Vatikanets nye dokument bruker anti-kristne forkortelser

Den engelske oversettelsen av Frans' brev av 17. juli om litteraturens rolle i dannelsen bruker den anti-kristne dateringsbetegnelsen BCE ("Before Common Era") i stedet for det vanlige BC ("Before Christ").
De syv andre språkversjonene av Frans' brev bruker den vanlige betegnelsen som refererer til det sjette og tredje århundret "før Jesus Kristus".
Avsnitt 12 i Frans' tekst refererer til Paulus' tale på Areopagos i Apostlenes gjerninger 17 ("Også vi er hans avkom") og sier: "Dette verset inneholder to sitater: det ene indirekte, fra dikteren Epimenides (600-tallet f.Kr.), og det andre direkte, fra Phaenomena til dikteren Aratus av Soli (300-tallet f.Kr.), som skrev om stjernebildene og tegnene på godt og dårlig vær."
Bruken av anti-kristne forkortelser i Vatikanets oversettelse har de siste dagene blitt avslørt i sosiale medier, blant annet på Gloria.tv.
AI-oversettelse