Chant des Chérubins (version médiévale en Slavon)
Ce chant fait partie de l'ordinaire de la liturgie orthodoxe. L'hymne introduit symboliquement les fidèles présents dans l'assemblée auprès des anges rassemblés autour du trône de Dieu. La version ici proposée est une reconstruction de la version russe médiévale faite par un moine du monastère d'Optino (1993) avec une touche d'influence du chant ancien bulgare.
La traduction en français:
Nous qui représentons d’une manière mystique les Chérubins, et qui chantons l’hymne trois fois sainte à la Trinité vivifiante, mettons de côté en ce moment toute sollicitude temporelle, afin d’accueillir le Roi du Ciel et de la Terre, que des légions d’Anges accompagnent invisiblement. Alleluia (3 fois)