Youcat: Man sollte Fragen beantworten können

Latina

20. Aug. 2011

richtig gut und viel preiswerter und sehr zu empfehlen,vor allem für junge familien: Ich glaube von kirche in not ,kostet 3 euro

ja aber noch eine Unregelmaessigkeit gibt es:
im dt. steht: "Gott hat die Welt gut erschaffen", im englischen hingegen heisst es "Gott hat die Welt erschaffen um gut zu sein"...
es ist nicht widerspruechlich, aber bedeutet eben doch Unterschiedliches...
"sie ist noch nicht vollendet" ist mindestens zweideutig, besonders in diesem Kontext... man haette hier auf die Hinsichtlichkeit eingehen muessen …Mehr

ja aber noch eine Unregelmaessigkeit gibt es:

im dt. steht: "Gott hat die Welt gut erschaffen", im englischen hingegen heisst es "Gott hat die Welt erschaffen um gut zu sein"...

es ist nicht widerspruechlich, aber bedeutet eben doch Unterschiedliches...

"sie ist noch nicht vollendet" ist mindestens zweideutig, besonders in diesem Kontext... man haette hier auf die Hinsichtlichkeit eingehen muessen bei solch einer Formulierung...

Eva

19. Aug. 2011

@die deutsche Variante ist besser. Aber es lässt die Erbsünde unerwähnt als Ursache der physischen Übel. Es klingt ein wenig so, als hätte Gott die Welt noch nicht vollendet geschaffen.

studiosus

19. Aug. 2011

Die zitierte Stelle Nr. 51 leutet im deutschen:
"Gott hat die Welt gut erschaffen, doch sie ist noch nicht vollendet. In heftigen Verwerfungen und schmerzhaften Prozessen bildet sie sich auf ihre endgueltige Vollendung hin aus. So kann man besser einordnen, was die Kirche ein physisches Uebel nennt, z.B. eine angeborene Behinderung oder eine Naturkatastrophe.

Mehr

Die zitierte Stelle Nr. 51 leutet im deutschen:

"Gott hat die Welt gut erschaffen, doch sie ist noch nicht vollendet. In heftigen Verwerfungen und schmerzhaften Prozessen bildet sie sich auf ihre endgueltige Vollendung hin aus. So kann man besser einordnen, was die Kirche ein physisches Uebel nennt, z.B. eine angeborene Behinderung oder eine Naturkatastrophe.

Eva

19. Aug. 2011

Eine Frage an Leute, die einen Youcat besitzen.
Auf Englisch lautet die Nummer 34 offenbar:
God created the world to be good, but it is not yet complete. In violent upheavals and painful processes it is being shaped and moved toward its final perfection. That may be a better way to classify what the Church calls physical evil, for example, a birth defect, or a natural catastrophe.
Wie ist die …Mehr

Eine Frage an Leute, die einen Youcat besitzen.

Auf Englisch lautet die Nummer 34 offenbar:

God created the world to be good, but it is not yet complete. In violent upheavals and painful processes it is being shaped and moved toward its final perfection. That may be a better way to classify what the Church calls physical evil, for example, a birth defect, or a natural catastrophe.

Wie ist die Originalvariante auf Deutsch?

Tante Klara

19. Aug. 2011

Monika Schr.: man sollte Fragen beantworten können - (sic!) -
Was versteht einer, wenn man zu ihm sagt: "Youcat."
Bitte, bitte, erklärt es mir. Was heißt "YOUCAT"?Mehr

Monika Schr.: man sollte Fragen beantworten können - (sic!) -

Was versteht einer, wenn man zu ihm sagt: "Youcat."

Bitte, bitte, erklärt es mir. Was heißt "YOUCAT"?

Tante Klara

19. Aug. 2011

Der YOUCAT beginnt mit einer Lüge:
Auf S. 6 im Link vom tigerkatzi ist das Papst mit einer jungen Frau zu sehen. Der Papst hält einen "YOUCAT" in der linken Hand.
Es ist aber unmöglich, ein Buch in der Hand zu halten, zu dem man ein Vorwort schreibt. Der Papst kann nicht das Buch in der Hand halten, das ein Foto seiner selbst enthält, das erst noch gedruckt werden muss.
Das Bild ist ein Fake. Es …Mehr

Der YOUCAT beginnt mit einer Lüge:

Auf S. 6 im Link vom tigerkatzi ist das Papst mit einer jungen Frau zu sehen. Der Papst hält einen "YOUCAT" in der linken Hand.

Es ist aber unmöglich, ein Buch in der Hand zu halten, zu dem man ein Vorwort schreibt. Der Papst kann nicht das Buch in der Hand halten, das ein Foto seiner selbst enthält, das erst noch gedruckt werden muss.

Das Bild ist ein Fake. Es ist eine ungeheuerliche Dreistigkeit!!!

Der Hl. Geist kann hier nicht am Werk gewesen sein. Welcher Geist war es?

loveshalom

19. Aug. 2011

Super

Danke tigerkatzi

tigerkatzi

19. Aug. 2011

Hab' ihn endlich gefunden :)
newsletter.bistum-regensburg.de/…/iMA00128820.PDFMehr

Hab' ihn endlich gefunden :)

newsletter.bistum-regensburg.de/…/iMA00128820.PDF

a.t.m

19. Aug. 2011

jonatan: Ich wurde nicht gehackt, habe mich gestern wegen meines Gefühlsausbruches gegenüber HoBa zurückgezogen.
Gott zum GrußeMehr

jonatan: Ich wurde nicht gehackt, habe mich gestern wegen meines Gefühlsausbruches gegenüber HoBa zurückgezogen.

Gott zum Gruße

Shuca

18. Aug. 2011

Also ich werde mir nicht ein neues Avatar zulegen. Die "Königin von Turzovka" schützt vor allen Kierkegaarden dieser Welt. Und das ist doch was. Oder?
Per Mariam ad Christum.

Shuca

18. Aug. 2011

Lieber Holunderbaum
Es tut mir leid. Aber den Kierkekagaard kann ich noch weniger leiden als den Hans Urs.
Per Mariam ad Christum.

Holunderbaum

18. Aug. 2011

Sie haben recht a.t.m. Erdian, gute Nacht.

a.t.m

18. Aug. 2011

Meine Entschuldigung gilt natürlich allen hier, aber naürlich besonders Hounderbaum. Muss nun aber aufhören, habe noch eínige Gebete als Sühne zu verrichten.

Gottes und Mariens Segen auf allen Wegen.Mehr

Meine Entschuldigung gilt natürlich allen hier, aber naürlich besonders Hounderbaum. Muss nun aber aufhören, habe noch eínige Gebete als Sühne zu verrichten.

Gottes und Mariens Segen auf allen Wegen.

Erdian

18. Aug. 2011

Gerne

Holunderbaum

18. Aug. 2011

Freunde, danke Euch!

Erdian

18. Aug. 2011

Lingualpfeife
Recht hast du, Donnerwetter - aber das Ganze auf Kosten des von mir geachteten Herrn Kierkegaard!!!

lingualpfeife

18. Aug. 2011

Ich bin direkt entzückt, dass es in GTV plötzlich auch mal zu unvermuteten Happy Ends kommen kann. Respekt euch Beiden.

Holunderbaum

18. Aug. 2011

Gerne lieber a.t.m., das ist gute alte christlich-katholische Tradition, Versöhnlichkeit in aller Bescheidenheit, vielen Dank!

a.t.m

18. Aug. 2011

Holunderbaum: ich möchte mich nun bei ihnen herzlichst Bedanken, und verzeihen sie mir bitte meinen Emotionellen dafür möchte ich mich nun Aufrichtig entschuldigen, und genau aus diesen Grunde werde auch ich mir nun in Kürze ein neues Avatarbildchen zulegen, den so wie ich ihnen geantwortet habe, ist dies niemals den "Barmehrzigen Jesus Christus unseren Herrn" würdig.
Danke ihnen noch einmal …Mehr

Holunderbaum: ich möchte mich nun bei ihnen herzlichst Bedanken, und verzeihen sie mir bitte meinen Emotionellen dafür möchte ich mich nun Aufrichtig entschuldigen, und genau aus diesen Grunde werde auch ich mir nun in Kürze ein neues Avatarbildchen zulegen, den so wie ich ihnen geantwortet habe, ist dies niemals den "Barmehrzigen Jesus Christus unseren Herrn" würdig.

Danke ihnen noch einmal herzlichst für ihre schnelle Reaktion.

Gottes und Mariens Segen auf allen Wegen.