pt.news
43

Bispos "não são obrigados" a denunciar abusos à Polícia

"Como bispo, eu não tenho obrigação de denunciar um sacerdote pedófilo. Esta função é daqueles que têm a responsabilidade parental sobre o menor", disse o bispo aposentado de Palestrina, Domenico …
vi.news
68

Giám mục "không có nghĩa vụ" báo cáo lạm dụng cho cảnh sát

"Là một giám mục, Tôi không có nghĩa vụ phải báo cáo một linh mục ấu dâm, đây là nhiệm vụ của những người có trách nhiệm của cha mẹ," Giám mục Palestrina đã nghỉ hưu, Domenico Sigalini, giải thích …
uk.news
24

Єпископи "не зобов'язані" повідомляти про сексуальні злочини в поліцію

15 березня відставний єпископ з Палестини, Доменіко Сігаліні, розповів LaFedeQuotidiana.it про те, що: "Коли я був єпископом, я не був зобов'язаний повідомляти в поліцію про священиків-педофілів, …
ru.news
39

Епископы "не обязаны" сообщать о сексуальных преступлениях в полицию

15 марта отставной епископ из Палестины, Доменико Сигалини, рассказал LaFedeQuotidiana.it о том, что: "Будучи епископом, я не обязан сообщать в полицию о священниках-педофилах, ведь это …
lt.news
23

Vyskupų nėra „reikalauja“ pranešti apie lytinius išnaudojimus policijai

Tinklalapiui LaFedeQuotidiana.it kovo 15-ąją atsistatydinęs Palestrinos Vyskupas Domenico Sigali paaiškino kiek prieštaringą faktą: „Būdamas Vyskupu aš neturiu jokių įsipareigojimų pranešti apie …
de.news
42.1K

Bischöfe sind „nicht verpflichtet”, Missbrauchsfälle anzuzeigen

„Als Bischof habe ich keine Verpflichtung, einen pädophilen Priester anzuzeigen. Das ist die Verantwortung der Eltern.“ Das erklärt der emeritierte Bischof Domenico Sigalini von der Diözese …
Aquila
Versetzen wir uns öfter in die Situation eines Bischofs! Ich erfinde jetzt eine Situation, die aber so oder ähnlich vorkommen könnte: Da kommt ein …More
Versetzen wir uns öfter in die Situation eines Bischofs!
Ich erfinde jetzt eine Situation, die aber so oder ähnlich vorkommen könnte: Da kommt ein Priester zu seinem Bischof, den er immer als väterlich und gütig erlebt hat (Nebenbemerkung: was durchaus nicht bei allen Bischöfen der Fall ist...), und er sagt zu ihm: „Herr Bischof, ich muss Ihnen heute etwas gestehen: Vor vielen Jahren habe ich einmal ein junges Mädchen unsittlich berührt. Mir tut das so leid, und ich habe damals das Mädchen und dessen Eltern um Verzeihung gebeten. Ich habe tief bereut und gut gebeichtet. Seitdem ist nie mehr etwas Derartiges vorgefallen.”
Wäre es wohl im Sinn des Guten Hirten, wenn der Bischof jetzt sagen würde: „Ist ja recht, aber morgen zeige ich Sie dann an, und nächste Woche werden Sie suspendiert”??
Der Bischof hat vollkommen Recht. Verantwortlich und zuständig für eine Anzeige sind die Eltern und sonst niemand! Verantwortlich für den Priester …More
Der Bischof hat vollkommen Recht. Verantwortlich und zuständig für eine Anzeige sind die Eltern und sonst niemand! Verantwortlich für den Priester ist der Bischof, er muß diesen notfalls aus dem Verkehr ziehen!
View 2 more comments.
pl.news
1438

Biskupi "nie mają obowiązku" zgłaszania nadużyć na policję

"Jako biskup nie mam obowiązku donosić na księży-pedofilów, to zadanie osób dzierżących władzę rodzicielską", powiedział emerytowany biskup Palestriny, Domenico Sigalini w LaFedeQuotidiana.it 15 …
Iskra Bożego Miłosierdzia likes this.
sl.news
21

Škofje "niso dolžni" prijaviti zlorab policiji

»Kot škof nisem dolžan prijaviti pedofilskega duhovnika, to je naloga tistih, ki imajo starševsko odgovornost,« je za LaFedeQuotidiana.it (15. marca) pojasnil upokojeni škof Palestrine, Domenico …
ro.news
24

Episcopii "nu au obligația" de a raporta abuzurile la poliție

"În calitate de episcop nu am nicio obligație de a raporta un preot pedofil, aceasta este sarcina celor care au răspunderea părintească", a explicat episcopul Palestrina Domenico Sigalini pentru …
hu.news
179

A püspököknek "nem kötelességük" jelenteni a bántalmazásokat a rendőrsének

"Püspökként nincs kötelességem jelenteni a pedofil papokat a rendőrségnek, ez a szülők feladata" - mondta a nyugdíjazott Palestrina püspöke, Domenico Sigalini a LaFedeQuotidiana.it oldalnak. Segalini…
fr.news
12638

Les évêques "ne sont pas obligés" de signaler les abus à la police

"En tant qu’évêque, je n’ai aucune obligation de dénoncer un prêtre pédophile, c’est la tâche de ceux qui assument la responsabilité parentale", a expliqué l’évêque retraité de Palestrina, Domenico …
N'est-ce pas son devoir d'être le Berger de ses agneaux, de ses brebis ? "Pais mes agneaux ! Pais mes brebis !" Doux Jésus, l'enfant victime d'abus …More
N'est-ce pas son devoir d'être le Berger de ses agneaux, de ses brebis ? "Pais mes agneaux ! Pais mes brebis !"
Doux Jésus, l'enfant victime d'abus sexuel ne fait-il pas parti du troupeau ? C'est aux parents d'assumer leurs responsabilités ? Et si ils ne font rien, que devient l'enfant ? Il devra se débrouiller tout seul ? J'ai pitié de vous, Bergers ! Vous allez payer cher chacune de vos paroles !
Poncet Marie and one more user like this.
ar.news
16

الأساقفة "غير ملزمون" بالإبلاغ عن التحرش للشرطة

ذكر أسقف بالسترينا المتقاعد دومينيكو سيجاليني لموقع LaFedeQuotidiana.it (15 مارس/آذار) أنه "بصفتي أسقفًا، أنا لست ملزماً بالإبلاغ عن قس متحرش بالأطفال، فهذه مهمة من يتحملون …
tr.news
40

Piskoposlar, Tacizleri Polise Bildirmek Zorunda Değil

Emekli Palestrina Piskoposu Domenico Sigalini, LaFedeQuotidiana.it'e (15 Mart) yaptığı açıklamada, "Bir piskopos olarak, pedofil bir papazı rapor etme zorunluluğum yok, bu ebeveyn sorumluluğu sahibi …
es.news
2235

Obispos “no están obligados” a informar abusos a la policía

“Como obispo no debo y no tengo ninguna obligación de denunciar a un sacerdote pedófilo, esa es la tarea de quienes son los progenitores” explicó el 15 de marzo en el sitio web el obispo jubilado de …
bear
Los obispos no sienten obligación porque en muchos de los casos están peor que sus subordinados! Lamentablemente, para llorar
vgg
Vg2: Eso ya lo hizo Pilatos con Jesús de "lavarse las manos". Sin embargo como "Pastor" tiene la obligación de hacer como Jesús; es decir: ir detrás …More
Vg2: Eso ya lo hizo Pilatos con Jesús de "lavarse las manos". Sin embargo como "Pastor" tiene la obligación de hacer como Jesús; es decir: ir detrás de la oveja perdida.
ko.news
17

주교들, 경찰에게 학대 보고를 할 "의무가 없어"

"주교로서, 소애성자 신부를 보고할 의무가 없다, 이는 부모적 책임이 있는 이들의 임무이다", 은퇴한 Palestrina 주교 Domenico Sigalini가 …
hr.news
292

Biskupi "nisu obvezni" prijaviti zlostavljanje policiji

"Kao biskup nemam obvezu prijaviti pedofilskog svećenika, to je zadatak onih koji imaju roditeljsku odgovornost", objasnio je umirovljeni biskup Palestrine Domenico Sigalini za LaFedeQuotidiana.it (…
lv.news
14

Bīskapiem „nav pienākuma” ziņot par pārkāpumiem policijai

„Kā bīskapam man nav pienākuma ziņot par mācītāju, kas ir pedofils; tas ir to personu uzdevums, kuriem ir vecāku atbildība,” pensionētais Palestrinas bīskaps Domeniko Sigalini paskaidroja vietnei …
it.news
1K

Vescovo "non obbligato" a querelare molestie alla polizia

“Da vescovo non devo e non ho alcun dovere di denunciare il sacerdote pedofilo, è compito di chi ha la genitorialità del minore.” Questo ha spiegato il vescovo emerito della Palestina, Domenico …
en.news
61.8K

Bishops "Not Obliged" to Report Abuses to Police

“As a bishop I have no obligation to report a pedophile priest, this is the task of those who have the parental responsibility,” retired Palestrina Bishop Domenico Sigalini explained to LaFedeQuotidi…
Lion IRC
Cardinal Pell frequently pointed out the grave flaws in any system which puts the burden on Church leaders to do the (hearsay) reporting of accusatio…More
Cardinal Pell frequently pointed out the grave flaws in any system which puts the burden on Church leaders to do the (hearsay) reporting of accusations to the police rather than the actual eye witnesses themselves.
Almost every case of alleged "cover up" and failure to report, and supposed conflict of interest have been the result of accusers NOT doing what they were told to do by Church leaders like Cardinal Pell - go to the police. Tell the police.
The parish office is NOT a police station.
www.biblegateway.com/passage/
Lalanz
Pray for him, when bishops and priests sin, they sin triple fold. In other words, the greater the responsiblity with God the more severe the punishme…More
Pray for him, when bishops and priests sin, they sin triple fold. In other words, the greater the responsiblity with God the more severe the punishment...
View 4 more comments.