Sv. Róbert Bellarmín – De laicis (O laikoch, čiže o štátnej moci) – kapitola 1 a 2
Tu prekladaná kniha pochádza z rozsiahleho diela cirkevného učiteľa sv. Róberta Bellarmína, kardinála, Disputationes de controversiis christianae fidei adversus hujus temporis haereticos (Polemiky o sporných otázkach kresťanskej viery proti bludárom tohto času), konkrétne z 2. zväzku, 2. všeobecnej otázky (De membris Ecclesiae militantis – O údoch Cirkvi bojujúcej), kde ide o tretiu knihu nazvanú De laicis, sive saecularibus (O laikoch, či svetských). Latinský text pochádza z posledného autorizovaného vydania v Kolíne nad Rýnom (1628)
htt ps://books.goo gle.c om/books?id=BupIAAAAcAAJ&pg=PA375
pričom nečitateľné miesta beriem podľa exemplárov staršieho vydania v Kolíne nad Rýnom (1615)
htt ps://books.go ogle.co m/books?id=6QhRAAAAcAAJ&pg=PA206
htt ps://books.g oogle.c om/books?id=Se9oAAAAcAAJ&pg=PA206
alebo pôvodného vydania z Ingolstadtu (1605)
http s://books.goog le.co m/books?id=8n8LUkEnlEQC&pg=PA833
ht tps://books.g oogle.co m/books?id=aKtXAAAAcAAJ&pg=PA833
a latinský pravopis je …More
Pojednání sv. Bellarmina o světské moci.
Bazilika národného sľubu v Quito, Ekvádor, zasvätená Najsvätejšiemu Srdcu Ježišovmu
Vzácny a pekný dokument z Quita...na misiách v Ekvádore medzi indián. kmeňmi Šuarmi v Amazónii pôsobil aj roky slovenský misionár salezián páter Ján Šutka /1953-2014/.Je spomínaný aj slávny ekvádorský prezident Gabriel Garcia Moreno -2 x prezidentom Ekvádoru,ktorého nosatá mafia zavraždila.zastrelila r.1875.Moreno je vzor pravého,katolíckeho prezidenta,hlbobo oddaného Bohu,žijúceho hlboký duchovný život,kandidáta svätosti,ktorý je vzorom veriaceho katolíka-prezidenta a politika...a je miestom aj proroctiev rehoľnej sestry
Mariana de Jesús Torres a proroctvá Panny Márie Dobrého diela z Quita,ktorá prišla do Ekvádoru zo Španielska /roku 1577 a do Ekvádoru prichádza zo svojho rodného Španielska v sprievode svojej tety a zároveň matky predstavenej a ďalších štyroch sestier ešte len štrnásťročná rehoľníčka Mariana de Jesús Torres (1563-1635), aby v hlavnom meste Quito pomohla založiť kláštor svojho rádu, františkánskych terciáriek, sestier Nepoškvrneného počatia/.
Svedectvo o rukopise životopisu sestry Mariany de Jesús Torres
Uvedený text, vrátane číslovaných poznámok, sa nachádza na stranách 476 až 494 deviateho zväzku životopisu ekvádorského katolíckeho prezidenta Gabriela Garcíu Morena v španielčine:
Severo Gomezjurado, S.J.: Vida de Garcia Moreno, volumen IX, ed. Don Bosco – Quito 1970
imprimatur:
za jezuitov predstavený ekvádorskej provincie F. Yépez, S.J. 10.7.1969
za diecézu Quito generálny vikár Angel Humberto Jácome, 12.7.1969
...(po správe o atentáte na prezidenta Garcíu Morena r. 1875)...
Napokon možno potvrdiť, že don Gabriel bol sám opojený. Iste nie hmotným nápojom, ale duchovným. Bolo to z čítania zjavení, ktoré vraj dala Panna Mária Dobrého Zdaru jednej svätej španielskej mníške, členke kláštora Nepoškvrneného Počatia v Quite. Táto rehoľníčka sa volala Mariana de Jesús Torres [ďalej v poslovenčenom tvare Mariana Torres od Ježiša], o ktorej Mons. Manuel María Pólit v roku 1903 vyslovil nasledujúci úsudok:
„Boli [tam] svätice a mníšky …More
V. Soloviev: Rusko a všeobecná Cirkev, SSV 1947
- ruský filozof Vladimír Solovjov o byzantských herézach (ktoré tu evidentne stále kvitnú v nových inkarnáciách), s.59-81
III. BYZANTSKY ŠTÁT — HERÉZY — »PRAVOSLÁVNY« BYZANTINIZMUS
Byzantské pretvorenie rímskej ríše, slávnostne začaté Konštantínom Veľkým, v ktorom pokračoval Teodózius a ktoré upevnil Justinián, dalo vznik kresťanskému štátu len podľa mena. Zákony, ustanovizne a časť verejných mravov — všetko to podržalo si určité znaky starého pohanstva.
Otroctvo trvalo dlho ďalej ako zákonitá ustanovizeň a pomsta za zločiny (najmä zločiny politické) vykonávala sa podľa práva s rafinovanou ukrutnosťou. Táto protiva medzi vyznávaným kresťanstvom a praktikovaným kanibalstvom sa veľmi dobre zosobňuje v zakladateľovi úpadkového cisárstva Konštantínovi, ktorý úprimne veril v kresťanského Boha, preukazoval úctu biskupom a rokoval s nimi o Trojici a pritom bez výčitiek svedomia vykonával právo pohanského manžela a otca a vydal na smrť Faustu a …More
Novéna k Panne Márii Dobrého Zdaru - dodatok
MODLITBA K PANNE MÁRII DOBRÉHO ZDARU
Presvätá Panna, milujúca Matka a Ochrankyňa všetkých ľudí, všestranný liek na každé zlo a bdelá strážkyňa našich duší: Uctievam si Tvoju svätú podobizeň, ktorá zastupuje a pripomína výnimočné milosti Tvojej starostlivosti o pútnikov a Tvoju milostivú záštitu pre dobro tohto spoločenstva; a s dôverou v Tvoju osobitnú ochranu prichádzam k Tvojim nohám, aby som si vylial svoje srdce, ľutujúc svoje previnenia voči Bohu a Tebe a prosím Ťa o dosiahnutie odpustenia mojich vín a nedokonalostí. Znovu Ti ďakujem za všetky dobrodenia v náš prospech, za Tvoje zázračné zjavenie a za závdavok Tvojej lásky, ktorý si nám dala v tejto svätej soche Teba, našej Predstavenej a Zástankyne. Matka moja, vypočuj moje volanie; si lekárka všetkých chorôb, ktorej nebude chýbať liek ani na tie moje, ktorých je toľko; veď Tvoja dobrota a milosrdenstvo ich prevyšujú. V poslaní byť našou ochrankyňou sa nedaj znechutiť kvôli našim zlyhaniam, ale zakrývaj ich ako dôsledok našej …More
Novéna k Panne Márii Dobrého Zdaru - 9. deň (1.2.)
ÚKON ĽÚTOSTI
Verím v Boha: posilňuj Pane moju vieru. Dúfam v Boha: upevni Pane moju nádej. Milujem Boha: zapáľ Pane moju lásku. Ľutujem, že som Ťa urazil. Ó, Bože môj: zväčši Pane moju ľútosť, aby som Ti mohol sľúbiť, že s pomocou tvojej Milosti a pod mocnou záštitou Presvätej Márie Dobrého Zdaru už nikdy viac nezhreším. Zmiluj sa Pane nado mnou a prejav mi milosrdenstvo. Amen.
MODLITBA
na každý deň novény
Ó, Najvznešenejšia a Nepoškvrnená Kráľovná Nebies, Presvätá Mária Dobrého Zdaru. Milovaná dcéra Večného Otca, najväčšia láska Božieho Syna, najdrahšia nevesta Ducha Svätého, vznešený Trón Božskej Velebnosti, úctyhodný chrám Najsvätejšej Trojice, do ktorého tri Božské Osoby vliali poklady svojej Moci, Múdrosti a Lásky! Spomeň si, Panna Mária Dobrého Zdaru, že Boh Ťa urobil takou veľkou, aby si mohla pomáhať úbohým hriešnikom. Spomeň si, že si mnohokrát sľúbila, že budeš milosrdnou Matkou tých, ktorí sa k Tebe utiekajú. Prijímam Ťa za svoju najmilosrdnejšiu Matku a prosím Ťa, aby skrze …More
Novéna k Panne Márii Dobrého Zdaru - 8. deň (31.1.)
ÚKON ĽÚTOSTI
Verím v Boha: posilňuj Pane moju vieru. Dúfam v Boha: upevni Pane moju nádej. Milujem Boha: zapáľ Pane moju lásku. Ľutujem, že som Ťa urazil. Ó, Bože môj: zväčši Pane moju ľútosť, aby som Ti mohol sľúbiť, že s pomocou tvojej Milosti a pod mocnou záštitou Presvätej Márie Dobrého Zdaru už nikdy viac nezhreším. Zmiluj sa Pane nado mnou a prejav mi milosrdenstvo. Amen.
MODLITBA
na každý deň novény
Ó, Najvznešenejšia a Nepoškvrnená Kráľovná Nebies, Presvätá Mária Dobrého Zdaru. Milovaná dcéra Večného Otca, najväčšia láska Božieho Syna, najdrahšia nevesta Ducha Svätého, vznešený Trón Božskej Velebnosti, úctyhodný chrám Najsvätejšej Trojice, do ktorého tri Božské Osoby vliali poklady svojej Moci, Múdrosti a Lásky! Spomeň si, Panna Mária Dobrého Zdaru, že Boh Ťa urobil takou veľkou, aby si mohla pomáhať úbohým hriešnikom. Spomeň si, že si mnohokrát sľúbila, že budeš milosrdnou Matkou tých, ktorí sa k Tebe utiekajú. Prijímam Ťa za svoju najmilosrdnejšiu Matku a prosím Ťa, aby skrze …More
Novéna k Panne Márii Dobrého Zdaru - 7. deň (30.1.)
ÚKON ĽÚTOSTI
Verím v Boha: posilňuj Pane moju vieru. Dúfam v Boha: upevni Pane moju nádej. Milujem Boha: zapáľ Pane moju lásku. Ľutujem, že som Ťa urazil. Ó, Bože môj: zväčši Pane moju ľútosť, aby som Ti mohol sľúbiť, že s pomocou tvojej Milosti a pod mocnou záštitou Presvätej Márie Dobrého Zdaru už nikdy viac nezhreším. Zmiluj sa Pane nado mnou a prejav mi milosrdenstvo. Amen.
MODLITBA
na každý deň novény
Ó, Najvznešenejšia a Nepoškvrnená Kráľovná Nebies, Presvätá Mária Dobrého Zdaru. Milovaná dcéra Večného Otca, najväčšia láska Božieho Syna, najdrahšia nevesta Ducha Svätého, vznešený Trón Božskej Velebnosti, úctyhodný chrám Najsvätejšej Trojice, do ktorého tri Božské Osoby vliali poklady svojej Moci, Múdrosti a Lásky! Spomeň si, Panna Mária Dobrého Zdaru, že Boh Ťa urobil takou veľkou, aby si mohla pomáhať úbohým hriešnikom. Spomeň si, že si mnohokrát sľúbila, že budeš milosrdnou Matkou tých, ktorí sa k Tebe utiekajú. Prijímam Ťa za svoju najmilosrdnejšiu Matku a prosím Ťa, aby skrze …More
Novéna k Panne Márii Dobrého Zdaru - 6. deň (29.1.)
ÚKON ĽÚTOSTI
Verím v Boha: posilňuj Pane moju vieru. Dúfam v Boha: upevni Pane moju nádej. Milujem Boha: zapáľ Pane moju lásku. Ľutujem, že som Ťa urazil. Ó, Bože môj: zväčši Pane moju ľútosť, aby som Ti mohol sľúbiť, že s pomocou tvojej Milosti a pod mocnou záštitou Presvätej Márie Dobrého Zdaru už nikdy viac nezhreším. Zmiluj sa Pane nado mnou a prejav mi milosrdenstvo. Amen.
MODLITBA
na každý deň novény
Ó, Najvznešenejšia a Nepoškvrnená Kráľovná Nebies, Presvätá Mária Dobrého Zdaru. Milovaná dcéra Večného Otca, najväčšia láska Božieho Syna, najdrahšia nevesta Ducha Svätého, vznešený Trón Božskej Velebnosti, úctyhodný chrám Najsvätejšej Trojice, do ktorého tri Božské Osoby vliali poklady svojej Moci, Múdrosti a Lásky! Spomeň si, Panna Mária Dobrého Zdaru, že Boh Ťa urobil takou veľkou, aby si mohla pomáhať úbohým hriešnikom. Spomeň si, že si mnohokrát sľúbila, že budeš milosrdnou Matkou tých, ktorí sa k Tebe utiekajú. Prijímam Ťa za svoju najmilosrdnejšiu Matku a prosím Ťa, aby skrze …More
Novéna k Panne Márii Dobrého Zdaru - 5. deň (28.1.)
ÚKON ĽÚTOSTI
Verím v Boha: posilňuj Pane moju vieru. Dúfam v Boha: upevni Pane moju nádej. Milujem Boha: zapáľ Pane moju lásku. Ľutujem, že som Ťa urazil. Ó, Bože môj: zväčši Pane moju ľútosť, aby som Ti mohol sľúbiť, že s pomocou tvojej Milosti a pod mocnou záštitou Presvätej Márie Dobrého Zdaru už nikdy viac nezhreším. Zmiluj sa Pane nado mnou a prejav mi milosrdenstvo. Amen.
MODLITBA
na každý deň novény
Ó, Najvznešenejšia a Nepoškvrnená Kráľovná Nebies, Presvätá Mária Dobrého Zdaru. Milovaná dcéra Večného Otca, najväčšia láska Božieho Syna, najdrahšia nevesta Ducha Svätého, vznešený Trón Božskej Velebnosti, úctyhodný chrám Najsvätejšej Trojice, do ktorého tri Božské Osoby vliali poklady svojej Moci, Múdrosti a Lásky! Spomeň si, Panna Mária Dobrého Zdaru, že Boh Ťa urobil takou veľkou, aby si mohla pomáhať úbohým hriešnikom. Spomeň si, že si mnohokrát sľúbila, že budeš milosrdnou Matkou tých, ktorí sa k Tebe utiekajú. Prijímam Ťa za svoju najmilosrdnejšiu Matku a prosím Ťa, aby skrze …More
Trochu som vylepšil preklad chválospevu, môžete si vybrať, či sa Vám viac páči tento alebo z predchádzajúcich dní.
Novéna k Panne Márii Dobrého Zdaru - 4. deň (27.1.)
ÚKON ĽÚTOSTI
Verím v Boha: posilňuj Pane moju vieru. Dúfam v Boha: upevni Pane moju nádej. Milujem Boha: zapáľ Pane moju lásku. Ľutujem, že som Ťa urazil. Ó, Bože môj: zväčši Pane moju ľútosť, aby som Ti mohol sľúbiť, že s pomocou tvojej Milosti a pod mocnou záštitou Presvätej Márie Dobrého Zdaru už nikdy viac nezhreším. Zmiluj sa Pane nado mnou a prejav mi milosrdenstvo. Amen.
MODLITBA
na každý deň novény
Ó, Najvznešenejšia a Nepoškvrnená Kráľovná Nebies, Presvätá Mária Dobrého Zdaru. Milovaná dcéra Večného Otca, najväčšia láska Božieho Syna, najdrahšia nevesta Ducha Svätého, vznešený Trón Božskej Velebnosti, úctyhodný chrám Najsvätejšej Trojice, do ktorého tri Božské Osoby vliali poklady svojej Moci, Múdrosti a Lásky! Spomeň si, Panna Mária Dobrého Zdaru, že Boh Ťa urobil takou veľkou, aby si mohla pomáhať úbohým hriešnikom. Spomeň si, že si mnohokrát sľúbila, že budeš milosrdnou Matkou tých, ktorí sa k Tebe utiekajú. Prijímam Ťa za svoju najmilosrdnejšiu Matku a prosím Ťa, aby skrze …More
Novéna k Panne Márii Dobrého Zdaru - 3. deň (26.1.)
ÚKON ĽÚTOSTI
Verím v Boha: posilňuj Pane moju vieru. Dúfam v Boha: upevni Pane moju nádej. Milujem Boha: zapáľ Pane moju lásku. Ľutujem, že som Ťa urazil. Ó, Bože môj: zväčši Pane moju ľútosť, aby som Ti mohol sľúbiť, že s pomocou tvojej Milosti a pod mocnou záštitou Presvätej Márie Dobrého Zdaru už nikdy viac nezhreším. Zmiluj sa Pane nado mnou a prejav mi milosrdenstvo. Amen.
MODLITBA
na každý deň novény
Ó, Najvznešenejšia a Nepoškvrnená Kráľovná Nebies, Presvätá Mária Dobrého Zdaru. Milovaná dcéra Večného Otca, najväčšia láska Božieho Syna, najdrahšia nevesta Ducha Svätého, vznešený Trón Božskej Velebnosti, úctyhodný chrám Najsvätejšej Trojice, do ktorého tri Božské Osoby vliali poklady svojej Moci, Múdrosti a Lásky! Spomeň si, Panna Mária Dobrého Zdaru, že Boh Ťa urobil takou veľkou, aby si mohla pomáhať úbohým hriešnikom. Spomeň si, že si mnohokrát sľúbila, že budeš milosrdnou Matkou tých, ktorí sa k Tebe utiekajú. Prijímam Ťa za svoju najmilosrdnejšiu Matku a prosím Ťa, aby skrze …More
Novéna k Panne Márii Dobrého Zdaru - 2. deň (25.1.)
AKT ĽÚTOSTI
Verím v Boha: posilňuj Pane moju vieru. Dúfam v Boha: upevni Pane moju nádej. Milujem Boha: zapáľ Pane moju lásku. Ľutujem, že som Ťa urazil. Ó, Bože môj: zväčši Pane moju ľútosť, aby som Ti mohol sľúbiť, že s pomocou tvojej Milosti a pod mocnou záštitou Presvätej Márie Dobrého Zdaru už nikdy viac nezhreším. Zmiluj sa Pane nado mnou a prejav mi milosrdenstvo. Amen.
MODLITBA
na každý deň novény
Ó, Najvznešenejšia a Nepoškvrnená Kráľovná Nebies, Najsvätejšia Mária Dobrého Zdaru. Milovaná dcéra Večného Otca, najväčšia láska Božieho Syna, najdrahšia nevesta Ducha Svätého, vznešený Trón Božskej Velebnosti, úctyhodný chrám Najsvätejšej Trojice, do ktorého tri Božské Osoby vliali poklady svojej Moci, Múdrosti a Lásky! Spomeň si, Panna Mária Dobrého Zdaru, že Boh ťa urobil takou veľkou, aby si mohla pomáhať úbohým hriešnikom. Spomeň si, že si mnohokrát sľúbila, že budeš milosrdnou Matkou tých, ktorí sa k tebe utiekajú. Prijímam Ťa za svoju najmilosrdnejšiu Matku a prosím Ťa, aby …More
Novéna k Panne Márii Dobrého Zdaru - 1. deň (24.1.)
AKT ĽÚTOSTI
Verím v Boha: posilňuj Pane moju vieru. Dúfam v Boha: upevni Pane moju nádej. Milujem Boha: zapáľ Pane moju lásku. Ľutujem, že som Ťa urazil. Ó, Bože môj: zväčši Pane moju ľútosť, aby som Ti mohol sľúbiť, že s pomocou tvojej Milosti a pod mocnou záštitou Presvätej Márie Dobrého Zdaru už nikdy viac nezhreším. Zmiluj sa Pane nado mnou a prejav mi milosrdenstvo. Amen.
MODLITBA
na každý deň novény
Ó, Najvznešenejšia a Nepoškvrnená Kráľovná Nebies, Najsvätejšia Mária Dobrého Zdaru. Milovaná dcéra Večného Otca, najväčšia láska Božieho Syna, najdrahšia nevesta Ducha Svätého, vznešený Trón Božskej Velebnosti, úctyhodný chrám Najsvätejšej Trojice, do ktorého tri Božské Osoby vliali poklady svojej Moci, Múdrosti a Lásky! Spomeň si, Panna Mária Dobrého Zdaru, že Boh ťa urobil takou veľkou, aby si mohla pomáhať úbohým hriešnikom. Spomeň si, že si mnohokrát sľúbila, že budeš milosrdnou Matkou tých, ktorí sa k tebe utiekajú. Prijímam Ťa za svoju najmilosrdnejšiu Matku a prosím Ťa, aby …More
Novéna k Panne Márii Dobrého Zdaru (začína 24.1.) - Úvod
Obsahuje stručný opis pôvodu titulu.
Bolo to okolo roku 1610. Mariana de Jesús Torres (v ďalšom Mariana od Ježiša), opátka kláštora Nepoškvrneného Počatia v Quite [Monasterio de la Limpia Concepción de Quito, Ekvádor] bola na chóre a v modlitbách odporúčala svoju komunitu Presvätej Panne, keď sa odrazu vo vzduchu objavilo oslnivé svetlo a uprostred neho Božia Matka sprevádzaná anjelmi, nesúc na rukách Božie Dieťa. Mariana od Ježiša sa pred Máriou hlboko uklonila a spýtala sa jej, čo je dôvodom takejto nebeskej návštevy; na čo jej Božia Matka láskavo odpovedala: „Ja som Mária Dobrého Zdaru, ktorú si vzývala s takým nežným pohnutím. Tvoja modlitba ma veľmi potešila, tvoja viera ma priviedla, tvoja láska ma pozvala na návštevu.“ Taktiež jej povedala, že jej vôľa, v súlade s vôľou jej Božského Syna, je, aby bola uctievaná jej komunitou.
Panna Mária Dobrého Zdaru je národnou patrónkou [v Ekvádore; neoficiálne], ktorá nás chce vziať pod svoju ochranu, a preto by sme sa k nej mali utiekať …More
V pôvodnom texte je zrejme chyba: Najmenší bratia navštívili v Ríme nie Pia V., ale Pavla V.
Poznámka k prekladu titulu: V slovenčine je zrejme najrozšírenejší preklad "Dobrého Diela", ktorý je ale významovo úplne mimo. V španielčine Buen Suceso by doslova malo znamenať Dobrej Udalosti/Príhody (avšak nie Dobrého Úspechu, ako by naznačovala angličtina). Takýto výraz však nezneje dobre (ako ani ďalší významovo najbližší: Dobrého Výsledku). Vzhľadom k tomu, že história naznačuje vznik titulu od pápeža, čiže zrejme v latinčine, tak je prípustný aj význam v zmysle "úspech". V ďalších článkoch (na jednotlivé dni) teda budem používať tak ako tu "Dobrého Zdaru", ak niekto nepodá solídne podložený argument proti.
Panna Mária pod uvedeným titulom má sviatok na Hromnice 2.2., novéna teda končí 1.2.
Novena a la Santísima Virgen del Buen Suceso. Comienza el 24 de enero.
Compre el folleto aquí: Novena a la Santísima Virgen de El Buen Suceso - Fundación Jesús de la Misericordia
Gracias.