Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser - Felix Mendelssohn-Bartholdy.

Felix Mendelssohn: Psalm 42, Op. 42 (Philippe Herreweghe et al)

La Chapelle Royale
wurde 1977 in Paris gegründet von dem belgischen Dirigenten Philippe Herreweghe. Der Chor erhielt seinen Namen Chapelle Royale Saint-Louis von einer von Charles Philippe Cramail errichteten Grabstätte der Familie d’Orléans. König Louis-Philippe ließ das ursprüngliche Gebäude im Stil des neogotischen Historismus vergrößern.

Collegium Vocale Gent
Das Collegium Vocale Gent ist ein professioneller gemischter Chor, der 1970 gegründet wurde von dem aus Gent stammenden Philippe Herreweghe
In den 1970er Jahren war das Collegium Vocale einer der ersten Chöre, der die Erkenntnisse der Historischen Aufführungspraxis anwandte. Sehr schnell wurden namhafte Barockdirigenten wie Gustav Leonhardt, Ton Koopman und Nikolaus Harnoncourt auf den Chor aufmerksam. Harnoncourt machte mit dem Chor eine vielbeachtete Gesamtaufnahme der Kantaten von Johann Sebastian Bach.
Das Collegium Vocale verdankt seinen Ruf auch der Interpretation der Werke von Komponisten des mitteldeutschen Barock, wie Bach und Heinrich Schütz. Das Repertoire des Chores umfasst inzwischen Werke der Renaissance bis hin zur Romantik.
Seit 1989 besteht das zudem das Orchester des Collegium Vocale Gent. Es setzt sich je nach Bedarf aus erstklassigen internationalen Barockinterpreten zusammen, um gemeinsam mit dem Chor aufzutreten.

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847): Psalm 42, Op. 42

Coro: Wie der Hirsch schreit
Aria: Meine Seele dürstet 6:19
Coro: Was betrübst du dich 12:07
Quintetto: Der Herr hat des Tages verheißen 15:54
Schlußchor: Was betruüst du dich 20:20

La Chapelle Royale
Collegium Vocale
Ensemble Orchestral de Paris
Eiddwen Harhhy, soprano
Philippe Herreweghe, conductor

Coro:
Wie der Hrisch schreit nach frischem Wasser,
So schreit meine Seele, Gott, zu Dir.

Aria:
Meine Seele dürstet nach Gott,
Nach dem lebendigen Gotte,
Wann werde ich dahin kommen,
Daß ich Gottes Angesicht schaue?
Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht,
Weil man täglich zu mir saget: Wo ist nun dein Gott?
Wenn ich dess' inne werde,
So schütte ich mein Herz aus bei mir selbst.
Denn ich wollte gern hingehen mit dem Haufen
Und mit inhen wallen zum Hause Gottes,
Mit Frohlocken und mit Danken
Unter dem Haufen die da feiern.

Coro:
Was betrübst du dich, mein Seele,
Und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott!
Denn ich werde ihm noch danken,
Daß er mir hilft mit seinem Angesicht.

Recitativo:
Mein Gott, betrübt ist mein Seele in mir,
Darum gedenke ich an dich!
Deine Fluten fauschen daher,
Daß hier eine Tiefe and dort ein Tiefe brausen;
Alle dein Wasserwogen and Wellen geh'n über mich.
Mein Gott, betrübt ist meine Seel in mir!

Quintetto:
Der Herr hat des Tages verheißen seine Güte,
Und de Nachts singe ich zu ihm und bête
Zu dem Gotte meines Lebens.
Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir,
Warum hast du meiner vergessen?
Warum muß ich so traurig gehn,
Wenn mein Feind mich bedrängt?

Schlußchor:
Was betrübst du dich, meine Seele,
Und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott!
Denn ich werde ihm noch danken
Daß er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist.
Preis se idem Herren, dem Gott Israels,
Von nun an bis in Ewigkeit!