente, a los 39 años, mientras se le practicaba una operación en el cerebro. Sobre el estreno de laObertura cubana había escrito: "Fue (lo creo realmente), la más excitante noche de mi vida. Unas 17 mil 845 personas compraron un boleto para escucharla".

L'Ouverture cubaine (Cuban overture en anglais) est une ouverture symphonique pour orchestre composée par George Gershwin. La pièce, initialement intitulée Rumba, a été écrite en juillet et août 1932, à l'issue de deux semaines de vacances que Gershwin passa à La Havane, à Cuba, en février 1932. L'Ouverture est influencée par les rythmes des Caraïbes et par les percussions cubaines. C'est une pièce riche et excitante, complexe et sophistiquée, illustrant l'influence de la musique et de la danse cubaines. L'Ouverture est en forme A-B-A. Création L'œuvre, sous le titre Rumba, fut créée au Lewisohn Stadium de New York le 16 août 1932 par le New York Philharmonic. Elle faisait partie d'un programme mettant en vedette uniquement des pièces de Gershwin. Le concert fut un énorme succès, comme écrivit Gershwin : « C'était, je crois, la soirée la plus excitante que j'avais jamais eue... 17 845 personnes avaient payé pour rentrer et 5 000 personnes étaient à l'extérieur à la fermeture, essayant de rentrer – sans succès. » L'œuvre fut bien accueillie par les critiques. Elle fut renommée Ouverture cubaine trois mois plus tard lors d'un concert dirigé par Gershwin au Metropolitan Opera. Le nouveau titre donne, comme mentionne le compositeur, « une idée plus juste du caractère et de l'intention de la musique ». Orchestration L'ouverture est orchestrée pour trois flûtes (troisième doublant au piccolo), deux hautbois, un cor anglais, deux clarinettes en si bémol, un clarinette basse, deux bassons, un contrebasson, quatre cors français, trois trompettes en si bémol, trois trombones, un tuba, des timbales, des percussions et des cordes. Une note du compositeur dans la partition donne l'emplacement spécifique des percussions incluant bongo, claves, gourdes, et maracas « juste en avant du pupitre du chef d'orchestre », avec des images.

Cuban Overture è una ouverture sinfonica o poema sinfonico per orchestra composta dal compositore americano George Gershwin. Storia Originariamente intitolata Rumba, è nata da una vacanza di due settimane che Gershwin ha fatto a L'Avana, Cuba, nel febbraio del 1932. Gershwin compose il pezzo tra luglio e agosto 1932. L'ouverture è dominata da ritmi caraibici e cubani, con un ampio spettro di colore strumentale. Si tratta di un lavoro ricco ed emozionante con la complessità e la sofisticazione che illustrano l'influenza della musica e danza cubane. Il suo tema principale è stato influenzato da una canzone allora in in voga di Ignacio Piñeiro, "Échale Salsita". L'ouverture è in forma ternaria. Prima esecuzione I lavori sotto il titolo Rumba hanno ricevuto la loro prima esecuzione a New York, all'oramai demolito Lewisohn Stadium il 16 agosto 1932, come parte di un concerto Gershwin tenuto dai New York Philharmonic. Il concerto è stato un enorme successo. Come Gershwin ha scritto: « È stata, credo proprio, la notte più eccitante che abbia mai avuto ... 17.845 persone hanno pagato per mettersi sedute e circa 5.000 persone erano alle porte cercando di entrare senza successo. » Critica Il lavoro è stato accolto favorevolmente dalla critica. Rumba è stato ribattezzato Cuban Overture tre mesi più tardi a un concerto di beneficenza condotto da Gershwin al Metropolitan Opera per evitare di dare l'idea al pubblico che fosse stato semplicemente un elemento di novità. Il nuovo titolo a condizione, come il compositore ha dichiarato, "un'idea più giusta del carattere e l'intento della musica". Organico L'ouverture è orchestrata per tre flauti (ottavino raddoppio terza), due oboi, corno inglese, due clarinetti in Si bemolle, clarinetto basso, due fagotti, controfagotto, quattro corni francesi, tre trombe in Sib, tre tromboni, tuba, timpani, percussioni e archi. Partitura Una nota del compositore nella partitura indica lo specifico posizionamento delle percussioni latino-americane tra cui bongo, claves, guiro, maracas "proprio di fronte alla posizione del direttore d'orchestra", con le immagini. Il manoscritto originale include un pianoforte, e include alcune misure sentito diverse volte durante il ponte.