Malachias-Update zum Sitz der Kirche
[Hintergrund:
Die Papstweissagung des hl. Mönchsbischofs Malachias]
Die berühmte Malachiasweissagung prophezeit uns
in der vorletzten Auflistung Unerwartetes. Weil es
genau auf unsere Zeit zutrifft, darf es Staunen her-
vorrufen und der gläubigen Kirche nicht vorenthalten
werden. Es geht um den vorletzten Eintrag in der Liste des hl. Malachias. Dort heißt es wortwörtlich: "In p[er]secutione, extrema S.R.E. sedebit." Bevor die Aussage über Petrus Romanus kommt, über die bereits vieles geschrieben wurde, steht dieser kurze, unscheinbare Satz, der in vielen Übersetzungen nicht als ein abgeschlossener Satz, sondern zur Aussage über Petrus Romanus hinzufügend, übersetzt wird, was eigentlich ungenau ist, eigentlich (siehe unten). Nehmen wir ihn mal als eigenständigen Satz. Dann heißt es: "In der Verfolgung, wird die H.R.K. außen sitzen." Sinngemäße Entsprechung, die sich am Wortlaut orientiert: "In der Verfolgung, wird die H.R.K. außerhalb ihren Sitz haben." …More