no.news

Lekket opptak avslører at Vatikanets tjenestemann diskuterte betalinger for å påvirke FBI-undersøkelsen

Den 25. november offentliggjorde InfoVaticana.com et lydopptak relatert til påstått hvitvasking av penger som involverer Vatikanet, Sodalitium Christianae Vitae (Sodalicio) og en pågående FBI-etterforskning.

I opptaket innrømmer Monsignor Jordi Bertomeu - en tjenestemann i Dikasteriet for troslæren, samt Vatikanets kommissær som fører tilsyn med undertrykkelsen av Sodalicio - at Den hellige stol var klar over FBIs etterforskning av den mistenkte hvitvaskingen av penger.

Lydopptaket viser en samtale mellom Msgr. Bertomeu og en Sodalicio-representant, der de diskuterer strategier for å "unngå skandale" og redusere sakens innvirkning i Peru og USA.

Ifølge InfoVaticana kan handlingene som Monsignore Bertomeu beskriver, utgjøre hindring av rettsvesenet i henhold til amerikansk føderal lov.

I opptaket foreslår han å informere FBI om at kirken allerede har "ryddet opp" i situasjonen ved å inndrive eiendeler og kutte båndene til Sodalicio. På denne måten kan saken fremstilles som om den er løst internt, slik at man unngår rettslige skritt mot biskopene som angivelig er involvert: "Denne løsningen ville fungere ... fordi det de tjente på, ville bli tilbakeført til ideelle formål. Deretter et velvillig følgebrev, der Vatikanet opptrer som garantist for den løsningen som er oppnådd."

Monsignore Bertomeu erkjenner at Den hellige stol allerede var blitt kontaktet av amerikanske myndigheter og hadde dokumenter som tydet på uregelmessige økonomiske transaksjoner. Han forteller at han ble innkalt til den amerikanske ambassaden i Lima i nærvær av en FBI-tjenestemann: "FBI-delegaten var her i Lima, og han ville også vite hva som hadde skjedd."

Han legger til "Det første vi må gjøre er å tilfredsstille disse ofrene ... men du kan ikke tilfredsstille dem med noen få dollar. Det ville også innebære å tilbakeføre sosialt arbeid til bispedømmene der misjonene teoretisk sett tjente på det."

Monsignore Bertomeu er klar over alvoret i sitt eget forslag, og forsøker å forsvare det: "Det er ikke utpressing ... det er et ønske om å løse et problem."

Han uttaler også "Det siste vi ønsker er å måtte iverksette kanoniske prosesser mot biskoper... Vær så snill å reversere dette."

InfoVaticana oppsummerer situasjonen som følger: "Vatikanet visste at FBI etterforsket påstått hvitvasking av penger i forbindelse med Sodalicio, og i stedet for å samarbeide fullt ut, foreslo en av Vatikanets tjenestemenn en strategi som innebar betalinger til tredjeparter for å påvirke tonen i samarbeidet."

AI-oversettelse
20