Clicks133
hu.news

Ferenc pápa eltávolította a latint, mint Novus Ordo nyelv

Ferenc pápa Liturgikus Kongregációja kiadta a "Postquam Summus Pontifex" (október 22.) rendeletet, amely új szabályokat tartalmaz a liturgikus könyvek fordítására vonatkozóan.

A hosszú szöveg nagy része standard kérdésekkel foglalkozik. Egy forradalmi lépés az 54. számban található, amely kimondja, hogy a liturgikus könyvek normatív, általános kiadásához többé nem szükséges a latin nyelv.

A megfogalmazás szándékosan érthetetlennek tűnik: "Miután az Istentiszteleti és Szentségi Kongregáció rendeletével elnyerte a recognitio-t, a latin vagy más nyelvű szövegek általánosnak tekintendők".

A Novus Ordóban azonban nem számít, hogy egy szövegnek van-e "recognitio"-ja vagy nincs, hiszen minden pap úgyis azt csinál, amit akar.

A rendelet engedélyezi az adaptációkat ("inkulturáció"), beleértve a kizárólag népnyelven megfogalmazott szövegeket is.

Kép: © Mazur, CC BY-NC-ND, #newsPgvmvsbkpj