Zarándok
A pápa ajkáról akkor nem hangzott el ez a neki tulajdonított mondat, ellenben engedélyezte a Szűzanya szobrának megkoronázását a megáldott koronával. A képen nem a szóban forgó korona látható, hanem egy másik, magántulajdonban lévő rekonstrukció.
Bazsó-Dombi Attila
@Zarándok
Milyen állítólagos forrás alapján állítja:
"A pápa ajkáról akkor nem hangzott el ez a neki tulajdonított mondat"?!
Zarándok
Szemtanúként. Harmadmagammal térdeltem előtte. A koronázásra vonatkozó kérés latinul hangzott el, a válasz pedig ennyi volt: "Bene, bene" - és egy szempár felragyogása a betegségtől elgyötört arcból, amelyeket addig inkább sejteni lehetett, mint látni. A pápa akkori fizikai állapotában egy ilyen összetett mondat megértése a nyelvi nehézségeken túl is nehezen lett volna elképzelhető.
Sajnálom, a …More
Szemtanúként. Harmadmagammal térdeltem előtte. A koronázásra vonatkozó kérés latinul hangzott el, a válasz pedig ennyi volt: "Bene, bene" - és egy szempár felragyogása a betegségtől elgyötört arcból, amelyeket addig inkább sejteni lehetett, mint látni. A pápa akkori fizikai állapotában egy ilyen összetett mondat megértése a nyelvi nehézségeken túl is nehezen lett volna elképzelhető.
Sajnálom, a cikk jószándékát nem kétlem, talán máskor mondott hasonlót.