Som rád Tulák, ale po tej zmene tu, už ti neviem ani napísať.

No veď to, len väčšinou ľudia z dediniek a malomiest majú svoju konzervatívnu povahu a zmýšľanie, a všetko cudzie je pre nich až úhlavný nepriateľ. Nemajú ani potrebu to pochopiť, a tak to tu na Slovensku je. A tak vedú aj svoje deti. Sú uzavretí vo svojom malom svete a tradíciách, ktoré sú pre nich ako opevnené hradby. Žiaľ, inšiu skúsenosť nemám, aj keď by som chcel mať. Lenže to je proste na Slovensku tak. Povahu a názory človeka veľmi formuje okolie a … [More]

z toho som smutný. Najmä ak katolík nehľadá zmier s iným katolíkom, ale sa hádajú. Ale tu si už nepomôžeme. Sme rozdielny. My katolíci však nesmieme upúšťať z nášho učenia. Aj ekumenizmus musíme viesť týmto spôsobom. To neznamená nepreukázať si úctu a viesť nejaký dialóg medzi sebou. Mnohí si však volia cestu nepriateľstva a nepochopenia, čo je smutné. Ja však nežijem v nejakej slovenskej dedinke, či malomeste na Slovensku a takéto postoje ani názory … [More]

Samozrejme, tým som nechcel vyhadriť nejakú nesympatiu voči baptistom. Ako hovorím, poznám mnohých, stretával som sa s nimi a nemám proti nim nič. Poznám aj kázne Paula Washera. Bol by som rád, keby tu prišiel na Slovensko. Rád by som sa zúčastnil jeho kázania.

A toľko je tu zas medzi vami nenávisti ľudia. Matka Tereza sa pozerala na ľudí ľudsky. Snažila sa o to, im zlepšiť život, ukázať Kristovu lásku. Myslím si, že aj bratia baptisti by pochopili, ak poviem, že pokrstení má byť ten, ktorí uveril. Je to v písme. Najmä ľudia, ktorí sa nenarodili do kresťanskej rodiny a uverili v Ježiša neskôr. Viem, že baptisti trvajú na tom, že krst má byť až potom, keď sa pre neho človek sám skrze svoju vieru rozhodne. Ale už v … [More]

Mám rád kázne baptistu Paula Washera. Rád by som ho uvítal tu na Slovensku. Baptisti ma tu poznajú, chodieval som do ich spoločenstva, sú to veľmi milí ľudia, som rád, že si ma pamätajú aj po dlhšej dobe a nechávajú ma pozdravovať, aj keď som katolík a sú medzi nami rozpory. Paul Washer hovorí s mocou!

Kňaz má v kostole svoj koncert. To je sila.

Vieš dyk, nie som proti Vassule. Snažím sa veci chápať čo najviac. Nepáči sa mi to, že tu na Glórii, si musím dávať niekoľkonásobný pozor na to, čo napíšem. Nie som nejaký anonym, mám tu verejne meno, ako už aj video s vlastnou tvárou. Je mi ľúto, že musím čeliť útokom v osobnej sfére. Človek môže byť veriaci, a napriek tomu podriaďovať udalosti kritickému zmýšľaniu, bez slepej presvedčenosti o niečom. Mnohí ma nemusia, možno pre moje časté … [More]

Myslíš dekalóg Starého zákona? No ja asi ťažko. Ale tak nim sa riadia tak asi kresťania, židia, moslimovia už asi nie, kedže nie sú ľudia knihy. Nariadiť a prikázať to však nikomu nemôžeš evelina. Viera je každého osobná vec.

Ja neviem akože Maria. Len som chcel toto vyjadriť, že je tu daný určitý rozhovor o Medjugorje a medzitým hodené to, že podporuje túto prorokyňu. Vnímam to ako ultimátum teda, že tí, čo veria v Medjugorje, tak majú veriť aj Vasuly. Ja vravím toľko, že je to každého osobná vec v čo chce veriť a čo chce čítať.

Stylita, píš slovensky tu prosím. Nie každý rozumie.Tým nemyslím mňa, ale vzhľadom k iným.

No čo viem, tak Alfa Centauri je najbližšia hviezda k našemu slnku, ale nie je to jedna hviezda, je to trojhviezda pozostávajúca z hviezd Alfa Centauri A, Alfa Centauri B, a Proxima Centauri, ktorá je najmänšia z nich. Alfa Cenatauri A a B sa okolo seba otáčajú. Sú od nás vzdialené 4 svetelné roky, súčasnou technológiou by nám cesta v rakete tam trvala 80 tisíc rokov. Vedci odhadujú, že okolo hviezdy Alfa Centauri B, by mohla byť planéta podobná Zemi. Samozrejme, ak … [More]

Tak v tom rozhovore bolo toho o niečo viac, než len táto informácia. Neviem prečo je teda v názve až tak vypichnutá, že ju podporuje. Každý si môže podporovať čo chce a čítať čo chce.

V živote by som si nemyslel, že raz uvidím dvoch pápežov vedľa seba ako sa bavia a podávajú si ruky. Teda, toto keby že babke poviem niekedy, tak mi prinajmenšom poťuká na čelo.

Mal prísť myslím na moju univerzitu mať prednášku. Veď je to gréckokatolícky kňaz, a na mojej univerzite je seminár. Ale zbytočne sa konajú aj kdejaké podujatia, keď mi rozvrh nedovolí ani jedno využiť. Skvelý človek to je.

Divím sa, že tu nemáš množstvo komentárov o tom, ako je táto rapová hudba škodlivá pre veriaceho človeka a zavrhnutia hodná. Niekto môže v tom vidieť rozhodnutie matky nechať si dieťa, iní zas sexuálnu neviazanosť a sex pred manželstvom, ktoré Cirkev nevníma pozitívne. Sú to moje dva postrehy, ktoré by ľudia tu na Glorii ti mohli vyčítať. Satanská hudba a pripustenie sexu pred manželstvom.

Alexander, prečo taká zlá kvalita záznamu?

Takže berte to takto, že prednostne prekladám pre spoločnosť Magnificat Slovakia. Nielen preto, že mi ako študentovi poskytla široké pôsobisko, ktoré môžem zúžitkovať v rámci školy a iné firmy mi toto neposkytli bohužial, aj keď okrem Magnificat Slovakia mám iné ponuky na preklad, ktoré som prijal, a ktoré sú platené. Teším sa osobne z toho, že vďaka spoločnosti Magnificat, prišli do povedomia moje preklady. Je to požehnanie. Samozrejme, že mienim zatiaľ … [More]

Ako aj chcem poďakovať Antonovi Seleckému, že mi dovolil prekladať veci na vyššej úrovni, čo by mi nikto len tak nedovolil, takže si ho cením obzvlášť. Vďaka nemu som získal skúsenosti, aké by som nikde inde nezískal. Vďaka nemu ma berú profesori na vyššej úrovni a onedlho budeme mať v rámci univerzity svoje vlastné postrehy vrámci prekladateľstva. Domnievam sa totiž, že kultúrne ako aj celkovo lingvistické hľadiská prekladateľstva sa zmenili a doterajšie … [More]

A samozrejme ivik, ak budeš mojou priateľkou, som ochotný ti vlepiť aj tie titulky do videa.

Prosím vás, buďte ohľaduplní voči mne. Som vďačný každej ponuke. Cením si, že ste videli moje preklady a chcete, aby som preložil ďalšie veci. Je to pre mňa pocta a mám úctu. Chcem byť stále lepší prekladateľ. Pre mňa osobne ide o čo najlepšiu ekvivalenciu prekladu. Neraz prichádzam vrámci toho do roztržky s mojimi profesormi, ale stále som ochotný si veci obhájiť na najvyššom stupni. Od svojich kolegov vždy prijmem v osobnej správe konštruktívnu kritiku, … [More]

A týmto chcem aj jasne povedať to, že mnohí sa na mňa obracali v rámci prekladu. Som kresťan a katolík, tiež z niečoho musím žiť a študovať, takže robím najskôr preklady za finančný obnos. Preložiť niečo je náročné. Nemám zatiaľ peniaze na to, aby som si kúpil vyspelý prekladateľský program, kde by som mohol prekladať toho oveľa viac za kratší čas. Nie nestiahnem si tieto programy nelegálne, je mi to ľúto. Vláda nás obmedzuje, ale raz budem vďaka … [More]

A nechcem byť zbytočne tvrdý, či drsný, je to však o tom, že mnohí si nevážia prekladateľov. Ale preklad nie je len v lingvistickej rovine. Je tam mnoho úskalí a problémov, ktoré si bežný človek ani len nevšimne. Potom nastáva zlý preklad. Naozaj nie každý môže prekladať hocičo. Nemám ponuky na preklady len pre Magnificat Slovakia. Mám aj iné, ale vždy ide o to, zohľadniť náročnosť a či si na to trúfnem.

Samozrejme, niektoré veci som už prekladal dopredu pre Magnificat Slovakia. Ak niečo prekladám pre Magnificat Slovakia, tak titulky ako aj preklad sú mojim osobným vlastníctvom, ktoré predávam pre spoločnosť Magnificat Slovakia. Nechcem byť hyena, ale ak bude tu na Glorii uverejnený nejaký môj preklad, ktorý som robil, pre Magnificat Slovakia, ktorý je jeden z mojich zadávateľov, bez toho, aby to bolo oznámené Glorii, ohlásim to, ako zneužitie Glorii TV. Ak to táto … [More]

No jasne, že nevidíš, lebo musíš stiahnuť aj titulky a nalepiť ich do videa. Na youtube sú titulky zvlášť. Nie sú vo videu nalepené.

Zbožňujem také, keď k militaristickým, pochmúrnym a tragickým záberom pridá niekto krásnu klasickú hudbu. Človek má potom z toho zmiešané pocity, vidí niečo ohavné, ale hudba k tomu dodá prvok krásy, poetickosti v tomto. Keď sú také zábery, radšej by som použil temnú ambientnú pochmúrnu hudbu. Tak je proste rozpor medzi videom a hudbou, taký, ktorý prekáža, pretože to ani nemajú byť nejaké umelecké zábery skazy. Má to v človeku vyvolať hnus, odpor, … [More]

Peter, to je Johann Sebastian Bach - Air on the G String. No pekné, ako je ten celý vesmír obrovský a my sme tí jediní výnimoční v ňom, ktorých Boh stvoril a miluje nás.

Ja som to neprekladal, to oni si preložili aj napísali titulky. Ja som tu len tie titulky vlepil do videa, pretože na Gloriu sa nedajú titulky nahodiť samostatne, ako na niektorých serveroch.

Ľudia chill, niečo som vám tu dal na upokojenie http://www.gloria.tv/?media=410602 a pozdravujem Tuláka aj Johna. Ivik310 tu je zjavne nová, ešte ju nepoznám.