04:30
Clicks24
novaetvetera
كانتيجاس دي سانتا ماريا۔ مخطوطة لاس كانتيجاس دي سانتا ماريا (بالإسبانية: Cantigas de Santa María) (1221- 1284) هي عمل أدبي لألفونسو العاشر مكتوب بالغاليكية البرتغالية. تألف …More
كانتيجاس دي سانتا ماريا۔

مخطوطة لاس كانتيجاس دي سانتا ماريا (بالإسبانية: Cantigas de Santa María) (1221- 1284) هي عمل أدبي لألفونسو العاشر مكتوب بالغاليكية البرتغالية. تألف العمل من التدوينات المُوسيقية الأندلسية التي كانت تُنشد في البلاط الملكي لألفونسو الحكيم خلال النصف الثاني من القرن الثالث عشر، وتضمنت حتى لهجته الشخصية في بعض الأغاني التي أخذت طابع تراتيل المديح للعذراء. أيضا، في العديد من قصص يظهر العاهل أو أسرهم والشخصيات الرئيسية. عُدت واحدة من أهم مجموعات أغنية أحادية اللحن في الأدب الغربي في القرون الوسطى.

Cantiga 302 - "A Madre de Jesu Cristo"

A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas, non soffre que en sa casa façan furtos nen vilezas.

E dest’ un mui gran miragre vos direi que me juraron
omees de bõa vida e por verdade mostraron
que fezo Santa Maria de Monssarrat, e contaron
do que fez un avol ome por mostrar sas avolezas.

A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas…

Este con outra gran gente vo y en romaria,
e acolleu-ss’ a un ome con que fillou conpania;
e quando chegou a noite, os dinneiros que tragia
lle furtou da esmolneira por crecer en sas requezas.

A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas…

Outro dia de mannãa, des que as missas oyron,
os que ali albergaron da eigreja sse sairon;
mas el en sair non pode, e esto muitos o viron,
ca non quis Santa Maria, que é con Deus nas altezas,

A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas…

Ata que ben repentido foss’ e ben mãefestado
e todo quanto furtara ouvess’ ao outro dado,
e que dissess’ ante todos de com’ avia errado,
e sayss’ en con vergonna por sas maas astruguezas.

A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas…

Tod’ aquest’ assi foi feito, ca o quis a verdadeira
Madre de Deus piadosa, santa e mui justiceira,
que non quis que en ssa casa fossen per nulla maneira
feitas cousas desguisadas nen cobiiças per pobrezas.

A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas…

Simone Sorini - Cantore al Liuto Estratto dal concerto "Llibre Vermell de Montserrat" par la Maîtrise de Radio France et Les Musiciens de Saint Julien - Festival de Radio France et de Montpellier 2013

Source: www.youtube.com/watch