Conversación telefónica de Nixon con astronautas en la Luna.

"El Presidente Nixon telefonea a los astronautas en la Luna."

El mundo escuchó maravillado mientras los astronautas Neil Armstrong, Edwin Aldrin y Michael Collins se comunicaban entre ellos, con el comunicador de cápsula -Capcom, el también astronauta Bruce McCandless II-, el controlador de vuelo en Houston, y con el presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon. El 20 de julio de 1969, a las 16:17 y 43 segundos -hora de Florida- mientras el Eagle -el módulo lunar- se separaba del Columbia -el módulo de mando- y se posaba durante 102 horas, 45 minutos y 43 segundos después del lanzamiento, sobre la superficie lunar. Esto es parte de lo que se dijo:

Neil Armstrong: Estoy al pie de la escalerilla. Los pies del módulo lunar solo se han hundido 3 o 5 centímetros en la superficie, aunque esta parece ser de grano fino, muy fino cuando se la ve de cerca. Es casi como si fuera polvo. De vez en cuando es muy fina. Ahora voy a bajar del módulo. Esto es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para toda la humanidad. (...)

Capcom: Neil y Buzz, el presidente de los Estados Unidos está en su despacho ahora mismo y quiere dirigiros unas palabras. Corto.

Neil Armstrong: Sería un honor.

Capcom: Adelante, señor presidente.

Mirar el video con la llamada a la luna: Telephone Conversation With the Apollo 11 Astronauts on the Moon

Presidente Nixon: Hola, Neil y Buzz, os estoy hablando desde el Salón Oval de la Casa Blanca y seguramente esta será la llamada telefónica de mayor importancia histórica que haré desde la Casa Blanca. No puedo llegar a expresar el inmenso orgullo que sentimos todos por lo que acabáis de lograr. Para cualquier americano, este tiene que ser el día de mayor orgullo en nuestras vidas; y también para la gente de todo el mundo. Estoy seguro de que ellos se unen a los americanos y reconocen la enorme hazaña que esto supone. Gracias a lo que habéis hecho, desde ahora el cielo forma parte del mundo de los hombres. Y como nos habláis desde el Mar de la Tranquilidad, ello nos inspira a esforzarnos todavía más para traer paz y tranquilidad a la Tierra. En este momento único en toda la historia de la humanidad, todos los pueblos de la Tierra forman uno solo. Uno solo por el orgullo que sentimos ante lo que habéis hecho. Y uno solo en nuestras oraciones para que regreséis sanos y salvos a la Tierra.

Neil Armstrong: Gracias, señor presidente. Es un gran honor y un privilegio para nosotros estar aquí en representación no solo de los Estados Unidos, sino de la gente de bien de todas las naciones. Y con interés, curiosidad y visión de futuro. Es un honor poder participar en lo que está ocurriendo hoy aquí.

Presidente Nixon: Y muchas gracias y espero, todos esperamos, verlo en el portaaviones Hornet el jueves.

Edwin Aldrin: Lo espero con ansias, señor.

Fuente: La conversación histórica de la llegada a la Luna: "Es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad"

Relacionado: 1. "The Moon Landing Queen Of All Lies" - WITH SPANISH SUBTITLES - Related: 1. The NASA Moon Landing … - 2. Animación del aterrizaje del Rover Perseverance de la NASA en Marte 2021 - Es impresionante cómo … - 3. Un robot de la NASA compartió la imagen de una puerta en Marte - 4. LES REVELATIONS DE KUBRIK AVANT SA MORT SUR LE MENSONGE DES MISSIONS APOLLO ET L'HOMME … - 5. Wikileaks commence à relâcher les rushs du film bidon de la mission de la NASA sur la Lune de 1969 … - 6. "I'd go to the moon, but we don't have that technology anymore" said the retired NASA Astronaut … - 7. "CRÓNICAS MARCIANAS." - 8. NASA DESTROYED THE TECHNOLOGY TO GO TO THE MOON - "I'd go to the moon in a nanosecond, but … - 9. Telephone Conversation With the Apollo 11 Astronauts on the Moon

Versión original en inglés:

McCandless: We'd like to get both of you in the field-of-view of the camera for a minute. (Pause) Neil and Buzz, the President of the United States is in his office now and would like to say a few words to you. Over.

Armstrong: That would be an honor.

McCandless: Go ahead Mr. President. This is Houston out.

Nixon: Hello, Neil and Buzz. I'm talking to you by telephone from the Oval Room at the White House. And this certainly has to be the most historic telephone call ever made. I just can't tell you how proud we all are of what you've done. For every American, this has to be the proudest day of our lives. And for people all over the world, I am sure they too join with Americans in recognizing what an immense feat this is. Because of what you have done, the heavens have become a part of man's world. And as you talk to us from the Sea of Tranquility, it inspires us to redouble our efforts to bring peace and tranquility to Earth. For one priceless moment in the whole history of man, all the people on this Earth are truly one: one in their pride in what you have done, and one in our prayers that you will return safely to Earth.

Armstrong: Thank you Mr. President. It's a great honor and privilege for us to be here, representing not only the United States, but men of peace of all nations, and with interest and curiosity, and men with a vision for the future. It's an honor for us to be able to participate here today.

Nixon: And thank you very much and I look forward—all of us look forward—to seeing you on the Hornet on Thursday.

Aldrin: I look forward to that very much, Sir.

Sources: President Nixon talks to Apollo 11 astronauts on the moon - Richard Nixon's Phone Call to the Moon - Wikisource, the free online library - Telephone Conversation With the Apollo 11 Astronauts on the Moon | The American Presidency Project - American Rhetoric: Telephone Talk with Apollo 11 Astronauts on the Moon - nixonfoundation.org/…house-aides-talk-president-nixons-phone-call-moon/