http://www.custodia.fr/?lang=fr Les 16 sites présentants les sanctuaires franciscains en Terre Sainte sont en cours de rénovation. Neuf nouveaux sanctuaires devraient être ajoutés comme Naïm, Tabgha (primauté de Saint Pierre), Magdala, Jaffa, … [Plus]

http://www.custodia.fr/?lang=es Los dieciséis sitios web de los santuarios franciscanos de Tierra Santa están en proceso de remodelación. Se añadirán nuevos santuarios, como el de Naim Tabga (Primado de Pedro), Magdala, Jaffa, San Juan de Acre, etc. En total, la Custodia presentará 25 santuarios. Los dos primeros en renovarse, los relativos a Ain Karem y Nazaret, estarán disponsibles on-line en las próximas semanas.

http://www.custodia.fr/?lang=it I sedici siti relativi ai santuari francescani di Terra Santa sono in via di rifacimento. Altri nove santuari saranno aggiunti, come quelli di Naim Tabga (Primato di Pietro), quello di Magdala, quello di Giaffa, quello di San Giovanni d’Acri, ecc. In totale, la Custodia presenterà 25 santuari. I primi due siti rinnovati, quelli relativi a Ain Karem e Nazareth, saranno disponibili on-line nelle prossime settimane.

http://www.custodia.fr/?lang=en The 16 sites included among the Franciscan sanctuaries in the Holy Land are in the process of being renovated. Nine new sanctuaries are to be added, such as Naim, Tabgha (the Primacy of St. Peter), Magdala, Jaffa, Saint John of Acre, etc. In total, the Custody will include 25 sanctuaries. The two first sites to have been renovated, Ein Karem and Nazareth, should be put on line in the course of the coming weeks.

http://www.custodia.fr/?lang=pt Os 16 lugares que representam os santuários franciscanos na Terra Santa estão em fase de reforma. Nove novos santuários se somarão como o de Naim, de Tabga (primado de Pedro), de Magdala, São João de Aco, etc. No total, serão 25 santuários. Os dois primeiros lugares reformados, Ain Karem e Nazaré, estarão disponíveis on-line na próxima semana.