Language
14

सामान्य कपडे पहने हुए बिशप कार्डिनल का उत्तराधिकारी बन जाता है

दक्षिण अफ्रीका के किम्बर्ले के 63 वर्षीय बिशप आबेल गाबुजा को 9 दिसंबर को पोप फ्रांसिस ने डरबन कॉडजुटर के आर्कबिशप के रूप में नियुक्त किया था और अतः 77 वर्षीय कार्डिनल विल्फ्रिड नेपियर के उत्तराधिकारी…
1K

Biskup ubrany jak świecki, zostaje następcą kardynała

Biskup Abel Gabuza (63) z Kimberley w Południowej Afryce został mianowany przez papieża Franciszka 9 grudnia na arcybiskupa-koadiutora Durbanu, co oznacza, że zostanie następcą kard. Wilfrida …
396

Neformálne oblečený biskup sa stáva nástupcom kardinála

Biskup Abel Gabuza, 63 rokov, Kimberley, Južná Afrika, bol vymenovaný pápežom Františkom 9. decembra ako koadjutor-arcibiskup v Durbane a preto ako nástupca kardinála Wilfrida Napiera 77 rokov. Gabu…
52

Vestido informalmente, bispo se torna sucessor de cardeal

O bispo Abel Gabuza, de 63 anos, de Kimberley - África do Sul, foi indicado por Papa Francisco, em 9 de dezembro, como arcebispo-coadjuvante de Durban e, portanto, como sucessor do cardeal Wilfrid …
24

Єпископ, який віддає перевагу мирському одягу, замінює кардинала на його посаді

9 грудня Папа Франциск призначив 63-річного єпископа Абеля Габуза з міста Кімберлі в ПАР на посаду прелата при єпископі. Таким чином він замінить 77-річного кардинала Вілфріда Напьє. Габуза …
33

Епископ, предпочитающий мирскую одежду, заменяет кардинала на его должности

9 декабря Папа Франциск назначил 63-летнего епископа Абеля Габуза из города Кимберли в ЮАР на должность прелата при епископе, заменяя таким образом 77-летнего кардинала Уилфрида Напье. …
334

Ležerno odjeven biskup postaje nasljednik kardinala

Biskupa Abela Gabuzu (63) iz Kimberleyja u Južnoj Africi papa Franjo 9. prosinca imenovao je nadbiskupom Durbana i time nasljednikom kardinala Wilfrida Napiera (77). Gabuza je zaređen za svećenika …
226

Az utcai ruhát hordó püspök lett a bíboros utódja

A 63 éves, dél-afrikai Abel Gabuza püspököt nevezte ki Ferenc pápa a durbani segéd érseknek, így a 77 éves Wilfrid Napier bíboros utódja lett. Gabuzát 1984-ben szentelték pappá, püspökké pedig 2011-…
43

Giám mục mặc thường phục trở thành người kế vị của Hồng y

Giám mục Abel Gabuza, 63 tuổi, ở Kimberley, Nam Phi, được Giáo hoàng Francis bổ nhiệm vào ngày 9 tháng 12 với tư cách là tổng giám mục Durban, do đó là người kế vị của Hồng y Wilfrid Napier, 77. …
17

Kasdieniais drabužiais apsirengęs Vyskupas tapo Kardinolo įpėdiniu

Pietų Afrikos Respublikos Kimberlio miesto Vyskupas Abelis Gabuza (63) gruodžio 9-ąją pačio Popiežiaus Pranciškaus buvo paskirtas Durbano koadjutoras Arkivyskupas ir todėl nuo šiol jis vadinamas …
2 647

Un évêque habillé en laïc succède à un cardinal

Mgr Abel Gabuza, 63 ans, évêque de Kimberley, en Afrique du Sud, a été nommé par le pape François le 9 décembre en tant qu'archevêque coadjuteur à Durban, et donc en tant que successeur du cardinal …
jili22
beeeerrrrrkkkKKKKKK  !
GChevalier
Encore heureux qu'il ne s'est pas habillé en bonne femme... après tout, ils en sont capables, puisqu'un prêtre l'a bien fait en Irlande.
10 2.5K

Bischof in Zivilkleidern wird Nachfolger eines Kardinals

Bischof Abel Gabuza (63) von Kimberley in Südafrika wurde von Papst Franziskus gestern zum Koadjutor von Durban ernannt. Er wird somit der Nachfolger Kardinal Wilfrid Napier (77) von Durban. Gabuza …
Man kann dazu nur sagen: Zivilgeistliche wollen auf offener Straße und im Urlaub "in Ruhe gelassen werden".
Katholische-Legion
Auch in Afrika gibt es nicht nur Vorbilder unter den Bischöfen.
15

Civilajās drēbēs ģerbtais bīskaps kļūst par kardināla sekotāju

Bīskaps Abels Gabuza (63 gadi) no Kimberli, Dienvidāfrikā, pēc pāvesta Franciska 9. decembra vizītes tika iecelts kā Durbanas koordinators-arhibīskaps un tādējādi kā Vilfrida Napiera (77 gadi) …
1 982

Vescovo veste informale e diventa successore di Cardinale

Il vescovo Abel Gabuza,di 63 anni, di Kimberley, Sudafrica, è stato nominato da papa Francesco il 9 dicembre aiutante dell'arcivescovo di Durban e quindi successore del cardinale Wilfrid Napier, di …
36

穿着随意的主教成为下一任红衣主教

南非金伯利63岁的主教Abel Gabuza于12月9日被教皇方济各任命为德班助理主教兼大主教,接替77岁的红衣主教Wilfrid Napier。 Gabuza…
213

Obispo vestido informalmente se convierte en sucesor de un cardenal

Monseñor Abel Gabuza, de 63 años, obispo de Kimberley (Sudáfrica), fue designado el 9 de diciembre por el papa Francisco como arzobispo-coadjutor de Durban y, en consecuencia, como el sucesor del …
18

أسقف يرتدي لباسا عاديا يخلف كاردينال

عين البابا فرانسيس أسقف كيمبرلي بجنوب إفريقيا أبيل جابوزا ، البالغ من العمر 63 عاماً ، من ، في 9 ديسمبر / كانون الأول رئيسًا لأساقفة ديربان، وبالتالي خليفة الكاردينال ويلفريد …
6 1.3K

Casually Dressed Bishop Becomes Successor of Cardinal

Bishop Abel Gabuza, 63, of Kimberley, South Africa, was appointed by Pope Francis on December 9 as Durban coadjutor-archbishop and therefore as the successor of Cardinal Wilfrid Napier, 77. Gabuza …
Prayhard
If he shows disrespect to his office (a post V2 cliché), that earns him credit with Francis. Now to see about the other requirements of a FrancisBish… More
Tesa
Annunced on Sunday, and no curriculum of the coadjutor provided in the bollettino. (Anyway, a "Justice & Peace", pastoral, successor for Cardinal … More