Clicks326
hu.news
1

Az érsek halott vádlója homoszexuális volt

A férfi, John Toves, aki először vádolta a guami Anthony S. Apuron érseket “bántalmazásokkal” elhunyt Kaliforniában április 17-én.

Toves vallomást adott a vatikáni bírónak Apuron kánoni tárgyalásán.

Foster City városban hunyt el májrákban - mondta hosszú távú férfi szeretője, Antonio M. Salas, aki egykor kapucinus szerzetes volt.

Kép: Antonio Salas, John Toves, #newsYfpbzmpopu
charisma
Szeretnék gratulálni ismét a fordítónak:
1. Halott vádló már nem csinál semmit (vö. időközben elhunyt)
2. Canonic trial = kánonjogi tárgyalás (nem pedig kánoni, ami érthetetlen)
3. sikerült a "longtime boyfriend" kifejezést hosszú távú férfi szeretőre lefordítania
"Régi fiúbarátja" talán jobb lett volna...
Még jó, hogy nincs több lefordítani való mondat az angol nyelvű hírben
Gratia copiosa likes this.