Le coq Français pour dire "debout" ! dit : « cocorico ».

Mais le coq allemand, dit dans sa langue : « kikeriki ».
En espagnol, le coq dit plutôt « quiquiriquí ».
Le coq Italien, il parait qu'il s'exprime avec des gestes de plumes tout en chantant : « chicchirichi ».

Le coq anglais – évidement - ne le dit pas du tout comme tous les autres : « cock-a-doodle-doo ».
Le coq le dit aussi en japonais, il dit : « kokekoko ». (coquet coco ?)
Et si un coq ne connaît vraiment aucune langue étrangère, il lui reste l’Esperanto : « kokeriko ». (coquet Rico ?)

Si des coqs veulent savoir le dire en d'autres langues : consulter le Webtionnaire : cocorico de français à toutes langues - Webtionnaire.fr (français-*)

@apvs je passe du coq à l'âne mais après la grippe de la tomate on voit paraître, le riesling du coq. On suggère que le coq aurait mariné dans un vin d'Alsace. On rapporterait que le signe distinctif serait une extinction de voix. En début de maladie le coq est enroué. Nos scientifiques étudient l’innocuité et l’efficacité d'un vax néanmoins la mise au point s'avère difficile car ils succombent tous à la force minérale alcoolisée qui n'est pas sans provoquer une certaine tension dans le monde scientifique. Des études supplémentaires sont nécessaires tant qu'il y a du vin il y a de l'espoir les scientifiques s'épanchent leur soif de vérité sur ce premier symptôme.