Penso che il messaggio rivolto a Luisa Piccarreta si riferisse a quei tempi, nel 1917 c'era una guerra in corso che stava andando male (do you remember Caporetto?)

L'Italia Liberale post-unitaria era molto più laicista di quella odierna, aveva confiscato tutte le proprietà della Chiesa, aveva limitato il diritto della Chiesa ad insegnare (altro che le polemiche odierne sui buoni-scuola...), teneva il Papa "prigioniero in Vaticano", ecc. ecc. ecc., e la classe dirigente Liberale era anticlericale fino al midollo

Il messaggio parla chiaramente: "si è meritata la sconfitta", "ne vorresti la vittoria, ma se l'Italia vince sarà una rovina per le anime", "prega ed io renderò meno crudele il nemico"

Anche il racconto di Luisa Piccarreta parla al presente, quando parla di entrata degli stranieri in Italia, come una cosa che sta accadendo in quel momento