"Maria, die Jungfrau, die Mutter, zeigt uns, was Liebe ist und von wo sie ihren Ursprung, die immer erneuerte Kraft nimmt."

Papst Benedikt XVI. "Deus caritas est"

"The parents of Jesus took him up to Jerusalem to present him to the Lord"

Offer your son, O holy Virgin, and present the blessed fruit of your womb to the Lord (Lk 1,42). Offer for the reconciliation of us all the holy victim pleasing to God. Without a doubt God will accept this new offering, this victim of great price of which he himself said: “This is my beloved Son, with whom I am well pleased” (Mt 3,17).

But this offering, brethren, seems gentle enough: it is only brought to the Lord, … [More]

Unsere Liebe Frau vom Ja: sie, die den Willen Gottes getan hat

Gott hatte geschworen, es werde aus dem Stammbaum Davids der ewige König hervorgehen, in dem alles vereint werde, was im Himmel und auf Erden ist (Ps 132,11; Eph 1,10). Gott hat also das Werk, das er im Anfang geschaffen hatte (Gen 2,7), weitergeführt... Und wie Adam, der erste Mensch, aus unberührter jungfräulicher Erde geformt wurde... und wie er durch die Hand Gottes seine Gestalt empfing – nämlich durch das Wort Gottes, … [More]

"Fron henceforth all generations shall call me blessed"

Hail Mary, Mother of God, august treasury of the whole world, unquenchable torch, crown of virginity, scepter of orthodoxy, temple indestructible, and place of the uncontainable, Mother and Virgin. Through you is named “blessed” in the holy gospel “he who comes in the name of the Lord” (Mt 21,9; Ps 118[117],26).

Hail Mary ! You contained the uncontainable in your holy virginal womb. Through you the Trinity is glorified; through you is … [More]

"Simeon blessed them"

The Magi, having read the message of the stars, recognized our Creator in the arms of the Virgin. They hastened to adore him as Lord even though he had taken the form of a servant. Offering him their gifts, they cried out to her who is Most Blessed:

Hail! Mother of the unsetting Light.
Hail! Reflection of God's brightness.
Hail! You in whom the flame of error is quenched.
Hail! Torch showing us the Trinity.

Hail! For you have cast the tyrant from his kingdom.
Hail! Who … [More]

„Er nimmt sich seines Knechtes Israel an“

Maria sagt: „Meine Seele preist die Größe des Herrn und mein Geist jubelt über Gott, meinen Retter“. Sie sagt damit: „Der Herr hat mir eine so große, unerhörte Gnade erwiesen, dass sie in keiner Sprache Ausdruck finden kann; allein die Liebe, und auch sie nur im Herzensgrund, kann sie erfassen. Deshalb will ich mit der ganzen Kraft meiner Seele im Lobpreis Dank sagen... Der Herr hat Großes an mir getan und sein Name ist heilig“... Nur sie … [More]

"Mary set out and traveled to the hill country in haste"

It is usual for those who wish to be believed to give reasons for believing. This is why the angel... announced to the Virgin Mary that an aged and barren woman was to become mother, thus showing that God can do whatever he pleases. As soon as Mary learned of this, she set out for the hill country, not through lack of faith in the prophecy, nor by uncertainty in the face of this message, nor through doubt... but in the happiness of her … [More]

“Heilige Maria, Mutter Gottes, sieh auf Deine Kinder, die sich flehend an Dich wenden. Du, die Du immer Ja zu Gott gesagt hast, bist gebenedeit unter den Frauen. Bilde unser Herz nach dem Deinem in der Fröhlichkeit Deines Geistes. Dir, Mutter der Schmerzen und makellose Jungfrau, weihen wir unser Leben und das ganze Werk, das uns gegeben wurde zur Verwirklichung im Dienste der verfolgten und bedrohten Kirche. Beschütze uns und alle, die uns lieb sind. Beschütze alle, die uns von Gott … [More]

Martha and Mary together

Jesus is described in the Gospel as having been welcomed by two sisters, of whom one served him while the other listened intently to his word. This applies to the Blessed Virgin Mary.

In these two women of whom Scripture speaks it is customary to see a symbol of the two forms of life in the Church: Martha stood for the active life and Mary the contemplative. Martha labored at works of mercy; Mary reposed in gazing. The active is given to love of neighbor, the … [More]

« Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui entendent la parole de Dieu et qui la mettent en pratique »

Marie est la femme de l'écoute : nous le voyons dans la rencontre avec l'ange (Lc 1,26s) et nous le revoyons dans toutes les scènes de sa vie, des noces de Cana jusqu'au jour de la Pentecôte... Au moment de l'Annonciation, nous pouvons déjà entrevoir l'attitude d'écoute : une écoute réelle, une écoute à intérioriser, qui ne dit pas simplement oui, mais qui assimile la parole, prend … [More]

Mother of hope

Holy Mary..., the old man Simeon spoke to you of the sword which would pierce your soul (Lk 2:35), of the sign of contradiction that your Son would be in this world. Then, when Jesus began his public ministry, you had to step aside, so that a new family could grow... of those who heard his word and kept it (Lk 11:27f). Notwithstanding the great joy that marked the beginning of Jesus's ministry, in the synagogue of Nazareth you must already have experienced the truth of the … [More]

„Maria, von der Jesus geboren wurde, der der Christus genannt wird“ (Mt 1,16)

„Der Name der Jungfrau war Maria“ (Lk 1,27). Der Name, so heißt es, bedeutet „Stern des Meeres“ und er passt wunderbar zu der jungfräulichen Mutter. Mit nichts lässt sie sich zutreffender vergleichen als mit einem Stern, der seine Strahlen aussendet, ohne sich zu verändern; und so gebiert sie ihren Sohn, ohne an ihrem jungfräulichen Leib Schaden zu nehmen. Sie ist der herrliche „Stern, der in Jakob … [More]

"Nur die Liebe lässt in das Reich des Lebens eintreten! Und Maria ist mit unaufhaltsamer Stärke eingetreten und hält nun nach sich den Weg für uns alle offen."

Papst Benedikt XVI. Predigt, 15.8.08

"My spirit rejoices in God my savior"

O Virgin! Temple of the Trinity! the God of all goodness and mercy..., is announced as having to be born of you. The message is brought you by the angel, who hails you full of grace... and you are told. You consent and the King of glory instantly becomes incarnate in your womb. By this joy, we pray, make us pleasing to this great King...

Your second Joy is that you, the Star, give birth to the Sun... This birth causes in you neither alteration nor pain; … [More]

Nach einigen Tagen machte sich Maria auf den Weg und eilte in eine Stadt im Bergland von Judäa. Sie ging in das Haus des Zacharias und begrüßte Elisabeth. Als Elisabeth den Gruß Marias hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leib. Da wurde Elisabeth vom Heiligen Geist erfüllt und rief mit lauter Stimme: Gesegnet bist du mehr als alle anderen Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes. Wer bin ich, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt? In dem Augenblick, als ich deinen Gruß hörte, … [More]

Maria machte sich eilends auf den Weg

O Maria, meine Mutter, heute ist sowohl einer deiner Festtage als auch ein Festtag von Jesus. Wie die Reinigung, die vor allem die Darstellung Jesu ist, so ist auch die Heimsuchung eines deiner liebenswürdigen Feste; der Tag ist aber noch mehr ein Fest unseres Herrn, denn er es ist ja, der in dir und durch dich handelt. Die Heimsuchung ist „Liebe Christi, die uns drängt“ (2 Kor 5,14); gerade erst in Dir angekommen, dürstet Jesus danach, weitere … [More]

"His mother kept all these things in her heart"

Amongst all the feasts of the Virgin Mary that of her heart is like the heart and queen of all the rest because the heart is the seat of love and charity. What is the subject matter of this particular solemnity? It is the heart of the well-beloved, only Daughter of the eternal Father, the heart of the Mother of God, the heart of the Bride of the Holy Spirit, the heart of the best of Mothers to all the faithful. It is a heart wholly on fire with … [More]

«Seine Mutter bewahrte alles, was geschehen war, in ihrem Herzen»

Unter den Marienfesten ist das Herz-Marien-Fest so etwas wie das Herz und die Königin der anderen Feste, weil das Herz der Sitz der Liebe und der Barmherzigkeit ist. Worum geht es an diesem Fest? Es geht um das Herz der einzigartigen und vielgeliebten Tochter des ewigen Vaters, um das Herz der Mutter Gottes; um das Herz der Gemahlin des Heiligen Geistes; um das Herz der gütigen Mutter aller Gläubigen. Es ist ein Herz, das … [More]

"Der Glaube seiner Mutter, der Glaube seiner Brüder"

In der Schule Mariens, der „eucharistischen Frau“: In gewissem Sinn hat Maria ihren eucharistischen Glauben bereits vor der Einsetzung der Eucharistie gelebt, weil sie nämlich ihren jungfräulichen Schoß für die Menschwerdung des Wortes Gottes dargeboten hat. Die Eucharistie, die auf das Leiden und die Auferstehung verweist, steht zugleich in Kontinuität zur Menschwerdung. Bei der Verkündigung empfing Maria den göttlichen Sohn, … [More]

"Heilige Maria, Mutter Gottes, du hast der Welt das wahre Licht geschenkt, Jesus, deinen Sohn - Gottes Sohn. Du hast dich ganz dem Ruf Gottes überantwortet und bist so zum Quell der Güte geworden, die aus ihm strömt. Zeige uns Jesus. Führe uns zu ihm. Lehre uns ihn kennen und ihn lieben, damit auch wir selbst wahrhaft Liebende und Quelle lebendigen Wassers werden können inmitten einer dürstenden Welt.“

Papst Benedikt XVI, Deus Caritas Est, 42, 2006

"Gib Mutter, wenn wir durch das dunkle Tor des Todes gegangen sind und vor dem Richterstuhl deines Sohnes stehen werden, dass wir dich dort finden mit einem Lächeln in deinen Augen und dass wir ruhig sagen dürfen: Grüß dich, Mutter."

P. Werenfried van Straaten

"Die Apostel verharrten mit Maria, der Mutter Jesu, einmütig im Gebet. Die Antwort war das Pfingstwunder von Jerusalem, wo sich gleich dreitausend Menschen taufen ließen. Wenn wir, durch Glauben, Hoffnung und Liebe angeregt, zusammen mit Maria, dem Papst und den wahren Aposteln, die es auch heute noch gibt, mit Priestern, Ordensleuten, Vätern, Müttern und anderen Christen guten Willens einmütig im Gebet verharren, werden auch jetzt Wunder geschehen."

Pater Werenfried van Straaten 1996

Und darum, Mutter Maria, kommen wir zu dir im wilden Sturm, den der Fürst der Finsternis entfesselt hat. Du siehst, dass Millionen deiner katholischen, orthodoxen und evangelischen Kinder zutiefst verletzt, pervertiert und entmenschlicht worden sind oder noch immer seufzen unter dem Terror von Atheisten, die den Allmächtigen von seinem Thron stoßen und sein Reich in den Herzen der Gläubigen zerstören wollen. Du siehst, dass Millionen Flüchtlinge entwurzelt und in Gefahr sind, die Hoffnung … [More]

Unter deinen Schutz und Schirm fliehen wir, heilige Gottesmutter. Verschmähe nicht unser Gebet in unseren Nöten, sondern errette uns jederzeit aus allen Gefahren, o du glorwürdige und gebenedeite Jungfrau, unsere Frau, unsere Mittlerin, unsere Fürsprecherin. Führe uns zu deinem Sohne, stelle uns vor deinem Sohne. Sei gegrüsst, Jungfrau Maria, Mutter unseres Erlösers, Mutter der Kirche und unsere Mutter! Mit dir preisen wir unseren Herrn und Gott, der auf die Niedrigkeit der Menschen schaut und … [More]

"Das stärkste Bollwerk, worauf die heutigen Zerstörer der Kirche bei ihrem rücksichtslosen Feldzug durch die christlichen Länder stoßen, ist die Glaubenslehre von Maria. Diese Lehre ist sicherer und tiefer als manch anderer Glaubenssatz eingesenkt in die Herzen der Kleinen, denen Gott die Geheimnisse offenbart, die er vor Weisen und Klugen verborgen hält (Mt 11,25)."

Pater Werenfried van Straaten