sw.news
62

Maaskofu Wa Ufaransa Wapotosha Ombi la "Baba Yetu"

Kuanzia tarehe 3 mwezi Desemba, Maaskofu wa Ufaransa watazindua utafsiri usio sahahi wa ombi la Baba Yetu. Badala ya kusema kufikia sasa kwa Kifaransa "na usitutie kwenye vishawishi" wametunga maandiko tofauti, " usituache tukaingia kwenye vishawishi."

Kwenye nakala maalum ya Kigriki, hakuna dhamira ya "kutuacha".

Kulingana na Askofu Marc Stenger wa Troyes ambaye huvalia mavazi ya kiraia, sio vyema tena kutumia utafsiri ulio sahihi. Dhidi ya kanuni za sarufi, alidai kuwa utafsiri halisi "haukuwa sahihi kabisa". Ukweli ni kuwa, utafsiri huo uliotungwa na Maaskofu Wafaransa sio sahihi.

Picha: © Etienne Valois, CC BY-NC-ND, #newsYylpmdudhi