Biblia Jerozolimska
Anja39     24.1.2013 17:29
BIBLIA JEROZOLIMSKA

Napisał: o. Mateusz, w dniu: 18.08.2006., (odsłon:0)

Jak napisał Prymas Polski Kardynał Józef Glemp "Biblia Jerozolimska, tłumaczona na różne języki świata, spełnia bardzo ważna rolę w doktrynalnym przekazie słowa objawionego dzięki wprowadzeniom, komentarzom i odnosnikom zamieszczonym na marginesach, umożliwiającym pogłebienie znajomości czytanych tekstów oraz nawiązanie do bogactwa całego przekazu Pisma świętego."

Biblia Jerozolimska to wydanie Pisma Świętego w języku francuskim, dzieło zespołu czołowych egzegetów katolickich Francji, kierowanego przez dominikańską szkołę biblijną z Jerozolimy (École Biblique et Archeologique Française de Jérusalem). Inicjatywę i realizację pierwszego wydania, które ukazało się w fascykułach w latach 1948-54 należy przypisać Th.G. Chifflot OP. Wielkie uznanie zyskały zwłaszcza przypisy odwołujące się do hipotezy dokumentów Pięcioksięgu i metody historyczno - krytycznej. W roku 1973 ukazało się nowe wydanie gruntownie przejrzane i rozszerzone, szczególnie o rewizję i uzupełnienie przypisów. Najliczniejsze są wydania BJ w wielu językach z roku 1981. Prace nad BJ trwają ciągle. W roku 2001 ukazało się nowe wydanie BJ, uwzględniające znaczące zmiany, zwłaszcza w podejściu do Biblii hebrajskiej. Obecnie trwają prace nad projektem BJ, które przekracza ramy poprzednich wydań, między innymi poprzez szerokie uwzględnienie wczesnej egzegezy żydowskiej oraz patrystycznej.

Wartość i znaczenie Biblii Jerozolimskiej, a także jej niewątpliwy, międzynarodowy sukces stanowią przypisy, które łączą specjalistyczny aparat naukowy z przystępnością objaśnień dla szerokiego kręgu czytelników. Charakterystyczna zwięzłość przypisów pozwoliła zachować jednotomowy format wydania Biblii, co ma ogromne znaczenie praktyczne. Niezwykle pomocne w studium Biblii okazują się także marginalia, jak też wprowadzenia, tablice poglądowe, mapy, czy indeks najważniejszych nazw i pojęć biblijnych.

Wydawnictwo Pallottinum
ard         26.1.2013 08:55
Czasami warto jeden i ten sam wers Pisma Św. odczytać w przekładzie innych wydań. W tym celu, można skorzystać z poniższego internetowego narzędzia:
biblia.apologetyka.com/search
katolikos         25.1.2013 02:07
Biblia Jerozolimska jest najlepszą Biblią polską
obszerne komentarze
Przypisy, komentarze oraz wstępy do poszczególnych ksiąg zawarte w Biblii Jerozolimskiej uznane są za wzorcowe dla katolickiej egzegezy. Te właśnie komentarze tłumaczone są na wiele języków, m.in. włoski, hiszpański czy angielski. Również podział narodowych przekładów: śródtytuły, kolejność ksiąg – dostosowuje się do tych z Biblii Jerozolimskiej. Wykorzystuje się też bogate marginalia, które zawierają odnośniki do innych … [More]
ard         24.1.2013 18:01
W formie ksiażkowej używam Biblię Tysiąclecia, Wydanie trzecie. Otrzymałem ją 26 lat temu w prezencie od Biskupa Seniora - dr Pawła Sochę.
Natomiast przez internet często korzystam z "jerozolimki".
jerozolimska.pl
tahamata         24.1.2013 17:39
Nic nie przebije Biblii x. Jakuba Wujka SI. Od 400 lat czytają ją kolejne pokolenia Polaków, jest nieskażona modernizmem i napisana piękną polszczyzną. Polecam.
Podobne media
02:52 "Oto jestem"
9.342 wyświetleń     89 Komentarze
01:00:54 TZ
401 wyświetleń     0 Komentarze
01:38:34
ANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZA CZ.2
1.111 wyświetleń     0 Komentarze
01:37:01
ANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZA CZ.1
1.499 wyświetleń     0 Komentarze
01:59:46 Misja - The Mission - 1986 - Lektor PL.
16.139 wyświetleń     0 Komentarze
03:47 Wiara czyni cuda
428 wyświetleń     1 Komentarze