IV-1. Les sacrements en général.

§ 1. Nature des sacrements.

517. De quoi est-il question dans la quatrième partie de la Doctrine chrétienne?
Dans la quatrième partie de la Doctrine chrétienne, il est question des sacrements.

518. Qu’entend-on par le mot «sacrement»?
Par le mot «sacrement», on entend un signe sensible et efficace de la grâce, parce que tous les sacrements signifient, par le moyen de choses sensibles, la grâce divine qu’ils produisent dans notre âme.

519. Pourquoi appelez-vous les sacrements: «signes sensibles et efficaces de la grâce»?
J’appelle les sacrements: «signes sensibles et efficaces de la grâce», parce que tous les sacrements signifient, par le moyen de choses sensibles, la grâce divine qu’ils produisent dans notre âme.

520. Expliquez, par un exemple, comment les sacrements sont des signes sensibles et efficaces de la grâce.
Dans le Baptême, l’acte par lequel on verse l’eau sur la tête de la personne et les paroles «Je te baptise (c’est-à-dire je te lave) au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit», sont un signe sensible de ce que le Baptême opère dans l’âme: de même que l’eau lave le corps, ainsi la grâce donnée par le Baptême purifie l’âme du péché.

521. Combien y a-t-il de sacrements et quels sont-ils?
Il y a sept sacrements qui sont: le Baptême, la Confirmation, l’Eucharistie, la Pénitence, l’Extrême-Onction, l’Ordre et le Mariage.

522. Combien faut-il de choses pour faire un sacrement?
Pour faire un sacrement, il faut la matière, la forme et un ministre qui ait l’intention de faire ce que fait l’Église.

523. Qu’est-ce que la matière des sacrements?
La matière des sacrements est la chose sensible qu’on emploie pour les faire; comme, par exemple, l’eau naturelle dans le Baptême, l’huile et le baume dans la Confirmation.

524. Qu’est-ce que la forme des sacrements?
La forme des sacrements consiste dans les paroles qu’on prononce pour les faire.

525. Qu’est-ce que le ministre des sacrements?
Le ministre des sacrements est la personne qui fait ou confère le sacrement.




§ 2. L’effet principal des sacrements, qui est la grâce.

526. Qu’est-ce que la grâce?
La grâce de Dieu est un don intérieur surnaturel, qui nous est donné sans aucun mérite de notre part, mais par les mérites de Jésus-Christ, en vue de la vie éternelle.

527. Comment divise-t-on la grâce?
On divise la grâce en grâce sanctifiante, qu’on appelle aussi «habituelle», et en grâce actuelle.

528. Qu’est-ce que la grâce sanctifiante?
La grâce sanctifiante est un don surnaturel inhérent à notre âme qui nous rend justes, enfants adoptifs de Dieu et héritiers du paradis.

529. Combien y a-t-il de sortes de grâce sanctifiante?
Il y a deux sortes de grâce sanctifiante: la grâce première et la grâce seconde.

530. Qu’est-ce que la grâce première?
La grâce première est celle par laquelle l’homme passe de l’état de péché mortel à l’état de justice.

531. Et qu’est-ce que la grâce seconde?
La grâce seconde est un accroissement de la grâce première.

532. Qu’est-ce que la grâce actuelle?
La grâce actuelle est un don surnaturel qui illumine notre esprit, meut et fortifie notre volonté, pour que nous fassions le bien et évitions le mal.

533. Pouvons-nous résister à la grâce de Dieu?
Oui, nous pouvons résister à la grâce de Dieu, car elle ne détruit pas notre libre arbitre.

534. Par nos seules forces, pouvons-nous faire quelque chose pour la vie éternelle?
Sans le secours de la grâce de Dieu, par nos seules forces, nous ne pouvons rien faire pour la vie éternelle.

535. Comment Dieu nous communique-t-il la grâce?
Dieu nous communique la grâce principalement par le moyen des sacrements.

536. Outre la grâce sanctifiante, les sacrements nous confèrent-ils une autre grâce?
Outre la grâce sanctifiante, les sacrements confèrent aussi la grâce sacramentelle.

537. Qu’est-ce que la grâce sacramentelle?
La grâce sacramentelle consiste dans le droit qu’on acquiert en recevant un sacrement quelconque, d’avoir, en temps opportun, les grâces actuelles nécessaires pour remplir les obligations qui dérivent du sacrement reçu. Ainsi, lorsque nous avons été baptisés, nous avons reçu le droit d’avoir les grâces nécessaires pour vivre chrétiennement.

538. Les sacrements donnent-ils toujours la grâce à celui qui les reçoit?
Les sacrements donnent toujours la grâce pourvu qu’on les reçoive avec les dispositions nécessaires.

539. Qui a donné aux sacrements la vertu de conférer la grâce?
C’est Jésus-Christ qui, par sa passion et sa mort, a donné aux sacrements la vertu de conférer la grâce.

540. Quels sont les sacrements qui confèrent la première grâce sanctifiante?
Les sacrements qui confèrent la première grâce sanctifiante et, par là, nous rendent amis de Dieu, sont au nombre de deux: le Baptême et la Pénitence.

541. Comment, en conséquence, appelle-t-on ces deux sacrements?
Ces deux sacrements, c’est-à-dire le Baptême et la Pénitence, s’appellent «sacrements des morts», parce qu’ils sont établis principalement pour rendre aux âmes mortes par le péché, la vie de la grâce.

542. Quels sont les sacrements qui augmentent la grâce en celui qui la possède?
Les sacrements qui augmentent la grâce en celui qui la possède sont les cinq autres. Donc: la Confirmation, l’Eucharistie, l’Extrême-Onction, l’Ordre et le Mariage, qui donnent la grâce seconde.

543. Comment s’appellent par suite ces cinq sacrements?
Ces cinq sacrements, à savoir: la Confirmation, l’Eucharistie, l’Extrême-Onction, l’Ordre et le Mariage, s’appellent «sacrements des vivants», parce que ceux qui les reçoivent doivent être exempts de péché mortel, c’est-à-dire déjà vivants par la grâce sanctifiante.

544. Quel péché commet celui qui reçoit un des «sacrements des vivants» en sachant qu’il n’est pas en état de grâce?
Celui qui reçoit un des «sacrements des vivants» en sachant qu’il n’est pas en état de grâce, commet un grave sacrilège.

545. Quels sont les sacrements les plus nécessaires pour notre salut?
Les sacrements les plus nécessaires pour notre salut sont le Baptême et la Pénitence. Le Baptême est nécessaire à tous absolument. Et la Pénitence est nécessaire à tous ceux qui ont péché mortellement après le Baptême.

546. Quel est le plus grand de tous les sacrements?
Le plus grand de tous les sacrements est le sacrement de l’Eucharistie, parce qu’il contient non seulement la grâce, mais encore Jésus-Christ, auteur de la grâce et des sacrements.




§ 3. Le caractère imprimé par certains sacrements.

547. Quels sont les sacrements qu’on ne peut recevoir qu’une fois?
Les sacrements qu’on ne peut recevoir qu’une fois sont au nombre de trois: le Baptême, la Confirmation et l’Ordre.

548. Pourquoi ces trois sacrements, le Baptême, la Confirmation et l’Ordre, ne peuvent-ils être reçus qu’une fois?
Ces trois sacrements, le Baptême, la Confirmation et l’Ordre ne peuvent être reçus qu’une fois parce qu’ils impriment un caractère.

549. Qu’est-ce que le caractère imprimé dans l’âme par chacun de ces trois sacrements?
Le caractère imprimé dans l’âme par chacun de ces trois sacrements est un signe spirituel qui ne peut plus s’effacer.

550. À quoi sert le caractère qu’impriment dans l’âme ces trois sacrements?
Le caractère qu’impriment dans l’âme ces trois sacrements sert à nous marquer, dans le Baptême, comme membres de Jésus-Christ; dans la Confirmation, comme ses soldats; dans l’Ordre, comme ses ministres.

IV-1. Les sacrements en général.

§ 1. Nature des sacrements.

517. De quoi est-il question dans la quatrième partie de la Doctrine chrétienne?
Dans la quatrième partie de la Doctrine chrétienne, il est question des sacrements.

518. Qu’entend-on par le mot «sacrement»?
Par le mot «sacrement», on entend un signe sensible et efficace de la grâce, parce que tous les sacrements signifient, par le moyen de choses sensibles, la grâce divine qu’ils produisent dans notre âme.

519. Pourquoi appelez-vous les sacrements: «signes sensibles et efficaces de la grâce»?
J’appelle les sacrements: «signes sensibles et efficaces de la grâce», parce que tous les sacrements signifient, par le moyen de choses sensibles, la grâce divine qu’ils produisent dans notre âme.

520. Expliquez, par un exemple, comment les sacrements sont des signes sensibles et efficaces de la grâce.
Dans le Baptême, l’acte par lequel on verse l’eau sur la tête de la personne et les paroles «Je te baptise (c’est-à-dire je te lave) au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit», sont un signe sensible de ce que le Baptême opère dans l’âme: de même que l’eau lave le corps, ainsi la grâce donnée par le Baptême purifie l’âme du péché.

521. Combien y a-t-il de sacrements et quels sont-ils?
Il y a sept sacrements qui sont: le Baptême, la Confirmation, l’Eucharistie, la Pénitence, l’Extrême-Onction, l’Ordre et le Mariage.

522. Combien faut-il de choses pour faire un sacrement?
Pour faire un sacrement, il faut la matière, la forme et un ministre qui ait l’intention de faire ce que fait l’Église.

523. Qu’est-ce que la matière des sacrements?
La matière des sacrements est la chose sensible qu’on emploie pour les faire; comme, par exemple, l’eau naturelle dans le Baptême, l’huile et le baume dans la Confirmation.

524. Qu’est-ce que la forme des sacrements?
La forme des sacrements consiste dans les paroles qu’on prononce pour les faire.

525. Qu’est-ce que le ministre des sacrements?
Le ministre des sacrements est la personne qui fait ou confère le sacrement.




§ 2. L’effet principal des sacrements, qui est la grâce.

526. Qu’est-ce que la grâce?
La grâce de Dieu est un don intérieur surnaturel, qui nous est donné sans aucun mérite de notre part, mais par les mérites de Jésus-Christ, en vue de la vie éternelle.

527. Comment divise-t-on la grâce?
On divise la grâce en grâce sanctifiante, qu’on appelle aussi «habituelle», et en grâce actuelle.

528. Qu’est-ce que la grâce sanctifiante?
La grâce sanctifiante est un don surnaturel inhérent à notre âme qui nous rend justes, enfants adoptifs de Dieu et héritiers du paradis.

529. Combien y a-t-il de sortes de grâce sanctifiante?
Il y a deux sortes de grâce sanctifiante: la grâce première et la grâce seconde.

530. Qu’est-ce que la grâce première?
La grâce première est celle par laquelle l’homme passe de l’état de péché mortel à l’état de justice.

531. Et qu’est-ce que la grâce seconde?
La grâce seconde est un accroissement de la grâce première.

532. Qu’est-ce que la grâce actuelle?
La grâce actuelle est un don surnaturel qui illumine notre esprit, meut et fortifie notre volonté, pour que nous fassions le bien et évitions le mal.

533. Pouvons-nous résister à la grâce de Dieu?
Oui, nous pouvons résister à la grâce de Dieu, car elle ne détruit pas notre libre arbitre.

534. Par nos seules forces, pouvons-nous faire quelque chose pour la vie éternelle?
Sans le secours de la grâce de Dieu, par nos seules forces, nous ne pouvons rien faire pour la vie éternelle.

535. Comment Dieu nous communique-t-il la grâce?
Dieu nous communique la grâce principalement par le moyen des sacrements.

536. Outre la grâce sanctifiante, les sacrements nous confèrent-ils une autre grâce?
Outre la grâce sanctifiante, les sacrements confèrent aussi la grâce sacramentelle.

537. Qu’est-ce que la grâce sacramentelle?
La grâce sacramentelle consiste dans le droit qu’on acquiert en recevant un sacrement quelconque, d’avoir, en temps opportun, les grâces actuelles nécessaires pour remplir les obligations qui dérivent du sacrement reçu. Ainsi, lorsque nous avons été baptisés, nous avons reçu le droit d’avoir les grâces nécessaires pour vivre chrétiennement.

538. Les sacrements donnent-ils toujours la grâce à celui qui les reçoit?
Les sacrements donnent toujours la grâce pourvu qu’on les reçoive avec les dispositions nécessaires.

539. Qui a donné aux sacrements la vertu de conférer la grâce?
C’est Jésus-Christ qui, par sa passion et sa mort, a donné aux sacrements la vertu de conférer la grâce.

540. Quels sont les sacrements qui confèrent la première grâce sanctifiante?
Les sacrements qui confèrent la première grâce sanctifiante et, par là, nous rendent amis de Dieu, sont au nombre de deux: le Baptême et la Pénitence.

541. Comment, en conséquence, appelle-t-on ces deux sacrements?
Ces deux sacrements, c’est-à-dire le Baptême et la Pénitence, s’appellent «sacrements des morts», parce qu’ils sont établis principalement pour rendre aux âmes mortes par le péché, la vie de la grâce.

542. Quels sont les sacrements qui augmentent la grâce en celui qui la possède?
Les sacrements qui augmentent la grâce en celui qui la possède sont les cinq autres. Donc: la Confirmation, l’Eucharistie, l’Extrême-Onction, l’Ordre et le Mariage, qui donnent la grâce seconde.

543. Comment s’appellent par suite ces cinq sacrements?
Ces cinq sacrements, à savoir: la Confirmation, l’Eucharistie, l’Extrême-Onction, l’Ordre et le Mariage, s’appellent «sacrements des vivants», parce que ceux qui les reçoivent doivent être exempts de péché mortel, c’est-à-dire déjà vivants par la grâce sanctifiante.

544. Quel péché commet celui qui reçoit un des «sacrements des vivants» en sachant qu’il n’est pas en état de grâce?
Celui qui reçoit un des «sacrements des vivants» en sachant qu’il n’est pas en état de grâce, commet un grave sacrilège.

545. Quels sont les sacrements les plus nécessaires pour notre salut?
Les sacrements les plus nécessaires pour notre salut sont le Baptême et la Pénitence. Le Baptême est nécessaire à tous absolument. Et la Pénitence est nécessaire à tous ceux qui ont péché mortellement après le Baptême.

546. Quel est le plus grand de tous les sacrements?
Le plus grand de tous les sacrements est le sacrement de l’Eucharistie, parce qu’il contient non seulement la grâce, mais encore Jésus-Christ, auteur de la grâce et des sacrements.




§ 3. Le caractère imprimé par certains sacrements.

547. Quels sont les sacrements qu’on ne peut recevoir qu’une fois?
Les sacrements qu’on ne peut recevoir qu’une fois sont au nombre de trois: le Baptême, la Confirmation et l’Ordre.

548. Pourquoi ces trois sacrements, le Baptême, la Confirmation et l’Ordre, ne peuvent-ils être reçus qu’une fois?
Ces trois sacrements, le Baptême, la Confirmation et l’Ordre ne peuvent être reçus qu’une fois parce qu’ils impriment un caractère.

549. Qu’est-ce que le caractère imprimé dans l’âme par chacun de ces trois sacrements?
Le caractère imprimé dans l’âme par chacun de ces trois sacrements est un signe spirituel qui ne peut plus s’effacer.

550. À quoi sert le caractère qu’impriment dans l’âme ces trois sacrements?
Le caractère qu’impriment dans l’âme ces trois sacrements sert à nous marquer, dans le Baptême, comme membres de Jésus-Christ; dans la Confirmation, comme ses soldats; dans l’Ordre, comme ses ministres.

IV-1. Les sacrements en général.

§ 1. Nature des sacrements.

517. De quoi est-il question dans la quatrième partie de la Doctrine chrétienne?
Dans la quatrième partie de la Doctrine chrétienne, il est question des sacrements.

518. Qu’entend-on par le mot «sacrement»?
Par le mot «sacrement», on entend un signe sensible et efficace de la grâce, parce que tous les sacrements signifient, par le moyen de choses sensibles, la grâce divine qu’ils produisent dans notre âme.

519. Pourquoi appelez-vous les sacrements: «signes sensibles et efficaces de la grâce»?
J’appelle les sacrements: «signes sensibles et efficaces de la grâce», parce que tous les sacrements signifient, par le moyen de choses sensibles, la grâce divine qu’ils produisent dans notre âme.

520. Expliquez, par un exemple, comment les sacrements sont des signes sensibles et efficaces de la grâce.
Dans le Baptême, l’acte par lequel on verse l’eau sur la tête de la personne et les paroles «Je te baptise (c’est-à-dire je te lave) au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit», sont un signe sensible de ce que le Baptême opère dans l’âme: de même que l’eau lave le corps, ainsi la grâce donnée par le Baptême purifie l’âme du péché.

521. Combien y a-t-il de sacrements et quels sont-ils?
Il y a sept sacrements qui sont: le Baptême, la Confirmation, l’Eucharistie, la Pénitence, l’Extrême-Onction, l’Ordre et le Mariage.

522. Combien faut-il de choses pour faire un sacrement?
Pour faire un sacrement, il faut la matière, la forme et un ministre qui ait l’intention de faire ce que fait l’Église.

523. Qu’est-ce que la matière des sacrements?
La matière des sacrements est la chose sensible qu’on emploie pour les faire; comme, par exemple, l’eau naturelle dans le Baptême, l’huile et le baume dans la Confirmation.

524. Qu’est-ce que la forme des sacrements?
La forme des sacrements consiste dans les paroles qu’on prononce pour les faire.

525. Qu’est-ce que le ministre des sacrements?
Le ministre des sacrements est la personne qui fait ou confère le sacrement.




§ 2. L’effet principal des sacrements, qui est la grâce.

526. Qu’est-ce que la grâce?
La grâce de Dieu est un don intérieur surnaturel, qui nous est donné sans aucun mérite de notre part, mais par les mérites de Jésus-Christ, en vue de la vie éternelle.

527. Comment divise-t-on la grâce?
On divise la grâce en grâce sanctifiante, qu’on appelle aussi «habituelle», et en grâce actuelle.

528. Qu’est-ce que la grâce sanctifiante?
La grâce sanctifiante est un don surnaturel inhérent à notre âme qui nous rend justes, enfants adoptifs de Dieu et héritiers du paradis.

529. Combien y a-t-il de sortes de grâce sanctifiante?
Il y a deux sortes de grâce sanctifiante: la grâce première et la grâce seconde.

530. Qu’est-ce que la grâce première?
La grâce première est celle par laquelle l’homme passe de l’état de péché mortel à l’état de justice.

531. Et qu’est-ce que la grâce seconde?
La grâce seconde est un accroissement de la grâce première.

532. Qu’est-ce que la grâce actuelle?
La grâce actuelle est un don surnaturel qui illumine notre esprit, meut et fortifie notre volonté, pour que nous fassions le bien et évitions le mal.

533. Pouvons-nous résister à la grâce de Dieu?
Oui, nous pouvons résister à la grâce de Dieu, car elle ne détruit pas notre libre arbitre.

534. Par nos seules forces, pouvons-nous faire quelque chose pour la vie éternelle?
Sans le secours de la grâce de Dieu, par nos seules forces, nous ne pouvons rien faire pour la vie éternelle.

535. Comment Dieu nous communique-t-il la grâce?
Dieu nous communique la grâce principalement par le moyen des sacrements.

536. Outre la grâce sanctifiante, les sacrements nous confèrent-ils une autre grâce?
Outre la grâce sanctifiante, les sacrements confèrent aussi la grâce sacramentelle.

537. Qu’est-ce que la grâce sacramentelle?
La grâce sacramentelle consiste dans le droit qu’on acquiert en recevant un sacrement quelconque, d’avoir, en temps opportun, les grâces actuelles nécessaires pour remplir les obligations qui dérivent du sacrement reçu. Ainsi, lorsque nous avons été baptisés, nous avons reçu le droit d’avoir les grâces nécessaires pour vivre chrétiennement.

538. Les sacrements donnent-ils toujours la grâce à celui qui les reçoit?
Les sacrements donnent toujours la grâce pourvu qu’on les reçoive avec les dispositions nécessaires.

539. Qui a donné aux sacrements la vertu de conférer la grâce?
C’est Jésus-Christ qui, par sa passion et sa mort, a donné aux sacrements la vertu de conférer la grâce.

540. Quels sont les sacrements qui confèrent la première grâce sanctifiante?
Les sacrements qui confèrent la première grâce sanctifiante et, par là, nous rendent amis de Dieu, sont au nombre de deux: le Baptême et la Pénitence.

541. Comment, en conséquence, appelle-t-on ces deux sacrements?
Ces deux sacrements, c’est-à-dire le Baptême et la Pénitence, s’appellent «sacrements des morts», parce qu’ils sont établis principalement pour rendre aux âmes mortes par le péché, la vie de la grâce.

542. Quels sont les sacrements qui augmentent la grâce en celui qui la possède?
Les sacrements qui augmentent la grâce en celui qui la possède sont les cinq autres. Donc: la Confirmation, l’Eucharistie, l’Extrême-Onction, l’Ordre et le Mariage, qui donnent la grâce seconde.

543. Comment s’appellent par suite ces cinq sacrements?
Ces cinq sacrements, à savoir: la Confirmation, l’Eucharistie, l’Extrême-Onction, l’Ordre et le Mariage, s’appellent «sacrements des vivants», parce que ceux qui les reçoivent doivent être exempts de péché mortel, c’est-à-dire déjà vivants par la grâce sanctifiante.

544. Quel péché commet celui qui reçoit un des «sacrements des vivants» en sachant qu’il n’est pas en état de grâce?
Celui qui reçoit un des «sacrements des vivants» en sachant qu’il n’est pas en état de grâce, commet un grave sacrilège.

545. Quels sont les sacrements les plus nécessaires pour notre salut?
Les sacrements les plus nécessaires pour notre salut sont le Baptême et la Pénitence. Le Baptême est nécessaire à tous absolument. Et la Pénitence est nécessaire à tous ceux qui ont péché mortellement après le Baptême.

546. Quel est le plus grand de tous les sacrements?
Le plus grand de tous les sacrements est le sacrement de l’Eucharistie, parce qu’il contient non seulement la grâce, mais encore Jésus-Christ, auteur de la grâce et des sacrements.




§ 3. Le caractère imprimé par certains sacrements.

547. Quels sont les sacrements qu’on ne peut recevoir qu’une fois?
Les sacrements qu’on ne peut recevoir qu’une fois sont au nombre de trois: le Baptême, la Confirmation et l’Ordre.

548. Pourquoi ces trois sacrements, le Baptême, la Confirmation et l’Ordre, ne peuvent-ils être reçus qu’une fois?
Ces trois sacrements, le Baptême, la Confirmation et l’Ordre ne peuvent être reçus qu’une fois parce qu’ils impriment un caractère.

549. Qu’est-ce que le caractère imprimé dans l’âme par chacun de ces trois sacrements?
Le caractère imprimé dans l’âme par chacun de ces trois sacrements est un signe spirituel qui ne peut plus s’effacer.

550. À quoi sert le caractère qu’impriment dans l’âme ces trois sacrements?
Le caractère qu’impriment dans l’âme ces trois sacrements sert à nous marquer, dans le Baptême, comme membres de Jésus-Christ; dans la Confirmation, comme ses soldats; dans l’Ordre, comme ses ministres.

IV-2. Le Baptême.

§ 1. Nature et effets du Baptême.

551. Qu’est-ce que le sacrement de Baptême?
Le Baptême est le sacrement par lequel nous renaissons à la grâce de Dieu et nous devenons chrétiens.

552. Quels sont les effets du sacrement de Baptême?
Le sacrement de Baptême confère la première grâce sanctifiante qui efface le péché originel et aussi le péché actuel s’il existe. Il remet toute la peine due pour ces péchés, imprime le caractère de chrétien, nous fait enfants de Dieu, membres de l’Église et héritiers du paradis, et nous rend capables de recevoir les autres sacrements.

553. Quelle est la matière du Baptême?
La matière du Baptême est l’eau naturelle qu’on verse sur la tête de celui qu’on baptise, en assez grande quantité pour qu’elle coule.

554. Quelle est la forme du Baptême?
La forme du Baptême est celle-ci: «Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit».




§ 2. Ministre du Baptême.

555. À qui appartient-il de donner le Baptême?
Donner le Baptême appartient de droit aux évêques et curés, mais en cas de nécessité, toute personne peut le donner, que ce soit un homme ou une femme, même un hérétique ou un infidèle, pourvu qu’il accomplisse le rite du Baptême et qu’il ait l’intention de faire ce que fait l’Église.

556. S’il y avait nécessité de baptiser quelqu’un en danger de mort et qu’il se trouvât plusieurs personnes présentes, laquelle devrait donner le baptême?
S’il y avait nécessité de baptiser quelqu’un en danger de mort et qu’il se trouvât plusieurs personnes présentes; s’il y avait un prêtre, c’est lui qui devrait le baptiser; en son absence, un ecclésiastique d’ordre inférieur; et en l’absence de celui-ci, un homme laïque de préférence à une femme, à moins que celle-ci ne sache mieux faire ou que la décence n’exige que ce soit elle.

557. Quelle intention doit avoir celui qui baptise?
Celui qui baptise doit avoir l’intention de faire ce que fait l’Église dans le Baptême.




§ 3. Rite du Baptême et dispositions de celui qui le reçoit à l’âge de raison.

558. Comment fait-on pour donner le Baptême?
On donne le Baptême en versant de l’eau sur la tête de celui qu’on baptise, et si on ne peut pas sur la tête, sur quelque autre partie principale du corps, et en disant en même temps: «Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit».

559. Si l’un versait l’eau et que l’autre prononçât les paroles, la personne serait-elle baptisée?
Si l’un versait l’eau et que l’autre prononçât les paroles, la personne ne serait pas baptisée: il est nécessaire que ce soit la même personne qui verse l’eau et prononce les paroles.

560. Si on a un doute que la personne soit morte, doit-on négliger de la baptiser?
Si on a un doute que la personne soit morte, on doit la baptiser sous condition en disant: «Si tu es en vie, je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit».

561. Quand doit-on porter les enfants à l’église pour les faire baptiser?
On doit porter les enfants à l’église pour les faire baptiser le plus tôt possible.

562. Pourquoi doit-on mettre tant d’empressement à faire recevoir le baptême aux enfants?
On doit mettre tant d’empressement à faire baptiser les enfants parce que, à cause de la fragilité de leur âge, ils sont exposés à bien des dangers de mourir et qu’ils ne peuvent se sauver sans le Baptême.

563. Ils pèchent donc les pères et les mères qui par leur négligence laissent mourir leurs enfants sans Baptême, ou même qui le diffèrent simplement?
Oui, les pères et les mères qui, par leur négligence, laissent mourir leurs enfants sans Baptême pèchent gravement, parce qu’ils privent leurs enfants de la vie éternelle. Ils pèchent même gravement en différant longtemps le Baptême, parce qu’ils les exposent au danger de mourir sans l’avoir reçu.

564. Quand celui qui est baptisé a atteint l’âge de raison, quelles dispositions doit-il avoir?
L’adulte qu’on baptise doit, outre la foi, avoir la douleur au moins imparfaite des péchés mortels qu’il aurait commis.

565. Si un adulte était baptisé en état de péché mortel sans avoir cette douleur, que recevrait-il?
Si un adulte était baptisé en état de péché mortel sans avoir cette douleur, il recevrait le caractère du Baptême mais non la rémission des péchés ni la grâce sanctifiante. Et ces effets resteraient suspendus tant que l’empêchement n’aurait pas été levé par la douleur parfaite des péchés ou par le sacrement de Pénitence.




§ 4. Nécessité du Baptême et devoirs des baptisés.

566. Le Baptême est-il nécessaire pour être sauvé?
Le Baptême est absolument nécessaire pour être sauvé, car le Seigneur a dit expressément: «Celui qui ne renaîtra pas dans l’eau et le Saint-Esprit ne pourra entrer dans le royaume des cieux».

567. Peut-on suppléer en quelque manière au défaut du Baptême?
Le défaut du sacrement de Baptême peut être suppléé par le martyre qu’on appelle «Baptême de sang», ou par un acte de parfait amour de Dieu ou de contrition joint au désir au moins implicite du Baptême, et ceci s’appelle «Baptême de désir».

568. À quoi s’oblige celui qui reçoit le Baptême?
Celui qui reçoit le Baptême s’oblige à professer toujours la foi et à pratiquer la loi de Jésus-Christ et de son Église.

569. À quoi renonce-t-on en recevant le saint Baptême?
En recevant le saint Baptême, on renonce pour toujours au démon, à ses oeuvres et à ses pompes.

570. Qu’entend-on par les oeuvres ou par les pompes du démon?
Par les oeuvres et les pompes du démon, on entend les péchés et les maximes du monde contraires aux maximes du saint Évangile.




§ 5. Le nom et les parrains.

571. Pourquoi impose-t-on le nom d’un saint à celui qu’on baptise?
On impose le nom d’un saint à celui qu’on baptise pour le mettre sous la protection spéciale d’un patron céleste et pour l’animer à imiter ses exemples.

572. Qu’est-ce que les parrains et marraines du Baptême?
Les parrains et les marraines du Baptême sont les personnes qui, par une disposition de l’Église, tiennent les enfants sur les fonts baptismaux, répondent pour eux et se rendent garants devant Dieu de leur éducation chrétienne, spécialement si les parents y manquaient.

573. Sommes-nous obligés de tenir les promesses et renonciations que nos parrains ont faites pour nous?
Nous sommes certainement obligés de tenir les promesses et renonciations que nos parrains ont faites pour nous, parce que Dieu ne nous a reçus dans sa grâce qu’à cette condition.

574. Quelles personnes doit-on choisir pour parrains et marraines?
On doit choisir pour parrains et marraines des personnes catholiques, de bonnes moeurs et qui obéissent aux lois de l’Église.

575. Quelles sont les obligations des parrains et des marraines?
Les parrains et les marraines sont obligés d’avoir soin que leurs fils spirituels soient instruits des vérités de la foi et vivent en bons chrétiens, et de les édifier par leur bon exemple.

576. Quel lien contractent les parrains dans le Baptême?
Les parrains contractent une parenté spirituelle avec le baptisé et avec ses parents, d’où résulte un empêchement de mariage avec eux.

IV-2. Le Baptême.

§ 1. Nature et effets du Baptême.

551. Qu’est-ce que le sacrement de Baptême?
Le Baptême est le sacrement par lequel nous renaissons à la grâce de Dieu et nous devenons chrétiens.

552. Quels sont les effets du sacrement de Baptême?
Le sacrement de Baptême confère la première grâce sanctifiante qui efface le péché originel et aussi le péché actuel s’il existe. Il remet toute la peine due pour ces péchés, imprime le caractère de chrétien, nous fait enfants de Dieu, membres de l’Église et héritiers du paradis, et nous rend capables de recevoir les autres sacrements.

553. Quelle est la matière du Baptême?
La matière du Baptême est l’eau naturelle qu’on verse sur la tête de celui qu’on baptise, en assez grande quantité pour qu’elle coule.

554. Quelle est la forme du Baptême?
La forme du Baptême est celle-ci: «Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit».




§ 2. Ministre du Baptême.

555. À qui appartient-il de donner le Baptême?
Donner le Baptême appartient de droit aux évêques et curés, mais en cas de nécessité, toute personne peut le donner, que ce soit un homme ou une femme, même un hérétique ou un infidèle, pourvu qu’il accomplisse le rite du Baptême et qu’il ait l’intention de faire ce que fait l’Église.

556. S’il y avait nécessité de baptiser quelqu’un en danger de mort et qu’il se trouvât plusieurs personnes présentes, laquelle devrait donner le baptême?
S’il y avait nécessité de baptiser quelqu’un en danger de mort et qu’il se trouvât plusieurs personnes présentes; s’il y avait un prêtre, c’est lui qui devrait le baptiser; en son absence, un ecclésiastique d’ordre inférieur; et en l’absence de celui-ci, un homme laïque de préférence à une femme, à moins que celle-ci ne sache mieux faire ou que la décence n’exige que ce soit elle.

557. Quelle intention doit avoir celui qui baptise?
Celui qui baptise doit avoir l’intention de faire ce que fait l’Église dans le Baptême.




§ 3. Rite du Baptême et dispositions de celui qui le reçoit à l’âge de raison.

558. Comment fait-on pour donner le Baptême?
On donne le Baptême en versant de l’eau sur la tête de celui qu’on baptise, et si on ne peut pas sur la tête, sur quelque autre partie principale du corps, et en disant en même temps: «Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit».

559. Si l’un versait l’eau et que l’autre prononçât les paroles, la personne serait-elle baptisée?
Si l’un versait l’eau et que l’autre prononçât les paroles, la personne ne serait pas baptisée: il est nécessaire que ce soit la même personne qui verse l’eau et prononce les paroles.

560. Si on a un doute que la personne soit morte, doit-on négliger de la baptiser?
Si on a un doute que la personne soit morte, on doit la baptiser sous condition en disant: «Si tu es en vie, je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit».

561. Quand doit-on porter les enfants à l’église pour les faire baptiser?
On doit porter les enfants à l’église pour les faire baptiser le plus tôt possible.

562. Pourquoi doit-on mettre tant d’empressement à faire recevoir le baptême aux enfants?
On doit mettre tant d’empressement à faire baptiser les enfants parce que, à cause de la fragilité de leur âge, ils sont exposés à bien des dangers de mourir et qu’ils ne peuvent se sauver sans le Baptême.

563. Ils pèchent donc les pères et les mères qui par leur négligence laissent mourir leurs enfants sans Baptême, ou même qui le diffèrent simplement?
Oui, les pères et les mères qui, par leur négligence, laissent mourir leurs enfants sans Baptême pèchent gravement, parce qu’ils privent leurs enfants de la vie éternelle. Ils pèchent même gravement en différant longtemps le Baptême, parce qu’ils les exposent au danger de mourir sans l’avoir reçu.

564. Quand celui qui est baptisé a atteint l’âge de raison, quelles dispositions doit-il avoir?
L’adulte qu’on baptise doit, outre la foi, avoir la douleur au moins imparfaite des péchés mortels qu’il aurait commis.

565. Si un adulte était baptisé en état de péché mortel sans avoir cette douleur, que recevrait-il?
Si un adulte était baptisé en état de péché mortel sans avoir cette douleur, il recevrait le caractère du Baptême mais non la rémission des péchés ni la grâce sanctifiante. Et ces effets resteraient suspendus tant que l’empêchement n’aurait pas été levé par la douleur parfaite des péchés ou par le sacrement de Pénitence.




§ 4. Nécessité du Baptême et devoirs des baptisés.

566. Le Baptême est-il nécessaire pour être sauvé?
Le Baptême est absolument nécessaire pour être sauvé, car le Seigneur a dit expressément: «Celui qui ne renaîtra pas dans l’eau et le Saint-Esprit ne pourra entrer dans le royaume des cieux».

567. Peut-on suppléer en quelque manière au défaut du Baptême?
Le défaut du sacrement de Baptême peut être suppléé par le martyre qu’on appelle «Baptême de sang», ou par un acte de parfait amour de Dieu ou de contrition joint au désir au moins implicite du Baptême, et ceci s’appelle «Baptême de désir».

568. À quoi s’oblige celui qui reçoit le Baptême?
Celui qui reçoit le Baptême s’oblige à professer toujours la foi et à pratiquer la loi de Jésus-Christ et de son Église.

569. À quoi renonce-t-on en recevant le saint Baptême?
En recevant le saint Baptême, on renonce pour toujours au démon, à ses oeuvres et à ses pompes.

570. Qu’entend-on par les oeuvres ou par les pompes du démon?
Par les oeuvres et les pompes du démon, on entend les péchés et les maximes du monde contraires aux maximes du saint Évangile.




§ 5. Le nom et les parrains.

571. Pourquoi impose-t-on le nom d’un saint à celui qu’on baptise?
On impose le nom d’un saint à celui qu’on baptise pour le mettre sous la protection spéciale d’un patron céleste et pour l’animer à imiter ses exemples.

572. Qu’est-ce que les parrains et marraines du Baptême?
Les parrains et les marraines du Baptême sont les personnes qui, par une disposition de l’Église, tiennent les enfants sur les fonts baptismaux, répondent pour eux et se rendent garants devant Dieu de leur éducation chrétienne, spécialement si les parents y manquaient.

573. Sommes-nous obligés de tenir les promesses et renonciations que nos parrains ont faites pour nous?
Nous sommes certainement obligés de tenir les promesses et renonciations que nos parrains ont faites pour nous, parce que Dieu ne nous a reçus dans sa grâce qu’à cette condition.

574. Quelles personnes doit-on choisir pour parrains et marraines?
On doit choisir pour parrains et marraines des personnes catholiques, de bonnes moeurs et qui obéissent aux lois de l’Église.

575. Quelles sont les obligations des parrains et des marraines?
Les parrains et les marraines sont obligés d’avoir soin que leurs fils spirituels soient instruits des vérités de la foi et vivent en bons chrétiens, et de les édifier par leur bon exemple.

576. Quel lien contractent les parrains dans le Baptême?
Les parrains contractent une parenté spirituelle avec le baptisé et avec ses parents, d’où résulte un empêchement de mariage avec eux.

IV-2. Le Baptême.

§ 1. Nature et effets du Baptême.

551. Qu’est-ce que le sacrement de Baptême?
Le Baptême est le sacrement par lequel nous renaissons à la grâce de Dieu et nous devenons chrétiens.

552. Quels sont les effets du sacrement de Baptême?
Le sacrement de Baptême confère la première grâce sanctifiante qui efface le péché originel et aussi le péché actuel s’il existe. Il remet toute la peine due pour ces péchés, imprime le caractère de chrétien, nous fait enfants de Dieu, membres de l’Église et héritiers du paradis, et nous rend capables de recevoir les autres sacrements.

553. Quelle est la matière du Baptême?
La matière du Baptême est l’eau naturelle qu’on verse sur la tête de celui qu’on baptise, en assez grande quantité pour qu’elle coule.

554. Quelle est la forme du Baptême?
La forme du Baptême est celle-ci: «Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit».




§ 2. Ministre du Baptême.

555. À qui appartient-il de donner le Baptême?
Donner le Baptême appartient de droit aux évêques et curés, mais en cas de nécessité, toute personne peut le donner, que ce soit un homme ou une femme, même un hérétique ou un infidèle, pourvu qu’il accomplisse le rite du Baptême et qu’il ait l’intention de faire ce que fait l’Église.

556. S’il y avait nécessité de baptiser quelqu’un en danger de mort et qu’il se trouvât plusieurs personnes présentes, laquelle devrait donner le baptême?
S’il y avait nécessité de baptiser quelqu’un en danger de mort et qu’il se trouvât plusieurs personnes présentes; s’il y avait un prêtre, c’est lui qui devrait le baptiser; en son absence, un ecclésiastique d’ordre inférieur; et en l’absence de celui-ci, un homme laïque de préférence à une femme, à moins que celle-ci ne sache mieux faire ou que la décence n’exige que ce soit elle.

557. Quelle intention doit avoir celui qui baptise?
Celui qui baptise doit avoir l’intention de faire ce que fait l’Église dans le Baptême.




§ 3. Rite du Baptême et dispositions de celui qui le reçoit à l’âge de raison.

558. Comment fait-on pour donner le Baptême?
On donne le Baptême en versant de l’eau sur la tête de celui qu’on baptise, et si on ne peut pas sur la tête, sur quelque autre partie principale du corps, et en disant en même temps: «Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit».

559. Si l’un versait l’eau et que l’autre prononçât les paroles, la personne serait-elle baptisée?
Si l’un versait l’eau et que l’autre prononçât les paroles, la personne ne serait pas baptisée: il est nécessaire que ce soit la même personne qui verse l’eau et prononce les paroles.

560. Si on a un doute que la personne soit morte, doit-on négliger de la baptiser?
Si on a un doute que la personne soit morte, on doit la baptiser sous condition en disant: «Si tu es en vie, je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit».

561. Quand doit-on porter les enfants à l’église pour les faire baptiser?
On doit porter les enfants à l’église pour les faire baptiser le plus tôt possible.

562. Pourquoi doit-on mettre tant d’empressement à faire recevoir le baptême aux enfants?
On doit mettre tant d’empressement à faire baptiser les enfants parce que, à cause de la fragilité de leur âge, ils sont exposés à bien des dangers de mourir et qu’ils ne peuvent se sauver sans le Baptême.

563. Ils pèchent donc les pères et les mères qui par leur négligence laissent mourir leurs enfants sans Baptême, ou même qui le diffèrent simplement?
Oui, les pères et les mères qui, par leur négligence, laissent mourir leurs enfants sans Baptême pèchent gravement, parce qu’ils privent leurs enfants de la vie éternelle. Ils pèchent même gravement en différant longtemps le Baptême, parce qu’ils les exposent au danger de mourir sans l’avoir reçu.

564. Quand celui qui est baptisé a atteint l’âge de raison, quelles dispositions doit-il avoir?
L’adulte qu’on baptise doit, outre la foi, avoir la douleur au moins imparfaite des péchés mortels qu’il aurait commis.

565. Si un adulte était baptisé en état de péché mortel sans avoir cette douleur, que recevrait-il?
Si un adulte était baptisé en état de péché mortel sans avoir cette douleur, il recevrait le caractère du Baptême mais non la rémission des péchés ni la grâce sanctifiante. Et ces effets resteraient suspendus tant que l’empêchement n’aurait pas été levé par la douleur parfaite des péchés ou par le sacrement de Pénitence.




§ 4. Nécessité du Baptême et devoirs des baptisés.

566. Le Baptême est-il nécessaire pour être sauvé?
Le Baptême est absolument nécessaire pour être sauvé, car le Seigneur a dit expressément: «Celui qui ne renaîtra pas dans l’eau et le Saint-Esprit ne pourra entrer dans le royaume des cieux».

567. Peut-on suppléer en quelque manière au défaut du Baptême?
Le défaut du sacrement de Baptême peut être suppléé par le martyre qu’on appelle «Baptême de sang», ou par un acte de parfait amour de Dieu ou de contrition joint au désir au moins implicite du Baptême, et ceci s’appelle «Baptême de désir».

568. À quoi s’oblige celui qui reçoit le Baptême?
Celui qui reçoit le Baptême s’oblige à professer toujours la foi et à pratiquer la loi de Jésus-Christ et de son Église.

569. À quoi renonce-t-on en recevant le saint Baptême?
En recevant le saint Baptême, on renonce pour toujours au démon, à ses oeuvres et à ses pompes.

570. Qu’entend-on par les oeuvres ou par les pompes du démon?
Par les oeuvres et les pompes du démon, on entend les péchés et les maximes du monde contraires aux maximes du saint Évangile.




§ 5. Le nom et les parrains.

571. Pourquoi impose-t-on le nom d’un saint à celui qu’on baptise?
On impose le nom d’un saint à celui qu’on baptise pour le mettre sous la protection spéciale d’un patron céleste et pour l’animer à imiter ses exemples.

572. Qu’est-ce que les parrains et marraines du Baptême?
Les parrains et les marraines du Baptême sont les personnes qui, par une disposition de l’Église, tiennent les enfants sur les fonts baptismaux, répondent pour eux et se rendent garants devant Dieu de leur éducation chrétienne, spécialement si les parents y manquaient.

573. Sommes-nous obligés de tenir les promesses et renonciations que nos parrains ont faites pour nous?
Nous sommes certainement obligés de tenir les promesses et renonciations que nos parrains ont faites pour nous, parce que Dieu ne nous a reçus dans sa grâce qu’à cette condition.

574. Quelles personnes doit-on choisir pour parrains et marraines?
On doit choisir pour parrains et marraines des personnes catholiques, de bonnes moeurs et qui obéissent aux lois de l’Église.

575. Quelles sont les obligations des parrains et des marraines?
Les parrains et les marraines sont obligés d’avoir soin que leurs fils spirituels soient instruits des vérités de la foi et vivent en bons chrétiens, et de les édifier par leur bon exemple.

576. Quel lien contractent les parrains dans le Baptême?
Les parrains contractent une parenté spirituelle avec le baptisé et avec ses parents, d’où résulte un empêchement de mariage avec eux.

IV-3. La Confirmation.

577. Qu’est-ce que le sacrement de Confirmation?
La Confirmation est un sacrement qui nous donne le Saint-Esprit, imprime dans notre âme le caractère de soldats du Christ et nous rend «parfaits chrétiens».

578. Comment le sacrement de Confirmation nous rend-il «parfaits chrétiens»?
La Confirmation nous rend «parfaits chrétiens» parce qu’elle nous confirme dans la foi et perfectionne les autres vertus et les dons que nous avons reçus dans le saint Baptême et c’est de là que lui vient son nom de «confirmation».

579. Quels sont les dons du Saint-Esprit, qu’on reçoit dans la Confirmation?
Les dons du Saint-Esprit qu’on reçoit dans la Confirmation sont les sept suivants: la Sagesse, l’Intelligence, le Conseil, la Force, la Science, la Piété et la Crainte de Dieu.

580. Quelle est la matière de ce sacrement?
La matière de ce sacrement, outre l’imposition des mains de l’évêque, est l’onction faite sur le front du baptisé avec le saint chrême: c’est pour cela qu’on l’appelle aussi Onction.

581. Qu’est-ce que le saint chrême?
Le saint chrême est de l’huile d’olive mêlée avec du baume, et consacrée par l’évêque le Jeudi-Saint.

582. Que signifient l’huile et le baume dans ce sacrement?
Dans ce sacrement, l’huile, qui s’étend et fortifie, signifie l’abondance de la grâce qui se répand dans l’âme du chrétien pour le confirmer dans la foi; et le baume, qui est odorant et préserve de la corruption, signifie que le chrétien, fortifié par cette grâce, est capable de répandre la bonne odeur des vertus chrétiennes et de se préserver de la corruption des vices.

583. Quelle est la forme du sacrement de Confirmation?
La forme du sacrement de Confirmation est celle-ci: «Je te signe du signe de la Croix et te confirme avec le Chrême du salut, au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il».

584. Quel est le ministre du sacrement de Confirmation?
Le ministre ordinaire du sacrement de Confirmation est l’évêque seul.

585. Avec quelles cérémonies l’évêque administre-t-il la confirmation?
L’évêque, pour administrer le sacrement de Confirmation, étend d’abord les mains sur les confirmands en invoquant sur eux le Saint-Esprit; puis il fait une onction en forme de croix avec le saint chrême sur le front de chacun, en disant les paroles de la forme; ensuite, de la main droite, il donne un léger soufflet sur la joue du confirmé en lui disant: «La paix soit avec toi»; enfin il bénit solennellement tous les confirmés.

586. Pourquoi l’onction est-elle faite sur le front?
L’onction est faite sur le front, où apparaissent les signes de la crainte et de la honte, afin que le confirmé comprenne qu’il ne doit pas rougir du nom et de la profession de chrétien, ni avoir peur des ennemis de la foi.

587. Pourquoi l’évêque donne-t-il un léger soufflet au confirmé?
L’évêque donne un léger soufflet au confirmé pour qu’il sache qu’il doit être prêt à souffrir toute sorte d’affront et de peine pour la foi de Jésus-Christ.

588. Tout le monde doit-il faire en sorte de recevoir le sacrement de Confirmation?
Oui, chacun doit faire en sorte de recevoir le sacrement de Confirmation et de le faire recevoir à ceux qui dépendent de lui.

589. À quel âge est-il bon de recevoir le sacrement de Confirmation?
L’âge où il est bon de recevoir le sacrement de Confirmation est celui de sept ans environ; parce qu’alors commencent habituellement les tentations et qu’on peut connaître suffisamment la grâce de ce sacrement et se rappeler qu’on l’a reçu.

590. Quelles dispositions faut-il pour recevoir le sacrement de Confirmation?
Pour recevoir dignement le sacrement de Confirmation, il faut être en état de grâce, savoir les principaux mystères de notre sainte foi, et s’en approcher avec respect et dévotion.

591. Celui qui recevrait la Confirmation une seconde fois pécherait-il?
Il commettrait un sacrilège, parce que la Confirmation est un de ces sacrements qui impriment un caractère dans l’âme et que, par suite, on ne peut recevoir qu’une fois.

592. Que doit faire le chrétien pour conserver la grâce de la Confirmation?
Pour conserver la grâce de la Confirmation, le chrétien doit prier souvent, faire de bonnes oeuvres, et vivre selon la loi de Jésus-Christ, sans respect humain.

593. Pourquoi y a-t-il aussi des parrains et des marraines dans la Confirmation?
Afin que, par leurs paroles et leurs exemples, ils guident le confirmé dans la voie du salut et qu’ils le soutiennent dans le combat spirituel.

594. Quelles conditions sont requises dans le parrain?
Le parrain doit être d’âge convenable, catholique, confirmé, instruit des choses les plus nécessaires de la religion et de bonnes moeurs.

595. Le parrain de la Confirmation ne contracte-t-il aucune parenté avec le confirmé et ses parents?
Le parrain de la Confirmation contracte la même parenté spirituelle que celui du Baptême.

IV-3. La Confirmation.

577. Qu’est-ce que le sacrement de Confirmation?
La Confirmation est un sacrement qui nous donne le Saint-Esprit, imprime dans notre âme le caractère de soldats du Christ et nous rend «parfaits chrétiens».

578. Comment le sacrement de Confirmation nous rend-il «parfaits chrétiens»?
La Confirmation nous rend «parfaits chrétiens» parce qu’elle nous confirme dans la foi et perfectionne les autres vertus et les dons que nous avons reçus dans le saint Baptême et c’est de là que lui vient son nom de «confirmation».

579. Quels sont les dons du Saint-Esprit, qu’on reçoit dans la Confirmation?
Les dons du Saint-Esprit qu’on reçoit dans la Confirmation sont les sept suivants: la Sagesse, l’Intelligence, le Conseil, la Force, la Science, la Piété et la Crainte de Dieu.

580. Quelle est la matière de ce sacrement?
La matière de ce sacrement, outre l’imposition des mains de l’évêque, est l’onction faite sur le front du baptisé avec le saint chrême: c’est pour cela qu’on l’appelle aussi Onction.

581. Qu’est-ce que le saint chrême?
Le saint chrême est de l’huile d’olive mêlée avec du baume, et consacrée par l’évêque le Jeudi-Saint.

582. Que signifient l’huile et le baume dans ce sacrement?
Dans ce sacrement, l’huile, qui s’étend et fortifie, signifie l’abondance de la grâce qui se répand dans l’âme du chrétien pour le confirmer dans la foi; et le baume, qui est odorant et préserve de la corruption, signifie que le chrétien, fortifié par cette grâce, est capable de répandre la bonne odeur des vertus chrétiennes et de se préserver de la corruption des vices.

583. Quelle est la forme du sacrement de Confirmation?
La forme du sacrement de Confirmation est celle-ci: «Je te signe du signe de la Croix et te confirme avec le Chrême du salut, au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il».

584. Quel est le ministre du sacrement de Confirmation?
Le ministre ordinaire du sacrement de Confirmation est l’évêque seul.

585. Avec quelles cérémonies l’évêque administre-t-il la confirmation?
L’évêque, pour administrer le sacrement de Confirmation, étend d’abord les mains sur les confirmands en invoquant sur eux le Saint-Esprit; puis il fait une onction en forme de croix avec le saint chrême sur le front de chacun, en disant les paroles de la forme; ensuite, de la main droite, il donne un léger soufflet sur la joue du confirmé en lui disant: «La paix soit avec toi»; enfin il bénit solennellement tous les confirmés.

586. Pourquoi l’onction est-elle faite sur le front?
L’onction est faite sur le front, où apparaissent les signes de la crainte et de la honte, afin que le confirmé comprenne qu’il ne doit pas rougir du nom et de la profession de chrétien, ni avoir peur des ennemis de la foi.

587. Pourquoi l’évêque donne-t-il un léger soufflet au confirmé?
L’évêque donne un léger soufflet au confirmé pour qu’il sache qu’il doit être prêt à souffrir toute sorte d’affront et de peine pour la foi de Jésus-Christ.

588. Tout le monde doit-il faire en sorte de recevoir le sacrement de Confirmation?
Oui, chacun doit faire en sorte de recevoir le sacrement de Confirmation et de le faire recevoir à ceux qui dépendent de lui.

589. À quel âge est-il bon de recevoir le sacrement de Confirmation?
L’âge où il est bon de recevoir le sacrement de Confirmation est celui de sept ans environ; parce qu’alors commencent habituellement les tentations et qu’on peut connaître suffisamment la grâce de ce sacrement et se rappeler qu’on l’a reçu.

590. Quelles dispositions faut-il pour recevoir le sacrement de Confirmation?
Pour recevoir dignement le sacrement de Confirmation, il faut être en état de grâce, savoir les principaux mystères de notre sainte foi, et s’en approcher avec respect et dévotion.

591. Celui qui recevrait la Confirmation une seconde fois pécherait-il?
Il commettrait un sacrilège, parce que la Confirmation est un de ces sacrements qui impriment un caractère dans l’âme et que, par suite, on ne peut recevoir qu’une fois.

592. Que doit faire le chrétien pour conserver la grâce de la Confirmation?
Pour conserver la grâce de la Confirmation, le chrétien doit prier souvent, faire de bonnes oeuvres, et vivre selon la loi de Jésus-Christ, sans respect humain.

593. Pourquoi y a-t-il aussi des parrains et des marraines dans la Confirmation?
Afin que, par leurs paroles et leurs exemples, ils guident le confirmé dans la voie du salut et qu’ils le soutiennent dans le combat spirituel.

594. Quelles conditions sont requises dans le parrain?
Le parrain doit être d’âge convenable, catholique, confirmé, instruit des choses les plus nécessaires de la religion et de bonnes moeurs.

595. Le parrain de la Confirmation ne contracte-t-il aucune parenté avec le confirmé et ses parents?
Le parrain de la Confirmation contracte la même parenté spirituelle que celui du Baptême.

IV-3. La Confirmation.

577. Qu’est-ce que le sacrement de Confirmation?
La Confirmation est un sacrement qui nous donne le Saint-Esprit, imprime dans notre âme le caractère de soldats du Christ et nous rend «parfaits chrétiens».

578. Comment le sacrement de Confirmation nous rend-il «parfaits chrétiens»?
La Confirmation nous rend «parfaits chrétiens» parce qu’elle nous confirme dans la foi et perfectionne les autres vertus et les dons que nous avons reçus dans le saint Baptême et c’est de là que lui vient son nom de «confirmation».

579. Quels sont les dons du Saint-Esprit, qu’on reçoit dans la Confirmation?
Les dons du Saint-Esprit qu’on reçoit dans la Confirmation sont les sept suivants: la Sagesse, l’Intelligence, le Conseil, la Force, la Science, la Piété et la Crainte de Dieu.

580. Quelle est la matière de ce sacrement?
La matière de ce sacrement, outre l’imposition des mains de l’évêque, est l’onction faite sur le front du baptisé avec le saint chrême: c’est pour cela qu’on l’appelle aussi Onction.

581. Qu’est-ce que le saint chrême?
Le saint chrême est de l’huile d’olive mêlée avec du baume, et consacrée par l’évêque le Jeudi-Saint.

582. Que signifient l’huile et le baume dans ce sacrement?
Dans ce sacrement, l’huile, qui s’étend et fortifie, signifie l’abondance de la grâce qui se répand dans l’âme du chrétien pour le confirmer dans la foi; et le baume, qui est odorant et préserve de la corruption, signifie que le chrétien, fortifié par cette grâce, est capable de répandre la bonne odeur des vertus chrétiennes et de se préserver de la corruption des vices.

583. Quelle est la forme du sacrement de Confirmation?
La forme du sacrement de Confirmation est celle-ci: «Je te signe du signe de la Croix et te confirme avec le Chrême du salut, au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il».

584. Quel est le ministre du sacrement de Confirmation?
Le ministre ordinaire du sacrement de Confirmation est l’évêque seul.

585. Avec quelles cérémonies l’évêque administre-t-il la confirmation?
L’évêque, pour administrer le sacrement de Confirmation, étend d’abord les mains sur les confirmands en invoquant sur eux le Saint-Esprit; puis il fait une onction en forme de croix avec le saint chrême sur le front de chacun, en disant les paroles de la forme; ensuite, de la main droite, il donne un léger soufflet sur la joue du confirmé en lui disant: «La paix soit avec toi»; enfin il bénit solennellement tous les confirmés.

586. Pourquoi l’onction est-elle faite sur le front?
L’onction est faite sur le front, où apparaissent les signes de la crainte et de la honte, afin que le confirmé comprenne qu’il ne doit pas rougir du nom et de la profession de chrétien, ni avoir peur des ennemis de la foi.

587. Pourquoi l’évêque donne-t-il un léger soufflet au confirmé?
L’évêque donne un léger soufflet au confirmé pour qu’il sache qu’il doit être prêt à souffrir toute sorte d’affront et de peine pour la foi de Jésus-Christ.

588. Tout le monde doit-il faire en sorte de recevoir le sacrement de Confirmation?
Oui, chacun doit faire en sorte de recevoir le sacrement de Confirmation et de le faire recevoir à ceux qui dépendent de lui.

589. À quel âge est-il bon de recevoir le sacrement de Confirmation?
L’âge où il est bon de recevoir le sacrement de Confirmation est celui de sept ans environ; parce qu’alors commencent habituellement les tentations et qu’on peut connaître suffisamment la grâce de ce sacrement et se rappeler qu’on l’a reçu.

590. Quelles dispositions faut-il pour recevoir le sacrement de Confirmation?
Pour recevoir dignement le sacrement de Confirmation, il faut être en état de grâce, savoir les principaux mystères de notre sainte foi, et s’en approcher avec respect et dévotion.

591. Celui qui recevrait la Confirmation une seconde fois pécherait-il?
Il commettrait un sacrilège, parce que la Confirmation est un de ces sacrements qui impriment un caractère dans l’âme et que, par suite, on ne peut recevoir qu’une fois.

592. Que doit faire le chrétien pour conserver la grâce de la Confirmation?
Pour conserver la grâce de la Confirmation, le chrétien doit prier souvent, faire de bonnes oeuvres, et vivre selon la loi de Jésus-Christ, sans respect humain.

593. Pourquoi y a-t-il aussi des parrains et des marraines dans la Confirmation?
Afin que, par leurs paroles et leurs exemples, ils guident le confirmé dans la voie du salut et qu’ils le soutiennent dans le combat spirituel.

594. Quelles conditions sont requises dans le parrain?
Le parrain doit être d’âge convenable, catholique, confirmé, instruit des choses les plus nécessaires de la religion et de bonnes moeurs.

595. Le parrain de la Confirmation ne contracte-t-il aucune parenté avec le confirmé et ses parents?
Le parrain de la Confirmation contracte la même parenté spirituelle que celui du Baptême.

IV-4. L’Eucharistie.

§ 1. La nature de l’Eucharistie et la présence réelle de Jésus-Christ dans ce sacrement.

596. Qu’est-ce que le sacrement d’Eucharistie?
L’Eucharistie est un sacrement qui, par l’admirable changement de toute la substance du pain au Corps de Jésus-Christ et de celle du vin en son Sang précieux, contient vraiment, réellement et substantiellement le Corps, le Sang, l’Âme et la Divinité de Jésus-Christ notre Seigneur, sous les espèces du pain et du vin, pour être notre nourriture spirituelle.

597. Y a-t-il dans l’Eucharistie le même Jésus-Christ qui est dans le ciel et qui est né de la très Sainte Vierge sur cette terre?
Oui, dans l’Eucharistie, il y a vraiment le même Jésus-Christ qui est dans le ciel et qui est né de la très Sainte Vierge sur la terre.

598. Pourquoi croyez-vous que dans le sacrement de l’Eucharistie, Jésus-Christ est vraiment présent?
Je crois que, dans le sacrement de l’Eucharistie, Jésus-Christ est vraiment présent, parce que Lui-même l’a dit et que la sainte Église me l’enseigne.

599. Quelle est la matière du sacrement de l’Eucharistie?
La matière du sacrement de l’Eucharistie est celle qui fut employée par Jésus-Christ, c’est-à-dire le pain de froment et le vin de la vigne.

600. Quelle est la forme du sacrement de l’Eucharistie?
La forme du sacrement de l’Eucharistie consiste dans les paroles employées par Jésus-Christ: «Ceci est mon Corps; ceci est mon Sang».

601. Qu’est-ce donc que l’hostie avant la consécration?
L’hostie, avant la consécration, c’est du pain.

602. Après la consécration qu’est l’hostie?
Après la consécration, l’hostie est le vrai Corps de notre Seigneur Jésus-Christ sous les espèces du pain.

603. Dans le calice avant la consécration, qu’y a-t-il?
Dans le calice, avant la consécration, il y a du vin avec quelques gouttes d’eau.

604. Après la consécration, qu’y a-t-il dans le calice?
Après la consécration, dans le calice, il y a le vrai Sang de notre Seigneur Jésus-Christ sous les espèces du vin.

605. Quand se fait le changement du pain au Corps et du vin au Sang de Jésus-Christ?
Le changement du pain au Corps et du vin au Sang de Jésus-Christ se fait au moment même où le prêtre, pendant la sainte messe, prononce les paroles de la consécration.

606. Qu’est-ce que la consécration?
La consécration est le renouvellement, par le ministère du prêtre, du miracle opéré par Jésus-Christ changeant à la dernière Cène le pain et le vin en son Corps et en son Sang adorables par ces mots: «Ceci est mon Corps; ceci est mon Sang».

607. Comment l’Église appelle-t-elle le miraculeux changement du pain et du vin au Corps et au Sang de Jésus-Christ?
Le miraculeux changement qui s’opère chaque jour sur nos autels est appelé par l’Église «transsubstantiation».

608. Qui a donné une telle puissance aux paroles de la consécration?
C’est notre Seigneur Jésus-Christ lui-même, Dieu tout-puissant, qui a donné une telle puissance aux paroles de la consécration.

609. Après la consécration, ne reste-t-il rien du pain et du vin?
Après la consécration, il reste seulement les espèces du pain et du vin.

610. Qu’appelle-t-on «espèces du pain et du vin»?
On appelle «espèces» la quantité et les qualités sensibles du pain et du vin comme la forme, la couleur, la saveur.

611. Comment les espèces du pain et du vin peuvent-elles rester sans leur substance?
Les espèces du pain et du vin restent merveilleusement sans leur substance par la vertu du Dieu tout-puissant.

612. Sous les espèces du pain, n’y a-t-il que le Corps de Jésus-Christ; et sous les espèces du vin, n’y a-t-il que son Sang?
Autant sous les espèces du pain que sous les espèces du vin, Jésus-Christ est vivant et tout entier dans son Corps, son Sang, son Âme et sa Divinité.

613. Sauriez-vous me dire pourquoi Jésus-Christ est tout entier aussi bien dans l’hostie que dans le calice?
Jésus-Christ est tout entier aussi bien dans l’hostie que dans le calice parce que, dans l’Eucharistie, il est vivant et immortel comme dans le ciel. Par conséquent, là où est son Corps, il y a aussi son Sang, son Âme et sa Divinité; et là où est son Sang, il y a aussi son Corps, son Âme et sa Divinité, car en Jésus-Christ tout cela est inséparable.

614. Quand Jésus-Christ est dans l’hostie, cesse-t-il d’être au ciel?
Quand Jésus-Christ est dans l’hostie, il ne cesse pas d’être au ciel, mais il se trouve en même temps au ciel et dans le très saint Sacrement.

615. Jésus-Christ se trouve-t-il dans toutes les hosties consacrées du monde?
Oui, Jésus-Christ se trouve dans toutes les hosties consacrées.

616. Comment peut-il se faire que Jésus-Christ se trouve dans toutes les hosties consacrées?
Jésus-Christ se trouve dans toutes les hosties consacrées par la toute-puissance de Dieu à qui rien n’est impossible.

617. Quand on divise l’hostie, divise-t-on le Corps de Jésus-Christ?
Quand on divise l’hostie, on ne divise pas le Corps de Jésus-Christ, on divise seulement les espèces du pain.

618. Dans quelle partie de l’hostie reste le Corps de Jésus-Christ?
Le Corps de Jésus-Christ reste tout entier dans toutes les parties en lesquelles l’hostie a été divisée.

619. Jésus-Christ est-il autant dans la parcelle d’une hostie que dans une grande hostie?
Dans une grande hostie comme dans la parcelle d’une hostie, c’est toujours le même Jésus-Christ.

620. Pour quel motif conserve-t-on dans les églises la très sainte Eucharistie?
On conserve dans les églises la très sainte Eucharistie pour qu’elle soit adorée par les fidèles et portée aux malades quand ils en ont besoin.

621. Doit-on adorer l’Eucharistie?
L’Eucharistie doit être adorée de tout le monde parce qu’elle contient vraiment, réellement et substantiellement notre Seigneur Jésus-Christ.




§ 2. L’institution et les effets du sacrement de l’Eucharistie.

622. Quand est-ce que Jésus-Christ a institué le sacrement de l’Eucharistie?
Jésus-Christ a institué le sacrement de l’Eucharistie dans la dernière cène qu’il fit avec ses disciples, le soir qui précéda sa passion.

623. Pourquoi Jésus-Christ a-t-il institué la très sainte Eucharistie?
Jésus-Christ a institué la très sainte Eucharistie pour trois raisons principales:
• pour qu’elle soit le sacrifice de la nouvelle loi;
• pour qu’elle soit la nourriture de notre âme;
• pour qu’elle soit un mémorial perpétuel de sa passion et de sa mort, et un gage précieux de son amour envers nous et de la vie éternelle.

624. Pourquoi Jésus-Christ a-t-il institué ce sacrement sous les espèces du pain et du vin?
Jésus-Christ a institué ce sacrement sous les espèces du pain et du vin, parce que l’Eucharistie devait être notre nourriture spirituelle et qu’il était par suite convenable qu’elle nous fût donnée sous forme d’aliment et de breuvage.

625. Quels effets produit en nous la très sainte Eucharistie?
Voici les principaux effets que produit la très sainte Eucharistie en celui qui la reçoit dignement:
• elle conserve et accroît la vie de l’âme qui est la grâce, comme la nourriture matérielle soutient et accroît la vie du corps;
• elle remet les péchés véniels et préserve des péchés mortels;
• elle produit la consolation spirituelle.

626. La très sainte Eucharistie ne produit-elle pas en nous d’autres effets?
Si, la très sainte Eucharistie produit encore en nous trois autres effets, à savoir:
• elle affaiblit nos passions et, en particulier, elle amortit en nous le feu de la concupiscence;
• elle accroît en nous la ferveur et nous aide à agir en conformité avec les désirs de Jésus-Christ;
• elle nous donne un gage de la gloire future et de la résurrection de notre corps.




§ 3. Les dispositions nécessaires pour bien communier.

627. Le sacrement de l’Eucharistie produit-il toujours en nous ses merveilleux effets?
Le sacrement de l’Eucharistie produit en nous ses merveilleux effets quand il est reçu avec les dispositions nécessaires.

628. Combien de choses sont nécessaires pour faire une bonne communion?
Pour faire une bonne communion trois choses sont nécessaires:
• être en état de grâce;
• être à jeun depuis minuit jusqu’au moment de la communion;
• savoir ce qu’on va recevoir et s’approcher de la sainte communion avec dévotion.

629. Qu’est-ce qu’être en état de grâce?
Être en état de grâce, c’est avoir la conscience pure de tout péché mortel.

630. Que doit faire, avant de communier, celui qui sait être en état de péché mortel?
Celui qui sait être en état de péché mortel, doit, avant de communier, faire une bonne confession; car l’acte de contrition parfaite, sans la confession, ne suffit pas à celui qui est en état de péché mortel pour communier comme il faut.

631. Pourquoi l’acte de contrition parfaite ne suffit-il pas, quand on est en état de péché mortel, pour pouvoir communier?
Parce que l’Église a établi, par respect pour ce sacrement, que celui qui est coupable de péché mortel n’aille pas faire la sainte communion si, auparavant, il ne s’est pas confessé.

632. Celui qui communierait en état de péché mortel recevrait-il Jésus-Christ?
Celui qui communierait en état de péché mortel recevrait Jésus-Christ, mais il ne recevrait pas sa grâce; il commettrait même un sacrilège et encourrait la sentence de damnation.

633. Quel est le jeûne requis avant la communion?
Le jeûne requis avant la communion est le jeûne naturel, qui est rompu par la moindre chose prise par manière d’aliment ou de breuvage.

634. Celui qui avale quelque chose resté dans les dents ou quelque goutte d’eau entrée dans la bouche, peut-il encore communier?
Celui qui avale quelque chose resté dans les dents ou quelque goutte d’eau en faisant sa toilette, peut encore communier; parce qu’alors, ou bien ces choses ne sont pas prises par manière d’aliment ou de breuvage, ou bien elles en ont perdu la nature.

635. N’est-il jamais permis de communier sans être à jeun?
Communier sans être à jeun est permis aux malades qui sont en danger de mort, et à ceux qui ont obtenu une permission spéciale du pape en raison d’une maladie qui se prolonge. La communion faite par les malades en danger de mort s’appelle «Viatique», parce qu’elle les soutient dans le voyage qu’ils font de cette vie à l’éternité.

636. Que veulent dire ces mots: «savoir ce qu’on va recevoir»?
«Savoir ce qu’on va recevoir» veut dire: «connaître ce qu’enseigne la Doctrine chrétienne au sujet de ce sacrement et le croire fermement».

637. Que veut dire: «communier avec dévotion»?
«Communier avec dévotion», c’est s’approcher de la sainte communion avec humilité et modestie, dans sa personne comme dans ses habits, et faire la préparation avant la sainte communion et l’action de grâces après.

638. En quoi consiste la préparation avant la communion?
La préparation avant la communion consiste à s’arrêter quelques instants à considérer qui nous allons recevoir et qui nous sommes; et à faire des actes de foi, d’espérance, de charité, de contrition, d’adoration, d’humilité et de désir de recevoir Jésus-Christ.

639. En quoi consiste l’action de grâces après la communion?
L’action de grâces après la communion consiste à rester dans le recueillement, honorant la présence du Seigneur en nous et renouvelant les actes de foi, d’espérance, de charité, d’adoration, de remerciement, d’offrande et de demande, demandant surtout les grâces qui nous sont le plus nécessaires à nous et à ceux pour lesquels nous sommes obligés de prier.

640. Que doit-on faire le jour de la communion?
Le jour de la communion, on doit se tenir le plus possible dans le recueillement, s’occuper à des oeuvres de piété et remplir avec un plus grand soin les devoirs de son état.

641. Combien de temps Jésus-Christ reste-t-il en nous après la sainte communion?
Après la sainte communion, Jésus-Christ reste en nous par sa grâce aussi longtemps que nous ne péchons pas mortellement; et par sa présence réelle il reste tant que les espèces sacramentelles ne sont pas consommées.




§ 4. La manière de communier.

642. Comment faut-il se tenir au moment de recevoir la sainte communion?
Au moment de recevoir la sainte communion, il faut être à genoux, tenir la tête médiocrement levée, les yeux modestement tournés vers la sainte Hostie, la bouche suffisamment ouverte et la langue un peu avancée sur la lèvre inférieure.

643. Comment faut-il tenir la nappe ou la tablette de communion?
Il faut tenir la nappe ou la tablette de communion de telle sorte qu’elle reçoive la sainte Hostie si elle venait à tomber.

644. Quand doit-on avaler la sainte Hostie?
Nous devons faire en sorte d’avaler la sainte Hostie le plus tôt possible, et nous abstenir de cracher pendant quelque temps.

645. Si la sainte Hostie s’attachait au palais, que faudrait-il faire?
Si la sainte Hostie s’attachait au palais, il faudrait la détacher avec la langue, et jamais avec le doigt.




§ 5. Le précepte de la communion.

646. Quand y a-t-il obligation de communier?
Il y a obligation de communier tous les ans, à Pâques, chacun dans sa paroisse; et de plus, quand on est en danger de mort.

647. À quel âge commence à obliger le commandement de la communion pascale?
Le commandement de la communion pascale commence à obliger à l’âge où l’enfant est capable de s’en approcher avec les dispositions requises.

648. Ceux qui ont l’âge d’être admis à la communion et qui ne communient pas pèchent-ils?
Ceux qui, ayant l’âge d’être admis à la communion, ne communient pas, ou parce qu’ils ne veulent pas ou parce que, par leur faute, ils ne sont pas instruits, pèchent certainement. Leurs parents ou ceux qui les remplacent pèchent de leur côté si le retard de la communion arrive par leur faute et ils devront en rendre un grand compte à Dieu.

649. Est-il bon et utile de communier souvent?
Il est très bon de communier souvent, et même chaque jour, selon le désir de l’Église, pourvu qu’on le fasse avec les dispositions requises.

650. Avec quelle fréquence peut-on s’approcher de la sainte Table?
On peut s’approcher de la sainte Table aussi souvent que le conseil en est donné par un pieux et docte confesseur.