Dietrich Buxtehude: Départ dans la paix et la joie, BuxWV 76 Muß der Tod denn auch entbinden, plus connu comme Klag-Lied (BuxWV 76/2) est une élégie composée par Dietrich Buxtehude en hommage à son …Más
Dietrich Buxtehude: Départ dans la paix et la joie, BuxWV 76
Muß der Tod denn auch entbinden, plus connu comme Klag-Lied (BuxWV 76/2) est une élégie composée par Dietrich Buxtehude en hommage à son père, à la mort de celui-ci survenue le 22 janvier 1674. La pièce fut publiée la même année en compagnie du contrepoint Mit Fried und Freud composé en 1671 pour la mort du surintendant Menno Hanneken, dans un fascicule intitulé Fried-und Freudenreiche Hinfahrt (« Départ dans la paix et la joie »). Ce chant de déploration se déroule en aria purement strophique, les sept strophes du texte s'enchaînant, sans sinfonia d'introduction ni ritournelle. La voix de soprano, sollicitée sur près de deux octaves (du si grave au sol aigu) est accompagnée par deux parties instrumentales non précisées, probablement pour altos, dans une texture contrapunctique originale, et du continuo. La seule indication portée par la partition est celle de trémolo pour l'accompagnement.
"Mit Fried und Freud" ("With peace and joy"), BuxWV 76, is the common name for a piece of funeral music composed by Dieterich Buxtehude as an homage to his father in 1674. The composer named the work Fried- und Freudenreiche Hinfarth (Departure enriched by Peace and Joy) when he published it the same year. It is a bundle of two compositions, the earlier Mit Fried und Freud, BuxWV 76a, a setting of Luther's hymn Mit Fried und Freud ich fahr dahin composed in 1671 reflecting the death of Menno Hanneken, and the elegy Klag-Lied (Song of mourning, lament), BuxWV 76b, an aria in seven stanzas. The incipit of the elegy, Muß der Tod denn auch entbinden, translates roughly to "Even if death must separate us". It is one of few compositions published during Buxtehude's lifetime.
La música vocal de Dietrich Buxtehude (1637-1707) adopta muchas formas, aunque su ingrediente fundamental es el aria estrófica para voz sola y continuo. La canción sacra era un género predilecto entre los organistas en toda la Alemania protestante, que raras veces disponían de un coro.
Muchas de las arias de Buxtehude tienen textos de teólogos o himnólogos del siglo XVII que expresan una relación con Jesús en primera persona. La música es a veces rigurosamente estrófica.
Pero el tono más íntimo y más personal de estas arias se acentúa en el Klagelied (BuxWV 76/II), elegía compuesta por Buxtehude en 1674 para la muerte de su padre. El texto, escrito por el propio compositor, comienza expresando su desconcierto y desesperación ante la muerte: “¿Por qué ha de arrancarme la muerte / a quien llevo junto a mi corazón?” Pero, poco a poco, la labor musical le consuela de su pena, hasta que, en la sexta estrofa, imagina a su padre interpretando “cantos de alegría / en el celestial teclado”. La melodía es lastimera, con intervalos de un sincero sentimiento, y se contrapone a un acompañamiento de cuerdas de sonoridad intensa y algo disonante. Según la portada de la versión impresa, esta canción elegíaca fue interpretada en el funeral del padre de Buxtehude junto con varias versiones contrapuntísticas del Nunc dimittis; pero también podemos imaginar que el compositor recurrió al Klagelied para su devoción privada, a fin de consolarse de su pena.
La cantata consta de las siguientes partes:
Contrapunctus I
Evolutio
Contrapunctus II
Evolutio
Klag-Lied
Muß der Tod denn auch entbinden, plus connu comme Klag-Lied (BuxWV 76/2) est une élégie composée par Dietrich Buxtehude en hommage à son père, à la mort de celui-ci survenue le 22 janvier 1674. La pièce fut publiée la même année en compagnie du contrepoint Mit Fried und Freud composé en 1671 pour la mort du surintendant Menno Hanneken, dans un fascicule intitulé Fried-und Freudenreiche Hinfahrt (« Départ dans la paix et la joie »). Ce chant de déploration se déroule en aria purement strophique, les sept strophes du texte s'enchaînant, sans sinfonia d'introduction ni ritournelle. La voix de soprano, sollicitée sur près de deux octaves (du si grave au sol aigu) est accompagnée par deux parties instrumentales non précisées, probablement pour altos, dans une texture contrapunctique originale, et du continuo. La seule indication portée par la partition est celle de trémolo pour l'accompagnement.
"Mit Fried und Freud" ("With peace and joy"), BuxWV 76, is the common name for a piece of funeral music composed by Dieterich Buxtehude as an homage to his father in 1674. The composer named the work Fried- und Freudenreiche Hinfarth (Departure enriched by Peace and Joy) when he published it the same year. It is a bundle of two compositions, the earlier Mit Fried und Freud, BuxWV 76a, a setting of Luther's hymn Mit Fried und Freud ich fahr dahin composed in 1671 reflecting the death of Menno Hanneken, and the elegy Klag-Lied (Song of mourning, lament), BuxWV 76b, an aria in seven stanzas. The incipit of the elegy, Muß der Tod denn auch entbinden, translates roughly to "Even if death must separate us". It is one of few compositions published during Buxtehude's lifetime.
La música vocal de Dietrich Buxtehude (1637-1707) adopta muchas formas, aunque su ingrediente fundamental es el aria estrófica para voz sola y continuo. La canción sacra era un género predilecto entre los organistas en toda la Alemania protestante, que raras veces disponían de un coro.
Muchas de las arias de Buxtehude tienen textos de teólogos o himnólogos del siglo XVII que expresan una relación con Jesús en primera persona. La música es a veces rigurosamente estrófica.
Pero el tono más íntimo y más personal de estas arias se acentúa en el Klagelied (BuxWV 76/II), elegía compuesta por Buxtehude en 1674 para la muerte de su padre. El texto, escrito por el propio compositor, comienza expresando su desconcierto y desesperación ante la muerte: “¿Por qué ha de arrancarme la muerte / a quien llevo junto a mi corazón?” Pero, poco a poco, la labor musical le consuela de su pena, hasta que, en la sexta estrofa, imagina a su padre interpretando “cantos de alegría / en el celestial teclado”. La melodía es lastimera, con intervalos de un sincero sentimiento, y se contrapone a un acompañamiento de cuerdas de sonoridad intensa y algo disonante. Según la portada de la versión impresa, esta canción elegíaca fue interpretada en el funeral del padre de Buxtehude junto con varias versiones contrapuntísticas del Nunc dimittis; pero también podemos imaginar que el compositor recurrió al Klagelied para su devoción privada, a fin de consolarse de su pena.
La cantata consta de las siguientes partes:
Contrapunctus I
Evolutio
Contrapunctus II
Evolutio
Klag-Lied