fr.news
5800

Les sous-titres automatiques ont été améliorés

Gloria.tv a introduit les sous-titres automatisés pour les vidéos en décembre 2020. Le mois dernier, nous avons amélioré leur précision et ajouté aux 13 langues déjà reconnues environ 60 autres.…Plus
Gloria.tv a introduit les sous-titres automatisés pour les vidéos en décembre 2020.
Le mois dernier, nous avons amélioré leur précision et ajouté aux 13 langues déjà reconnues environ 60 autres. Parmi elles, le polonais et le slovaque, langues de deux pays dans lesquels Gloria.tv a un lectorat important.
Quelles sont les nouveautés? Jusqu'à présent, les mots étaient vérifiés et appariés à l'aide de dictionnaires, tandis que le nouveau système "écoute" les lettres et les syllabes (c'est-à-dire la phonétique). Cela provoque plus de coquilles en moyenne mais le contenu est plus facile à comprendre. Un exemple : Lorsque quelqu'un parle d'un "sacrement", il est plus facile de comprendre "sakremend" que la fausse traduction qu'on trouvait parfois "argument".
Vous pouvez désormais télécharger les transcriptions des vidéos. Cliquez sur "Plus" en dessous d'une vidéo, puis sur "Télécharger le texte". Le rendu écrit de l'anglais est très bon. Dans les autres langues, il peut encore être amélioré. …Plus
avecrux.avemaria
Elle est trop belle cette photo ! Touchante 😍
en recherche
Ce système de transcription, il est à vous et tourne sur vos ordinateurs ou bien il est chez Google ? Ca fonctionne comment ? C'est inquiétant pour nos libertés toute cette informatique.
avecrux.avemaria
Paix et bien @en recherche question : est-ce qu'il y a un autre site catholique qui égale Gtv ? Ben je ne crois pas trop 😬
Eva
@en recherche Gloria.tv est un logiciel propriétaire et n'utilise que du code source ouvert. Tous les logiciels fonctionnent sur nos propres serveurs. Nous sommes totalement indépendants de Big Tech et ne disposons d'aucun logiciel espion potentiel provenant de fournisseurs tiers (Google Analytics,...).
Yacine Borin
Cette photo est magnifique