Language Contact

Croisade likes this. 

Gregorian chant notation from the Liber Usualis (1961), pp. 1855-1856. Latin lyrics sung by the monks of Prinknash Abbey.

Mónica.. Este nombre siempre me ha gustado: "Mónica"...decía una y mil veces, Enrique Lizalde en "Corazón Salvaje"..

I devoutly adore you, O hidden Deity,
Truly hidden beneath these appearances.
My whole heart submits to you,
And in contemplating you,
It surrenders itself completely. Sight, touch, taste are all deceived In their judgment of you, But hearing suffices firmly to believe. I believe all that the Son of God has spoken; There is nothing truer than this word of truth. On the cross only the divinity was hidden, But here the humanity is also hidden. I believe and confess both, And ask for what the repe… [More]

monica medina

Adoro te devote, latens Deitas,
Quæ sub his figuris vere latitas;
Tibi se cor meum totum subjicit,
Quia te contemplans totum deficit.
Visus, tactus, gustus in te fallitur, Sed auditu solo tuto creditur. Credo quidquid dixit Dei Filius; Nil hoc verbo veritátis verius. In cruce latebat sola Deitas, At hic latet simul et Humanitas, Ambo tamen credens atque confitens, Peto quod petivit latro pœnitens. Plagas, sicut Thomas, non intueor: Deum tamen meum te confiteor. Fac me tibi semper magis credere, … [More]