Amén.
La palabra “Amén” ha pasado a la liturgia cristiana en su lengua original hebrea, como las palabras Aleluya y Hosanna. “En verdad, en verdad os digo”, el “Amén” lo emplea Cristo muchísimas veces en su predicación: “Amen, amen dico vobis”, “en verdad, en verdad os digo…”, identificando así su palabra con su persona –Cristo, el Amén de Dios- El testigo de la verdad. Comenta san Agustín este “amén”: “Palabra que significa verdad y certeza, y que no se traduce ni en griego ni en latín, sino que se deja velada en su misterio hebreo” El “Amén” es fidelidad, es Verdad, es decir “Sí”. Esto alude a su raíz hebrea, emparentada con la palabra tanto “verdad” y “certeza” como “fidelidad” el “amén” resuena a semejanza de un trueno celeste que abate los templos de los ídolos, dijo San Jeronimo Con el “Amén”, dirá san Agustín, los fieles rubrican, firman, sellan, la plegaria eucarística: “lo suscribís cuando respondéis Amén”, “decir ‘Amén’ es suscribir” (Serm. 229,3). Esta formula se repite en …Más