Vatikanens nya dokument använder antikristlig förkortning

I den engelska översättningen av Franciskus brev av den 17 juli om litteraturens roll i bildningen används den antikristna dateringsnotationen BCE ("Before Common Era") i stället för den vanliga BC ("Before Christ").
I de sju andra språkversionerna av Franciskus brev används den normala termen som hänvisar till det sjätte och tredje århundradet "före Jesus Kristus".
Avsnitt 12 i Franciskus text hänvisar till Paulus tal på Areopagen i Apostlagärningarna 17 ("Vi är också hans avkomma") och säger: "Denna vers innehåller två citat: ett indirekt, från poeten Epimenides (sjätte århundradet f.Kr.), och det andra direkta, från Phaenomena av poeten Aratus av Soli (tredje århundradet f.Kr.), som skrev om konstellationerna och tecknen på bra och dåligt väder."
Användningen av antikristna förkortningar i Vatikanens översättning har de senaste dagarna uppmärksammats i sociala medier, bland annat på Gloria.tv.
AI-översättning