Clicks603
jamacor
Leoš Janáček: Glagolitic Mass (Part 1 of 2) Leoš Janáček: Glagolitic Mass (Mackerras, Česká filharmonie; Mátl, Pražský filharmonický sbor) I. Úvod (Introduction) 2:57 II. Gospodi pomiluj (Kyrie) …More
Leoš Janáček: Glagolitic Mass (Part 1 of 2)

Leoš Janáček: Glagolitic Mass (Mackerras, Česká filharmonie; Mátl, Pražský filharmonický sbor)

I. Úvod (Introduction)

2:57 II. Gospodi pomiluj (Kyrie)

Gospodi pomiluj, Chrste pomiluj, Gospodi pomiluj!

Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy!

6:16 III. Slava (Gloria)

Slava vo vyšńich Bogu i na zeml'i mir člověkom blagovol'enija.

Glory be to God on high, and on earth peace to men of good will.

Chvalim Te, blagoslovl'ajem Te, klanájem Ti se, slavoslovim Te, Bože. Chvali vozdajem Tebě velikyje radi slavy Tvojeje.

We praise Thee, we bless Thee, we adore Thee, we glorify Thee, o God. We give Thee thanks for Thy great glory.

Bože, otče vsemogyj, Gospodi Synu jedinorodnyj, Isuse Chrste!

God the Father almighty, only begotten Son of God, Jesus Christ.

Gospodi Bože, Agneče Božij, Synu Oteč! Vzeml'ej grěchy mira, pomiluj nas, primi mol'enija naša!

Lord God, Lamb of God, Son of the Father. Who takest away the sins of the world, have mercy upon us, receive our prayer.

Sědej o desnuju Otca, pomiluj nas! Jako Ty jedin svět, Ty jedin Gospod, Ty jedin vyšńij, Isuse Chrste.

Who sittest at the right hand of the Father, have mercy on us. For Thou only art holy, Thou only art the Lord, Thou only art most high, Jesus Christ.

Vo slavě Boga, so Svetym Duchom vo slavě Otca. Amin.

In the glory of God, together with the Holy Ghost in the glory of the Father. Amen.

Com o Espírito Santo na glória de Deus Pai. Amém.

www.youtube.com/watch

12:47 IV. Věruju (Credo)

24:22 V. Svet (Sanctus)

Svet, svet, svet, Gospod, Bog Sabaoth! Plna sut nebo, zemlja slavy Tvojeje!

Holy, holy, holy, Lord God of hosts! Heaven and earth are full of Thy glory!

Blagoslovl'en gredyj vo ime Gospodné. Osanna vo vyšńich!

Blessed is He that cometh in the Name of the Lord. Hosanna to God in the highest!

30:54 VI. Agneče Božij (Agnus Dei)

Agneče Božij, pomiluj nas! Agneče Božij, vzeml'ej grěchy mira, pomiluj nas!

Lamb of God, have mercy upon us! Lamb of God, who takest away the sins of the world, have mercy on us!

35:50 VII. Varhany solo (organ)

38:28 VIII. Intrada

Leos Janacek(1854-1928), maestro checo nacido en Hukvaldy. Adquirió mucha fama internacional gracias a su música instrumental. Él compuso también música de cámara y varias óperas que el propio maestro consideraba sus mejores obras. Poco a poco, el tiempo y la calidad de sus obras han ido poniendo a Janacek en su sitio de forma que hoy día es considerado, primero, como un compositor checo de la altura de Smetana o Dvorák y, segundo, como un compositor fundamental y sustancial en la historia de la música. Afortunadamente, sus óperas han sido también reconocidas como unas de las más importantes de entre las compuestas en el siglo XX. De este gran compositor vamos a escuchar hoy música.
Hoy te propongo escuchar su Mša glagolskaja, es decir, su "Misa Glagolítica". La palabra "glagolítico" se refiere al antiguo alfabeto eslavo, precursor del cirílico. La composición tiene texto escrito en antiguo idioma eslavo. Esta compuesta para solistas, coro, orquesta y órgano. Fue compuesta en 1926 y está considerada como una de las grandes obras corales del siglo XX. La obra refleja la profunda relación de Janacek con la cultura eslava de forma es una obra atractiva tanto para creyentes como para no creyentes ya que contiene una música soberbia, digna de ser conocida con profundidad.
La interpretación es de Eva Urbanova (soprano), Petr Fink (alto), Leo Marian Vodicka (tenor), Peter Mikulas (bajo), Jan Hora (órgano), el Coro Filarmónico de Praga y la Orquesta Filarmónica Checa dirigida por Charles Mackerras.