@ cantate

sorry, ich hatte das vorhin auch schon wo auf ital. gesehen, dann zwischenzeitlich andere Dinge gemacht (ausgerechnet einen Text ins ital. uebersetzt und ital. mails geschrieben), dann bin ich auf gloria.tv, war in der ital. Sektion unterwegs, habe dann in die deutsche gewechselst, wollte die Kappe kommentieren und habe irgendwie nicht mitgedacht und auf ital. den Kommentar geschrieben... mea culpa, habe es unterlassen mitzudenken - werde das demnaechst bei den Unterlassungssuenden … [More]

@ cantate:

Was Du bist, sei Dir ungenommen.

Aber, bedenke, dass die Feinde des Glaubens nur darauf warten, dass man einen unglücklichen Ausdruck verwendet.

Wir alle hier wissen, wer noch alles als fanatisch beschimpft wird......

Sinngemäß sagte der Papst damals - wenn ich mich recht erinnere -, dass ihm ein ganzer Rosenkranz oft zu viel ist, weil er zu unruhig sei. Aber vielleicht hat sich das ja als Papst geändert? Oder ist es eben nur fürs Foto, das frage ich mich.

@ Paul

"fan" heißt auf Deutsch "Anhänger" oder "Bewunderer". Woher das Wort etymologisch kommt, ist nachrangig, da es in den Sprachen immer wieder semantische Verschiebungen gibt. Also, ich bin nach wie vor ein Rosenkranz-Fan.

@ cantate:

Das Wort "Fan" kommt von fanatisch.
Es passt zu dieser Thematik nicht so wirklich.

Außerdem hat die Muttergottes in Fatima die Bedeutung des Rosenkranzgebetes klar zum Ausdruck gebracht.

Ob man sich als Rosenkranz-Fan bezeichnen sollte........?

Ich kann es nicht empfehlen, aber "kaltlassen" sollte und die Kraft des Rosenkranzgebetes nie.

@ latina

Mir auch.

Was mich aber ein bisschen wundert: Vor seiner Papstwahl hat Kardinal Ratzinger über den Rosenkranz gesagt, dass er eher mal das ein oder andere Gesätz betet. Also dass er nicht der größte Fan des Rosenkranzes ist. (Quelle hab ich gerade nicht parat, hab ich aber so gelesen.) Jetzt sieht man ihn in seiner "Freizeit" fast nur noch Rosenkranz-betend. Ob dass einfach so ein päpstliches Stereotyp der Freizeitgestaltung ist, das da von den vatikanischen Fotografen für die … [More]

@ studiosus

Huch, Sie kommentieren ein deutsches Video auf Italienisch?

Finde ich aber auch witzig, dass ein offizielles Video den Papst mit weißer Baseball-Kappe zeigt. Was aber auch zeigt: Er ist wirklich total uneitel.

Da bin ich dabei, studiosus.

... ma facciamo una colletta per un nuovo cappello per favore

(userà quelli che gli ragalano dopo le udienze generali, credo...almeno sembra così )