Clicks330
hu.news

Túl sok "értelmezés"? Kételyek a Benedek-interjúval kapcsolatban

XVI. Benedek legújabb oligarcha interjúja nem felel meg Joseph Ratzinger szókincsének és stílusának - írja az AldoMariaValli.it (március 2).

Érvei: Ratzinger nem használta volna a "fanatikusok" szót a lemondásával elégedetlenek meghatározására, nem avatkozott volna be az olasz politikába azzal, hogy Mario Draghi miniszterelnököt szerinte "nagyon megbecsülik Németországban" és "meg tudja oldani a válságot", és Biden elnöknek sem tulajdonított volna meggyőződést ("személy szerint ő ellenzi az abortuszt").

Valli azonban úgy véli, hogy Ratzinger állítása, miszerint "nincs két pápa, hanem csak egy", valós, mert gyakran mondta ezt, de soha nem tisztázta, hogy "az egyetlen pápa Bergoglio, és én már nem vagyok pápa". Valli tehát arra utal, hogy Ratzinger ezzel titkos üzenetet ad.

Az interjú megjelenésekor a Corriere.it azt írta, hogy időnként Gänswein érsek XVI. Benedek által mondott értelmetlen mondatokat próbált lefordítani.

Kép: AldoMariaValli.it, #newsChsmxunfdz