Clicks5.8K

¿Oyes el canto - Ave Maria - Kastelruther Spatzen

POS
1
Mi videoclip con imágenes en línea para esta canción del grupo Kastelruther Spatzen, en esta versión como un remix de mi estudio de grabación junto con las voces de Ingeborg Studer-Schärer y el mío. …More
Mi videoclip con imágenes en línea para esta canción del grupo Kastelruther Spatzen, en esta versión como un remix de mi estudio de grabación junto con las voces de Ingeborg Studer-Schärer y el mío.

Mi traducción de la versión alemana (abajo):

¿Oyes el canto - Ave Maria
mi corazón canta con el - Ave Maria
Suena en todo el mundo
donde ilumina las noches oscuras y temerosas
una canción que te consuela,
para muchos la más bella del mundo.

Como niño ya canté - Ave Maria
una estrella cada tono - Ave Maria.
Dondequiera que la gente escuche,
se otorgará la paz y la alegría en ellos,
dos palabras que viven
en todos los que aman como nosotros.

Cada palabra es una estrella en la bóveda celeste,
lleva amor y calor al mundo.

Cada palabra es una pequeña oración de la noche
que ninguna tormenta disipa.

Jugado con violines - Ave Maria,
Sentido con el corazon - Ave Maria.
Nacido en la antigüedad,
Transformado en himno de ayer y de hoy,
que nos acompañará siempre que nuestra tierra gira.

Cada palabra es una estrella en la bóveda celeste,
que lleva amor y calor al mundo.

Cada palabra es una pequeña oración de la noche
que ninguna tormenta disipa.

Cada palabra es una pequeña oración de la noche
que ninguna tormenta disipa.

----

Hörst du das Lied - Ave Maria,
mein Herz singt es mit – Ave Maria.
Es klingt überall in der Welt
wo es dunkle und angstvolle Nächte erhellt,
ein Lied das dich tröstet,
für viele das Schönste der Welt.

Als Kind sang ich schon – Ave Maria,
ein Stern jeder Ton – Ave Maria.
Wo immer die Menschen es hör’n,
es wird ihnen Frieden und Freude bescher’n,
zwei Worte, die leben
in jedem der liebt, so wie wir.

Jedes Wort ist ein Stern am Himmelszelt,
es trägt Liebe und Wärme in die Welt.

Jedes Wort ist ein kleines Nachtgebet,
das kein Sturm verweht.

Von Geigen gespielt – Ave Maria,
von Herzen erfühlt – Ave Maria.
Geboren in uralter Zeit,
geworden zur Hymne von Gestern und Heut’,
es wird uns begleiten, solange die Erde sich dreht.

Jedes Wort ist ein Stern am Himmelszelt,
es trägt Liebe und Wärme in die Welt.

Jedes Wort ist ein kleines Nachtgebet,
das kein Sturm verweht.

Jedes Wort ist ein kleines Nachtgebet,
das kein Sturm verweht.
raldans
bellisimo 🙏 👏 😜