Language Contact
Please type your posting here

GRACIAS a ti, Josefina..

Qué preciosa esta canción: "La hora del adiós! La tengo instrumental pero con voz no la tenía. Graciassss Ira Recuerdo aquellos adiosessss de los convivencias, donde nos asiamos de las manos formando un gran círculo y cantábamos todos juntos:
L'hora dels adéus
És l'hora dels adéus
I ens hem de dir: Adéu-siau!
Germans, dem-nos les mans, Senyal d'amor, senyal de pau. TORNADA El nostre comiat diu: A reveure, si a Déu plau! I ens estrenyem ben fort, Mentre diem: Adéu-siau. … [More]


Helmut Lotti ( Helmut Barthold Johannes Alma Lotigiers el 22 de octubre de 1969), es un tenor belga,[1] cantante y compositor . Lotti interpreta en varios estilos y lenguajes: Gran admirador e imitador de Elvis Presley , ha cantado éxitos africanos y latinos ha incursionado en la música clásica en la década de 1990.[2]
Hijo de Luc Lotigiers y Rita Lagrou, Lotti nació en Ghent, Bélgica , y comenzó su carrera como cantante con un estilo visual y de canto en una imitación obvia de … [More]

Old Long Syne, por James Watson (1711)
Versos originales en escocés
Traducción al español desde la versión escocesa
Should Old Acquaintance be forgot,
and never thought upon; The flames of Love extinguished, and fully past and gone: Is thy sweet Heart now grown so cold, that loving Breast of thine; That thou canst never once reflect on Old long syne. CHORUS: On Old long syne my Jo, in Old long syne, That thou canst never once reflect, on Old long syne. My Heart is ravisht with delight, when … [More]

Una versión en español se conoce como Vals de las velas. Se le ha dado este nombre popularmente, por ser la forma de la letra más extendida la grabada por el guitarrista, violonchelista y tanguista canario Rafael Jáimez Medina (1942), en arreglo de Manuel Salina, y en la que aparece el motivo que le da título. He aquí su texto, absolutamente ajeno al original escocés:
Igual que en viejos tiempos
con solemne ritual,
se apaga de una a una
de las velas el brillar. Igual que en viejos tiempos …
[More]