The song is based around a traditional Baegu lullaby from the Solomon Islands called "Rorogwela", and uses a vocal sample originally recorded by ethnomusicologist Hugo Zemp in 1970 and later released by UNESCO as part of their Musical Sources … [More]

La canción está basada en una canción de cuna tradicionales Baegu de las Islas Salomón llamado "Rorogwela", y utiliza una muestra vocal originalmente grabada por el etnomusicólogo Hugo Zemp en 1970 y posteriormente liberado por la UNESCO como parte de su colección de fuentes musicales. Las letras se refieren a un joven huérfano siendo consolada por su hermano mayor a pesar de la pérdida de su madre y su padre. El video musical, dirigido por Tarsem Singh, también fue nominado para varios premios en 1994. El video consta de una niña que anda en triciclo frente a escenas icónicas de todo el mundo.

Der Song, um ein traditionelles Baegu Wiegenlied aus den Salomon-Inseln genannt beruht "Rorogwela" verwendet und ein Vocal Sample ursprünglich von Hugo Zemp Ethnomusikologe im Jahr 1970 aufgenommen und später von der UNESCO als Teil ihrer musikalischen Quellen Sammlung veröffentlicht. Die Texte beziehen sich auf eine junge Waise wird von seinem älteren Bruder getröstet trotz des Verlustes ihrer Mutter und Vater. Das Musikvideo von Tarsem Singh geleitet, war auch für mehrere Awards 1994 nominiert. Das Video besteht aus einem kleinen Mädchen reiten ein Dreirad vor ikonische Szenen aus der ganzen Welt.

La canzone si basa su una ninna nanna tradizionale Baegu dalle Isole Salomone, chiamato "Rorogwela", e utilizza un campione vocale registrata da etnomusicologo Hugo Zemp nel 1970 e poi rilasciato dall'UNESCO come parte della loro collezione musicale Fonti. I testi si riferiscono ad un giovane orfano di essere confortato dal suo fratello maggiore, nonostante la perdita della madre e del padre. Il video, diretto da Tarsem Singh, è stato anche nominato per diversi premi nel 1994. Il video è costituito da una bambina cavallo di un triciclo di fronte a scene iconici provenienti da tutto il mondo.

La chanson est basée autour d'une berceuse traditionnelle Baegu des Iles Salomon appelé "Rorogwela", et utilise un échantillon vocal à l'origine enregistrée par l'ethnomusicologue Hugo Zemp en 1970, puis relâché par l'UNESCO comme faisant partie de leur collection Sources Musicales. Les paroles se réfèrent à un jeune orphelin d'être consolée par son frère aîné, malgré la perte de leur mère et père. Le clip, réalisé par Tarsem Singh, a également été nominé pour plusieurs prix en 1994. La vidéo se compose d'une petite fille chevauchant un tricycle en face des scènes emblématiques du monde entier.

A canção é baseada em torno de uma canção de ninar Baegu tradicional das Ilhas Salomão, chamado "Rorogwela", e usa um sample vocal gravado originalmente pelo etnomusicólogo Hugo Zemp, em 1970, e mais tarde lançado pela UNESCO como parte de sua coleção de fontes musicais. As letras referem-se a um jovem órfão sendo consolado por seu irmão mais velho, apesar da perda de sua mãe e pai. O videoclipe, dirigido por Tarsem Singh, também foi nomeado para vários prêmios em 1994. O vídeo consiste de uma menina andando de triciclo na frente de cenas icônicas em torno do globo.

Песня основана на традиционной колыбельной Baegu с Соломоновых островов называется "Rorogwela", и использует вокальный сэмпл первоначально записаны этномузыколог Уго Земп в 1970 году и позднее освобожден, ЮНЕСКО, как часть их музыкальной коллекции источников. Тексты относятся к молодым сирот время утешал его старший брат, несмотря на потерю своих отца и матери. Музыкальный клип, режиссером Tarsem Сингх также был номинирован на несколько наград в 1994 году. Видео состоит из девочка верхом на трехколесном велосипеде перед знаковых сцен из разных стран мира.

Melodia se bazează în jurul unui cântec de leagăn tradiţionale Baegu din Insulele Solomon, numit "Rorogwela", şi utilizează un eşantion vocal iniţial înregistrate de ethnomusicologist Hugo Zemp în 1970 şi a lansat mai târziu de către UNESCO ca parte a lor de colectare Surse muzicale. Versurile se referă la un tânăr orfan fiind consolat de către fratele său mai în vârstă, în ciuda pierderii de mama şi tatăl lor. Videoclipul, regizat de Tarsem Singh, a fost nominalizat pentru mai multe premii în 1994. Video este format din o fetiţă de echitatie un triciclu în faţa scene iconice din întreaga lume.

Piosenka jest opierać się na tradycyjnych lullaby Baegu z Wysp Salomona o nazwie "Rorogwela", i używa wokalne próbki pierwotnie zarejestrowane przez etnomuzykolog Hugo Zemp w 1970 roku, a później wydany przez UNESCO jako część swojej kolekcji muzycznych źródeł. Słowa odnoszą się do młodych pocieszali sierota jest przez jego starszego brata, mimo utraty ojca i matki. Teledysk w reżyserii Tarsem Singh, był również nominowany do wielu nagród w 1994 roku. Film składa się z małą dziewczynką, jazda na trójkołowym przed ikoną sceny z całego świata.

La canzone si basa su una ninna nanna tradizionale Baegu dalle Isole Salomone, chiamato "Rorogwela", e utilizza un campione vocale registrata da etnomusicologo Hugo Zemp nel 1970 e poi rilasciato dall'UNESCO come parte della loro collezione musicale Fonti. I testi si riferiscono ad un giovane orfano di essere confortato dal suo fratello maggiore, nonostante la perdita della madre e del padre. Il video, diretto da Tarsem Singh, è stato anche nominato per diversi premi nel 1994. Il video è costituito da una bambina cavallo di un triciclo di fronte a scene iconici provenienti da tutto il mondo.

A dal köré egy hagyományos baegu altatót a Salamon-szigetek az úgynevezett "Rorogwela", és használja a vokális minta eredetileg nyilván ethnomusicologist Zemp Hugo 1970-ben és később megjelent az UNESCO részeként Musical források gyűjtése. A dalszövegek utalnak, hogy a fiatal árva, hogy vigasztalt a bátyja elvesztése ellenére is az anya és az apa. A videoklip, Tarsem Singh rendezte, szintén számos díjra jelölték 1994-ben. A videó tartalmaz egy kislány lovagolt a triciklit előtt ikonikus jeleneteket a világ minden tájáról.

Het nummer is gebaseerd op een traditionele melodie uit Baegu de Salomonseilanden genaamd "Rorogwela", en maakt gebruik van een vocale sample die oorspronkelijk werden geregistreerd door etnomusicoloog Hugo Zemp in 1970 en later weer vrijgelaten door de UNESCO als onderdeel van hun muzikale bronnen collectie. De teksten verwijzen naar een jonge wees getroost worden door zijn oudere broer ondanks het verlies van hun moeder en vader. De videoclip, geregisseerd door Tarsem Singh, was ook genomineerd voor diverse awards in 1994. De video bestaat uit een klein meisje rijdt op een driewieler in de voorkant van iconische scènes uit de hele wereld.

Ang awit ay batay sa paligid ng isang tradisyunal na hele Baegu mula sa Solomon Islands tinatawag na "Rorogwela", at gumagamit ng isang tinig sample na orihinal na naitala sa pamamagitan ng ethnomusicologist Hugo Zemp sa 1970 at mamaya pinakawalan sa pamamagitan ng UNESCO bilang bahagi ng kanilang Musical Pinagmumulan ng koleksyon. Ang lyrics sumangguni sa isang batang ulila na comforted sa pamamagitan ng kanyang mga mas lumang mga kapatid na lalaki sa kabila ng pagkawala ng kanilang ina at ama. Ang music video, itinuro sa pamamagitan ng Tarsem Singh, ay hinirang rin para sa ilang mga parangal sa 1994. Ang video ay binubuo ng isang maliit na batang babae pagsakay sa kabayo ang isang traysikel sa harap ng mga iconic na tanawin mula sa buong mundo.

Pjesma je baziran na tradicionalnim Baegu uspavanku od Solomonskih otoka pod nazivom "Rorogwela", i koristi vokalne uzorak originalno snimljena od etnomuzikolog Hugo Zemp u 1970 i kasnije izdan od strane UNESCO kao dio njihove glazbene zbirke izvora. Lyrics se odnose na mlade siroče se utješi i njegov stariji brat, unatoč gubitku njihove majke i oca. Video spot, u režiji Tarsem Singh, također je bio nominiran za nekoliko nagrada u 1994. Video se sastoji od djevojčica vožnje tricikl ispred slavne scene iz cijelog svijeta.

Píseň je založena na tradiční ukolébavka Baegu od Šalamounových ostrovů s názvem "Rorogwela", a používá hlasový vzorek, kterou původně nazpívala etnomuzikoložka Hugo Zemp v roce 1970 a později povolený UNESCO jako součást své sbírky hudebních pramenů. Texty se týkají mladých vzácná onemocnění se potěšil jeho starší bratr navzdory ztrátě jejich matky a otce. Hudební video, režírovaný Tarsem Singh, byl také nominován na několik ocenění v roce 1994. Video se skládá z malé holčičky na koni tříkolku před kultovní scény z celého světa.

Kenga eshte bazuar rreth një ninull tradicionale Baegu nga Ishujt Solomon quajtur "Rorogwela", dhe përdor një mostër të zëshëm e regjistruar fillimisht nga ethnomusicologist Hugo Zemp në 1970 dhe u lirua më pas nga UNESCO si pjesë e grumbullimit të tyre Zbavitje Burimet. Tekst kënge i referohen një të ri jetim duke u kënaqur nga vëllai i tij më i vjetër pavarësisht nga humbja e nënës dhe të babait të tyre. Video muzikore, të drejtuar nga Tarsem Singh, u propozua edhe për disa çmime në 1994. Video përbëhet nga një vajzë e vogël hipur një biçikletë me tri rrota në frontin e skenave portreti nga e gjithë bota.

Dziesma ir balstīta ap tradicionālās Baegu šūpuļdziesma no Zālamana salu sauc par "Rorogwela", un izmanto balss paraugu sākotnēji reģistrē ethnomusicologist Hugo Zemp 1970 un vēlāk atbrīvoja UNESCO kā daļu no savas mūzikas avotu vākšanu. Lyrics attiecas uz jauniešiem reti sastopamu slimību ārstēšanai tiek mierināja viņa vecākais brālis, neskatoties uz zaudējumu viņu māte un tēvs. Mūzikas video, režisors Tarsem Singh, bija nominēta vairākām balvām 1994. Video sastāv no maza meitene izjādes triciklu priekšā ikonu ainas no visas pasaules.

Песента е основан около традиционните приспивни Baegu от Соломоновите острови, наречен "Rorogwela", и използва вокал проба първоначално са записани от етномузиколог Уго Zemp през 1970 г. и по-късно освободен от ЮНЕСКО като част от своята музикална колекция източници. Текстът се отнася за един млад сирак се утеши с брат си, въпреки загубата на майка им и баща. Клипът, режисиран от Tarsem Сингх, също беше номиниран за няколко награди през 1994 година. Видеото се състои от едно малко момиче кара триколка пред икона сцени от цял свят.