Ihr Gerechten, freut euch am Herrn, und lobt seinen heiligen Namen!

Psalm 97, 12

.. all the people rejoiced about all the great things that Jesus did.

The Gospel of Luke, Chapter 13, 17

Alles Volk freute sich über alle herrlichen Taten, die durch Jesus geschahen.

Lukas 13, 17

Dan door Hem laat ons te bieden aan een dankoffer brengen aan God te allen tijde, namelijk de vrucht der lippen, die Zijn Naam loven.

De brief aan de Hebreeën, hoofdstuk 13, 15

Lasst uns nun durch Jesus Gott allezeit das Lobopfer darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.

Hebräer 13, 15

Das Danklied der Erlösten

1 Zu der Zeit wirst du sagen:
Ich danke dir, HERR, dass du bist zornig gewesen über mich
und dein Zorn sich gewendet hat
und du mich tröstest.

2 Siehe, Gott ist mein Heil,
ich bin sicher und fürchte mich nicht;
denn Gott der HERR ist meine Stärke
und mein Psalm und ist mein Heil.

3 Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen
aus den Heilsbrunnen.

4 Und ihr werdet sagen zu der Zeit:
Danket dem HERRN,
rufet an seinen Namen!
Machet kund unter den Völkern sein Tun,
verkündi … [Più]

"A large number of people followed from Galilee and from Judea... and a large number of people came to him also from Jerusalem, from Idumea, from beyond the Jordan"

“Lord, open my lips and my mouth shall declare your praise”... When we think that these words are repeated at all Matins, in the name Holy Church, who prays for herself and for the whole world, and repeated by innumerable lips opened by the touch of the grace they have invoked, the vision broadens, comes alive and is fulfilled. Here … [Più]

Der Lobgesang der drei jungen Männer

51 Da sangen die drei im Ofen wie aus einem Mund, sie rühmten und priesen Gott mit den Worten:
52 Gepriesen bist du, Herr, du Gott unserer Väter, gelobt und gerühmt in Ewigkeit. Gepriesen ist dein heiliger, herrlicher Name, hoch gelobt und verherrlicht in Ewigkeit.
53 Gepriesen bist du im Tempel deiner heiligen Herrlichkeit, hoch gerühmt und verherrlicht in Ewigkeit.
54 Gepriesen bist du, der in die Tiefen schaut und auf Kerubim thront, gelobt und gerühmt … [Più]

„Habt Vertrauen, ich bin es, fürchtet euch nicht“

Meine Freude ist der Herr,
und zu ihm schwingt sich mein Herz empor.
Schön ist mein Weg zum Herrn,
denn er ist mein Halt.
Zu erkennen gab er sich selbst in seiner Einfachheit,
seine Huld hat für mich seine Größe gemildert.
Er ist mir gleich geworden, auf dass ich ihn aufnehme;
er ist mir gleich geworden, auf dass ich seine Gestalt annehme.
Sein Anblick hat mich nicht erschreckt,
denn er ist meine Barmherzigkeit.
Er hat meine Natur angenommen, … [Più]

Als er ausstieg und die vielen Menschen sah, hatte er Mitleid mit ihnen; denn sie waren wie Schafe, die keinen Hirten haben. Und er lehrte sie lange. Gegen Abend kamen seine Jünger zu ihm und sagten: Der Ort ist abgelegen, und es ist schon spät. Schick sie weg, damit sie in die umliegenden Gehöfte und Dörfer gehen und sich etwas zu essen kaufen können. Er erwiderte: Gebt ihr ihnen zu essen! Sie sagten zu ihm: Sollen wir weggehen, für zweihundert Denare Brot kaufen und es ihnen geben, … [Più]

In Spanish, Hermann Josef?Hermoso...Le deseo un bendito 2013....

The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, because everything was as it had been told them.

Luke, Chapter 2, 20

Die Hirten kehrten zurück, rühmten Gott und priesen ihn für das, was sie gehört und gesehen hatten; denn alles war so gewesen, wie es ihnen gesagt worden war.

Lukas 2,20

"Wach auf, mein Herz, und singe dem Schöpfer aller Dinge, dem Geber aller Güter, dem frommen Menschenhüter."

Paul Gerhardt

Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder.

Psalm 98,1

Ermuntert einander mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singt und spielt dem Herrn in eurem Herzen.

Epheser 5,19

Alle Zungen sollen bekennen, dass Jesus Christus der Herr ist, zur Ehre Gottes, des Vaters.

Philipper 2,11

Wir, dein Volk, die Schafe deiner Weide, danken dir ewiglich und verkünden deinen Ruhm für und für.

Psalm 79,13

аминь, хвала и слава, / премудрость и благодарение, / честь и сила и мощь / Богу нашему во веки веков. Amen. Аминь.

Книга Откровения, глава 7, 12

Amen, Lob und Herrlichkeit, / Weisheit und Dank, / Ehre und Macht und Stärke / unserem Gott in alle Ewigkeit. Amen. Amen.

Offenbarung 7, 12

Lobt unsern Gott, alle seine Knechte und die ihn fürchten, Klein und Groß!

Offenbarung 19,5

I will give thanks to you, O LORD, with all my heart,
For you have heard the words of my mouth;
In the presence of the angels I will sing your praise;
I will worship at your holy temple

And give thanks to your name.
Because of your kindness and your truth;
For you have made great above all things
Your name and your promise.

When I called, you answered me;
You built up strength within me.
All the kings of the earth shall give thanks to you, O LORD
When they hear the words of your mouth;

And … [Più]

"Welch hohe Lust, welch heller Schein
wird wohl in Christi Garten sein!
Wie muss es da wohl klingen,
da so viel tausend Seraphim
mit unverdrossnem Mund und Stimm
ihr Halleluja singen."

Paul Gerhardt

Then I blessed the Most High, and I praised and glorified him who lives forever. Yes, his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures through all generations. All inhabitants of the earth shall apply to him as nothing.

The Book of Daniel, Chapter 4, 31-32

Ich pries und ehrte den, der ewig lebt, dessen Gewalt ewig ist und dessen Reich für und für währt, gegen den alle, die auf Erden wohnen, für nichts zu rechnen sind.
Daniel 4,31-32

Благодарю Господа господствующих, / за его вовек милость!

Псалтирь, глава 136, 3

Dankt dem Herrn aller Herren, / denn seine Huld währt ewig!

Psalm 136, 3

Bendeciré al Señor en todo tiempo,
su alabanza estará siempre en mis labios.
Mi alma se gloría en el Señor;
que lo oigan los humildes y se alegren.

Teman al Señor, todos sus santos,
porque nada faltará a los que lo temen.
Los ricos se empobrecen y sufren hambre,
pero los que buscan al Señor no carecen de nada.

Vengan, hijos, escuchen:
voy a enseñarles el temor del Señor.
¿Quién es el hombre que ama la vida
y desea gozar de días felices?

Guarda tu lengua del mal,
y tus labios de palabras … [Più]