42:03
jamacor
275
Vivaldi - Gloria in excelsis Deo. Vivaldi - Gloria Realizzato da Philippe Béziat Concerto Italiano - Rinaldo Alessandrini - Sara Mingardo. Vivaldi - Gloria Gloria (Misa) Gloria a Dios en el cielo, y …More
Vivaldi - Gloria in excelsis Deo.

Vivaldi - Gloria

Realizzato da Philippe Béziat
Concerto Italiano
- Rinaldo Alessandrini
- Sara Mingardo.

Vivaldi - Gloria
Gloria (Misa)
Gloria a Dios en el cielo,
y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos, te adoramos,
te glorificamos, te damos gracias,
Señor Dios, Rey celestial,
Dios Padre todopoderoso Señor,
Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre;
tú que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tú que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestra súplica;
tú que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros;
porque sólo tú eres Santo,
sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo,
con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre.
Amén.
Texto griego
Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.
Ὑμνοῦμέν σε, εὐλογοῦμέν σε, προσκυνοῦμέν σε, δοξολογοῦμέν σε, εὐχαριστοῦμέν σοι, διὰ τὴν μεγάλην σου δόξαν.
Κύριε Βασιλεῦ, ἐπουράνιε Θεέ, Πάτερ παντοκράτορ, Κύριε Υἱὲ μονογενές, Ἰησοῦ Χριστέ, καὶ Ἅγιον Πνεῦμα.
Κύριε ὁ Θεός, ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ Υἱός τοῦ Πατρός, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, ἐλέησον ἡμᾶς, ὁ αἴρων τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσμου.
Πρόσδεξαι τὴν δέησιν ἡμῶν, ὁ καθήμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός, καὶ ἐλέησον ἡμᾶς.
Ὅτι σὺ εἶ μόνος Ἅγιος, σὺ εἶ μόνος Κύριος, Ἰησοῦς Χριστός, εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. Ἀμήν.
Καθ' ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε, καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
Texto en Latín
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.


The Glorias remained in a relatively unknown status, until RV 589's revival by Alfredo Casella during "Vivaldi Week" in Siena(1939), along with the composer's setting of the Stabat Mater (RV 621). RV 589 enjoys well-founded popularity, performed at many sacred events, including Christmas. It has been recorded on almost one hundred CDs, sometimes paired withBach's Magnificat (BWV 243), Vivaldi's own Magnificat settings (RV 610-611), or Vivaldi's Beatus Vir (RV 597). RV 588, however, has had little success and has only been published in few albums. Attempts to create more attention to RV 588 and other sacred Vivaldi works (most notably by The King's Consort) have gone underway.

As with many other pieces of the Baroque era, RV 589 (and its lesser known companion RV 588) have been performed in historically-performed instrumentation, even with the use of an all-female choir to simulate choral conditions at the Pietà. There are several different editions, and choirs need to exercise caution when combining different vocal and orchestral editions.
RV 589 has also been used in a number of films. The first movement featured in the 1996 Scott Hicks film Shine about pianist David Helfgott, as well as in the 2011 film The Hunter. An adaptation of the second movement was used with profound effect in the final climactic scenes of the 1985 Andrei Konchalovsky film Runaway Train.