Clicks69
tr.news

Francis, Ciddi Hatalar İçeren Dua Kitabını Onayladı

Perugia Kardinali Gualtiero Bassetti'nin, 20 Mayıs'ta İtalyan Piskoposlar genel kuruluna verdiği bilgiye göre, Papa Francis, İtalyan Dua Kitabı'nın yeni bir "çevirisinin" yayınlanmasına izin verdi.

Başlıca tahriflerin arasında, Göklerdeki Babamız'ın hayal gücü yüksek çevirisi de yer alıyor.

İtalyan Francis Kilisesi, “ayartılmamıza izin verme” yerine “bizi ayartma” diyor.

Gloria'ya başka bir yanlışlık daha girdi. “Yeryüzünde razı olduğu insanlara selâmet” kısmı, Francis Kilisesinde “Yeryüzünde Tanrı'nın sevdiği insanlara selâmet” olarak değiştirilecek.

XVI. Benedictus’un 2006’da tereddütle tanıtmaya çalıştığı takdisler sözcüklerinin (“pek çoğunun”) düzeltilmesinden vazgeçildi.

Resim: © Mazur/catholicnews.org.uk, CC BY-NC-SA, #newsUcwagkydxk