Visit to the “Holy Infant of Prague” - (Prague – Our Lady of Victory, 26 September 2009)

La première station de son voyage apostolique a conduit le Pape dans l'église Sainte Marie de la Victoire, célèbre pour abriter la statue de l’Enfant Jésus. Le Pape qui a couronné cette statue miraculeuse mondialement connue. A cette occasion, Benoît XVI a prononcé la prière suivante : Seigneur Jésus, nous te voyons enfant et nous croyons que tu es le Fils de Dieu, fait homme par l’œuvre du Saint Esprit dans le sein de la Vierge Marie. Comme a Bethléem nous aussi avec Marie, Joseph, les Anges et les bergers nous t’adorons et te reconnaissons notre unique Sauveur. Tu t’es fait pauvre pour nous rendre riches de ta pauvreté : accorde-nous de ne jamais oublier les pauvres ni tous ceux qui souffrent. Protège nos familles, bénis tous les enfants du monde et fait qu’entre nous règne toujours l’amour que tu nous as porté et qui rend la vie plus heureuse. Donne à tous, o Jésus, de reconnaître la vérité de ta Naissance afin que tous sachent que tu es venu apporter à la famille humaine toute entière la lumière, la joie et la paix. Tu es Dieu, et tu vis et règnes avec Dieu le Père, dans l’unité du Saint Esprit, pour tous les siècles des siècles. Amen.

Éste encuentro había comenzado con la Oración de Benedicto XVI al Niño Jesús de Praga: Oración de Benedicto XVI al Niño Jesús de Praga «Señor Jesús, te vemos niño y creemos que eres el Hijo de Dios, hecho hombre por obra del Espíritu Santo en el vientre de la Virgen María. Como en Belén, también nosotros con María, José, los Ángeles y los pastores te adoramos y te reconocemos nuestro único Salvador. Te hiciste pobre para hacernos ricos con tu pobreza: Concédenos que nunca olvidemos a los pobres y a todos aquellos que sufren. Protege nuestras familias. Bendice a todos los niños del mundo, haz que reine siempre entre nosotros el amor que Tú nos has brindado y que hace la vida más feliz. Dona a todos, oh Jesús, reconocer la verdad de tu Natividad para que todos sepan que has venido a traer a la entera familia humana la luz, la alegría y la paz. Tú eres Dios y vives y reinas con Dios Padre, en la unidad del Espíritu Santo, por todos los siglos de los siglos. Amén»

Nesta ocasião, o Papa Bento XVI rezou a seguinte oração: Ó meu Senhor Jesus, contemplamos-te menino e cremos que és o Filho de Deus, que se fez homem no seio da Virgem Maria, por obra do Espírito Santo. Tal como em Belém, também nós, com Maria, José, os anjos e os pastores, te adoramos e te reconhecemos como nosso único Salvador. Fizeste-te pobre para nos enriqueceres com a tua pobreza. Concede-nos que nunca esqueçamos os pobres nem todos quantos sofrem. Protege as nossas famílias, abençoa todas as crianças do mundo, e faz com que o amor que nos trouxeste possa sempre reinar entre nós e conduzir-nos a uma vida mais feliz. Faz, ó Menino Jesus, com que todos possam reconhecer a verdade do teu nascimento, para que possam saber que vieste para trazer a toda a família humana luz, alegria e paz. Tu és Deus e vives e reinas com o Deus Pai na unidade do Espírito Santo, um só Deus, por todos os séculos dos séculos. Ámen.