Language Contact

Heine
Danke Gottfried für das ansprechende Video mit dem schönen Gregorianischen Gesang!
In der lateinischen Bibel(Vulgata) wird das Pfingstgeschehen so beschrieben:
Actus Apostolorum
2,1 et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loco
2,2 et factus est repente de caelo sonus tamquam advenientis spiritus vehementis et replevit totam domum ubi erant sedentes 2,3 et apparuerunt illis dispertitae linguae tamquam ignis seditque supra singulos eorum 2,4 et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout Spiritus Sanctus dabat eloqui illis ...

Latina
ja.....


Latina
kleine anmerkung:ist coleo nur ein schreibfehler? müsste coelo oder caelo heißen,ja??? danke für das latein am nachmittag

Gottfried von Bouillon
Cum complerentur dies Pentecostes, erant omnes discipuli pariter in eodem loco; et factus est repente de coleo sonus tamquam advenientis spritus vehmentis, et replevit totam domum ubi erant sedentes.
Deo Gratias [More]