When asked about the negotiation under way at the Vatican to reintegrate the once-shunned SSPX into the Roman church, he said in fluent French: “I think that will end up as a dialogue of the deaf. The two positions are absolutely irreconcilable. 2 … [More]

Interrogé sur la négociation en cours au Vatican pour réintégrer l'ancien et évitait FSSPX dans l'église romaine, il a dit dans un français impeccable: «Je pense que cela va finir comme un dialogue de sourds. Les deux positions sont absolument inconciliables. 2 +2 = 4 et 2 +2 = 5 sont inconciliables. Ou bien ceux qui disent que 2 +2 = 4 renoncer à la vérité et acceptez que 2 +2 = 5 - c'est-à-la FSSPX abandonne la vérité que Dieu nous interdit de faire - ou ceux qui disent que 2 +2 = 5 convertir et revenir à la vérité. Ou les deux se rencontrent à mi-chemin et dire que 2 +2 = 4-1/2. C'est faux. Soit la FSSPX devient un traître ou convertit Rome ou il est un dialogue de sourds. "Lorsque Panet a demandé son opinion au sujet d'Israël, Williamson a déclaré:" Beaucoup de gens pensent de cet état est légitime, mais cela ne signifie pas nécessairement qu'il l'est." Dailymotion 14/01/2010. (Google translation) Le pape Benoît a dit récemment 15/01/2010: http://212.77.1.245/news_services/bulletin/news/24958.php?index=24958&po_date=15.01.2010&lang=en

Переговоры между Ватиканом и традиционалистами из Общества св. Пия X - "диалог двух глухих", считает епископ-лефеврист Ричард Уильямсон. В 15-минутном интервью, опубликованном на французском видео-сайте Dailymotion, прелат-лефеврист заявил, что его единомышленники и Святой Престол придерживаются "абсолютно непримиримых" позиций. "Это - диалог глухих. Две позиции абсолютно непримиримы. 2+2=4 и 2+2=5 непримиримы. Либо те, кто говорит, что 2+2=4, откажутся от истины и согласятся, что 2+2=5, другими словами, Общество св. Пия X откажется от истины, что нам запрещает делать Бог, либо те, кто говорит, что 2+2=5, покаются и обратятся к истине. Либо две стороны придут к компромиссу и согласятся, что 2+2=4,5. Но это неправильно. Либо Общество св. Пия X станет предателем, либо Рим раскается, либо - это диалог двух глухих". Такими откровениями епископ Уильямсон поделился с французским политиком ультра-правого толка Пьером Пане. Общество св. Пия X было основано покойным французским архиепископом Марселем Лефевром, недовольным реформами II Ватиканского собора. В 1988 году Лефевр без разрешения Папы рукоположил четырех епископов, за что был отлучен от Церкви вместе с ними. В начале 2009 года Папа Бенедикт XVI снял с четырех прелатов отлучение от Церкви. Таким образом, был положен конец расколу между Святым престолом и этой группой традиционалистов, однако канонический статус Общества св. Пия в Католической Церкви остается неопределенным, и между двумя сторонами ведутся переговоры. Отвечая на вопрос Пане о своем отношении к Израилю, епископ Уильямсон сказал: "Многие люди считают это государство легитимным, но это не обязательно означает, что так оно и есть". Dailymotion English translation of Bishop Williamson's interview in French

Když se ho ptali na jednání probíhající ve Vatikánu o opětovném zapojení bratrstva sv. Pia X. (lefebvristů) SSPX do běžné služby v Katolické církvi, řekl francouzsky: "Myslím, že to skončí jako dialog hluchých. Tyto dvě polohy jsou naprosto neslučitelné. 2 +2 = 4 a 2 +2 = 5 jsou nesmiřitelné. Buď my SSPX, kteří říkáme 2 +2 = 4 se vzdáme pravdy a budeme souhlasit, že 2 +2 = 5. To je, SSPX opustí pravdu, což nám Bůh zakazuje udělat, nebo ti, kteří říkají 2 +2 = 5 s pokáním konvertují a vrátí se k pravdě. Nebo se shodneme na kompromisu, že 2 +2 = 4 a 1/2. To je ale špatně. Buď se SSPX stane zrádcem, či se Řím napraví, neboť toto je dialog hluchých." Když ho Panet požádal o jeho názory na stát Izrael, Williamson odpověděl: "I když si mnoho lidí myslí, že tento stát je legitimním, tak to nutně neznamená, že je." Dailymotion 14.01.2010. English translation of Bishop Williamson's interview in French Papež Benedikt řekl 15.01.2010: http://212.77.1.245/news_services/bulletin/news/24958.php?index=24958&po_date=15.01.2010&lang=en