Prof. Georg May - Das Märchen von der „gemeinsamen“ Bibel
„Aber die Bibel haben wir gemeinsam!“ So höre ich die Ökumeniker sagen. Katholiken und Protestanten, so behaupten sie, haben dieselbe Bibel. Ist das zutreffend oder ist das ein hohles Schlagwort? Haben …Mehr
„Aber die Bibel haben wir gemeinsam!“ So höre ich die Ökumeniker sagen. Katholiken und Protestanten, so behaupten sie, haben dieselbe Bibel. Ist das zutreffend oder ist das ein hohles Schlagwort? Haben Katholiken und Protestanten wirklich dieselbe Bibel? Wir werden sehen, meine lieben Freunde, dass sich Katholiken und Protestanten in bezug auf den Umfang, auf die Übersetzung und auf die Erklärung der Bibel voneinander unterscheiden.
Der Umfang der Bibel ist festgelegt im sogenannten Kanon. Das kirchliche, das oberste kirchliche Lehramt hat bestimmt, welche Bücher zum Alten und zum Neuen Testament gehören. Der Kanon des Alten Testamentes umfasst 45 Bücher, der Kanon des Neuen Testamentes 27 Bücher. Mit höchster lehramtlicher Vollmacht, ja mit Unfehlbarkeit ist festgestellt, dass diese Bücher Gott zum Urheber haben, von Gott inspiriert sind und uns den Glauben der Offenbarung vermitteln sollen. Der Protestantismus hat einen anderen Kanon. Luther streicht aus dem alttestamentlichen …Mehr
Der Umfang der Bibel ist festgelegt im sogenannten Kanon. Das kirchliche, das oberste kirchliche Lehramt hat bestimmt, welche Bücher zum Alten und zum Neuen Testament gehören. Der Kanon des Alten Testamentes umfasst 45 Bücher, der Kanon des Neuen Testamentes 27 Bücher. Mit höchster lehramtlicher Vollmacht, ja mit Unfehlbarkeit ist festgestellt, dass diese Bücher Gott zum Urheber haben, von Gott inspiriert sind und uns den Glauben der Offenbarung vermitteln sollen. Der Protestantismus hat einen anderen Kanon. Luther streicht aus dem alttestamentlichen …Mehr
- Melden
Soziale Medien
Beitrag ändern
Beitrag entfernen
12 - Treue Priester und Bischöfe.
in diesem Album soll die Möglichkeit gegeben sein, die Nachweise der im Glauben treue Hirten aufzufinden.Mehr
12 - Treue Priester und Bischöfe.
in diesem Album soll die Möglichkeit gegeben sein, die Nachweise der im Glauben treue Hirten aufzufinden.
in diesem Album soll die Möglichkeit gegeben sein, die Nachweise der im Glauben treue Hirten aufzufinden.
Theresia Katharina
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Luther : „Wir halten dafür, dass der Mensch durch den Glauben, allein (= sola fide ) gerechtfertigt werde.“ Das Wort "allein" steht nicht im Urtext. Luther hat es eingefügt. Die evangelischen Schlagwörter: sola fide (allein der Glaube), sola scriputura (=nur die Schrift), sola gratia (=allein die Gnade) sind also eigenmächtige, wenn auch griffige Kreationen Luthers.
Die Einheitsübersetzung, …Mehr
Luther : „Wir halten dafür, dass der Mensch durch den Glauben, allein (= sola fide ) gerechtfertigt werde.“ Das Wort "allein" steht nicht im Urtext. Luther hat es eingefügt. Die evangelischen Schlagwörter: sola fide (allein der Glaube), sola scriputura (=nur die Schrift), sola gratia (=allein die Gnade) sind also eigenmächtige, wenn auch griffige Kreationen Luthers.
Die Einheitsübersetzung, die unter Einflussnahme evangelischer Theologen zustandekam, unterscheidet sich nun von der alten, immer noch gültigen katholischen Vulgata-Bibel (des hl.Kirchenvaters Hieronymus aus dem 4.Jdt) auch durch fast unmerkliche Glättungen: aus Markus 9 (die Jünger hatten vergeblich versucht, einen stummen Geist/Dämon aus dem Sohn eines hilfesuchenden Vaters auszutreiben und fragen den Herrn, warum es ihnen nicht gelungen ist), darauf sagte der Herr in 9, 28 : Et dixit illis:" Hoc genus in nullo potest exire, nisi in oratione, et jejunio"= Diese Art kann nur durch Gebet und Fasten ausgetrieben werden.
Die Einheitsübersetzung schreibt: Diese Art kann nur durch Gebet ausgetrieben werden und lässt Fasten einfach weg !!!
Die Einheitsübersetzung, die unter Einflussnahme evangelischer Theologen zustandekam, unterscheidet sich nun von der alten, immer noch gültigen katholischen Vulgata-Bibel (des hl.Kirchenvaters Hieronymus aus dem 4.Jdt) auch durch fast unmerkliche Glättungen: aus Markus 9 (die Jünger hatten vergeblich versucht, einen stummen Geist/Dämon aus dem Sohn eines hilfesuchenden Vaters auszutreiben und fragen den Herrn, warum es ihnen nicht gelungen ist), darauf sagte der Herr in 9, 28 : Et dixit illis:" Hoc genus in nullo potest exire, nisi in oratione, et jejunio"= Diese Art kann nur durch Gebet und Fasten ausgetrieben werden.
Die Einheitsübersetzung schreibt: Diese Art kann nur durch Gebet ausgetrieben werden und lässt Fasten einfach weg !!!
In einer Bibel habe ich mal folgendes gelesen: "und eine junge Frau wird einen Sohn gebären..."
Anstatt JUNGFRAU hat man das Wort junge Frau genommen. Nun, da kann man sich doch fragen: was ist daran besonders, wenn eine junge Frau einen Sohn gebärt? ich war auch eine junge Frau als ich meinen Sohn geboren habe.
Ich würde mir wünschen, dass man die Bibel wieder in Heilige Schrift umbenennt. Dann …Mehr
In einer Bibel habe ich mal folgendes gelesen: "und eine junge Frau wird einen Sohn gebären..."
Anstatt JUNGFRAU hat man das Wort junge Frau genommen. Nun, da kann man sich doch fragen: was ist daran besonders, wenn eine junge Frau einen Sohn gebärt? ich war auch eine junge Frau als ich meinen Sohn geboren habe.
Ich würde mir wünschen, dass man die Bibel wieder in Heilige Schrift umbenennt. Dann würde vielleicht der ein oder andere sich vorher besinnen, ob er aus diesem Heiligen Buch Papierflieger bastelt.
Anstatt JUNGFRAU hat man das Wort junge Frau genommen. Nun, da kann man sich doch fragen: was ist daran besonders, wenn eine junge Frau einen Sohn gebärt? ich war auch eine junge Frau als ich meinen Sohn geboren habe.
Ich würde mir wünschen, dass man die Bibel wieder in Heilige Schrift umbenennt. Dann würde vielleicht der ein oder andere sich vorher besinnen, ob er aus diesem Heiligen Buch Papierflieger bastelt.