fil.news
77

Francis Pinuri ang Maling Pagsasalin ng Ama Namin

Papa Francis inaprubahan ang maling Pranses na pagsasalin ng Ama Namin na nagsasabing "at huwag mo kaming hayaang matukso" at simula noong Disyembre 3 ay ginagamit sa halos lahat ng diyosesis na …Higit pa
Papa Francis inaprubahan ang maling Pranses na pagsasalin ng Ama Namin na nagsasabing "at huwag mo kaming hayaang matukso" at simula noong Disyembre 3 ay ginagamit sa halos lahat ng diyosesis na nagsasalita ng Pranses sa buong mundo.
Sa pagsasalita sa Italyanong Katolikong network na TV2000 sinabi ni Francis na ito ay "hindi magandang pagsasalin" upang sabihin na ang Diyos ay "nagpapahintulot" ng tukso bagaman "huwag mo kaming ipahintulot sa tukso" ang eksaktong salita sa orihinal na Griyego ng Ama Namin sa Ebanghelyo ni Mateo.
picture: © Michael Ehrmann, Aleteia, CC BY-NC-ND, #newsJrqlzmwabi