Čína: komunistická učebnica etiky pre študentov prerába texty Evanjelia
29. septembra 2020
Krátke správy
Čínska učebnica etiky, vytvorená pod dohľadom Komunistickej strany, popisuje Ježiša ako nakoniec zabíja ženu pristihnutú pri cudzoložstve!
Únia katolíckeho ázijského spravodajstva (UCANews) informovala minulý týždeň, že učebnica vydaná pre študentov odborného výcviku na Čínskej univerzite pre elektrotechniku a technológie zmenila koniec slávneho príbehu z Evanjelia.
Do určitej časti je príbeh o žene pristihnutej pri cudzoložstve totožný s originálom. Ježiš v ňom hovorí: „Nech ten, kto je bez hriechu prvý hodí kameňom.“ Dav sa potom rozchádza.
Ale podľa učebnice: Keď zástup zmizol, Ježiš hriešnicu ukameňoval na smrť (!) so slovami: „Aj ja som hriešnik. Ak vy však zákon mali vykonávať len ľudia bez hriechu, tak by bol mŕtvy.“
V skutočnosti samozrejme Ježiš povedal: „Žena, kde sú? Nikto ťa neodsúdil?“, „Nikto Pane“, „Ani ja ťa neodsudzujem,“ povedal Ježiš: „Choď a viac už nehreš!“
Podľa UCA News sa učebnica používa na výuku „profesionálnej etiky a práva.“
Taliansky sociológ Massimo Introvigne z časopisu Bitter Winter napísal, že zmyslom prekrúteného príbehu je zdôraznenie nadradenosti zákonov Komunistickej strany: „Čínskym študentom sa tu hovorí skrze príbeh, že strana a právo sú dobré a čisté a presahujú nečisté ľudské bytosti, ktoré ho náhodou vykonávajú. Aj keď sú úradníci zlí, treba ich rozhodnutie prijať – pretože či čestní alebo nečestní, zastupujú stranu a zákon strany by nemal byť spochybňovaný.“
Podľa UCA News sa jeden čínsky katolík sťažoval dokonca verejne, že ani Cirkev v Číne sa nebráni tomuto prekrucovaniu. Sociológ Introvigne napísal, že Komunistická strany pracuje systematicky na procese „sinicizácie“, počínštenia kresťanstva, aby neohrozovalo hodnoty Komunistickej strany.
V roku 2019 francúzsky denník Le Figaro informoval, že čínska vláda požiadala náboženské organizácie, aby zmenili svoje posvätné texty tak, aby zodpovedali „požiadavkám novej doby.“
BM
Zdroj: LifeSiteNews
