cyprian
1390
Sudetenland: Kuttenplan. Zwischen Tachau (Tachov) und Marienbad im Egerland befindet sich der Ort Kuttenplan (Chodova Plana) mit seiner barocken Kirche St. Johannes der Täufer. Im Gegensatz zu vielen …Mehr
Sudetenland: Kuttenplan.

Zwischen Tachau (Tachov) und Marienbad im Egerland befindet sich der Ort Kuttenplan (Chodova Plana) mit seiner barocken Kirche St. Johannes der Täufer. Im Gegensatz zu vielen anderen Kirchen in Westböhmen ist das Gotteshaus relativ gut in Schuss. - (Typisch wieder für die Tschechei: ein protziger Volkstisch. Der fehlt nie, selbst wenn eine Kirche schon am Einstürzen ist.)
Matricaria
Do Ciebie, Panie, wznosiem nasze prośby,
Czy cieszysz dary, czyli trwożysz groźby,
Zawsze jest szczęście pod twym świętym progiem,
Boś ty jest Bogiem.
Stwórco! stworzenie wsparcia twego czeka,
Z niczegoś stworzył marnego człowieka,
A dając duszę, choć zejście przyśpieje,
Dałeś nadzieję.
Bo cóż żyć bez niej? Dar nie byłby darem,
Tyś dobroczynny przedziwnym wymiarem
Połączył życia nierozdzielne …Mehr
Do Ciebie, Panie, wznosiem nasze prośby,
Czy cieszysz dary, czyli trwożysz groźby,
Zawsze jest szczęście pod twym świętym progiem,
Boś ty jest Bogiem.
Stwórco! stworzenie wsparcia twego czeka,
Z niczegoś stworzył marnego człowieka,
A dając duszę, choć zejście przyśpieje,
Dałeś nadzieję.
Bo cóż żyć bez niej? Dar nie byłby darem,
Tyś dobroczynny przedziwnym wymiarem
Połączył życia nierozdzielne skutki,
Radość i smutki.
A wówczas, czy człek płacze, czy się śmieje,
Ukrzepiającą zyskawszy nadzieję,
Oczy, co rzeźwi radość, smuci trwoga,
Wznosi do Boga.
Wieńczy pociechą, karze on żałością,
Darami Jego są żal i z radością;
Lepiej wie ojciec, co pożytek wznieci,
Niżeli dzieci.
Ignacy Krasicki